Рецензия на книгу
Тринадцатая сказка
Диана Сеттерфилд
Аноним6 января 2017 г.Книга в лучших традициях романов 19 века
Эта книга попала в мой список для прочтения по рекомендации филолога. И, скажу я вам, что роман мне понравился. А если произведение пришлось по вкусу как минимум двум филологам, то что-то это да значит! Еще один фактор классности этого романа — скорость чтения. «Тринадцатую сказку» я проглотила дней за 10. А это, учитывая мой график работы, довольно быстро. Действительно, книга Дианы Сеттерфилд читается очень легко и приятно. В ней есть что-то и от сказки, и от готического романа. Придется по вкусу любителям мистики, тайн и книги «Джейн Эир», которая многократно упоминается на страницах истории.
О чем же «Тринадцатая сказка»? В первую очередь это история о близнецах. Об их таинственной связи друг с другом. Во-вторых, это роман о писательнице, которая пишет историю другой писательницы. Потому в книге есть два главных героя: Маргарет Ли — биограф и Вида Винтер — романистка, раскрывающая страшные тайны своего прошлого. А скелетов в шкафу у Виды оказывается очень много. Порочная связь брата и сестры, нелюдимый отец близняшек с садомазохистскими наклонностями и даже что-то похожее на привидение. Читается вся эта адская смесь на одном дыхании. В этом есть заслуга и автора и переводчика (Василия Дорогокупли). Потому что слог просто чудесный с небанальными сравнениями вроде «длинные пальцы дождя стучали по стеклу» и с волнующими поворотами сюжета, от которых сложно оторваться.119