Ваша оценкаРецензии
Аноним23 октября 2013 г.Замечательная книга!!! Первые 20 страниц заставляла себя читать, так как много хороших отзывов читала, но после первых двадцати уже не могла оторваться! Автор держала в напряжении до последнего и конец не разочаровал. Рекомендую! Особенно тем , кто учит язык, читается на одном дыхании! Вечером мужу на русском пересказывала, и даже в моем "исполнении" ему понравилось :)!
27
Аноним15 октября 2013 г.Читать далееЗамечательный образец классического английского нуара: огромный особняк, тайны, родственники с психическими отклонениями, близнецы, призраки и меланхоличные вечно страдающие барышни. Эдгар По снял бы шляпу.
Язык повести хорош, хотя и не без недостатков - то ли косяки перевода, то ли действительно много наивности в повествовании. Тем не менее читаешь, погружаясь с головой и безотрывно. Я не люблю детективы, не люблю чересчур утрированные страдания юных (и не очень) дев, но в данном случае осталась довольна. Потому что интересно всё же прослеживать линии жизни других людей, хоть и выдуманных, но описанных очень достоверно.211
Аноним6 сентября 2012 г.Читать далееВозможно, я слишком многого ожидала, но «признанный шедевр современной английской прозы, книга, открывшая для широкой публики жанр "неоготики" и заставившая англо-американских критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа…» меня разочаровала. Наверно, вся эта кутерьма вокруг «прочесть обязательно» настроила меня на определенный лад, подогрела интерес и предвосхитила впечатление от книги. Восторженные рецензии, вздохи-ахи относительно стиля и языка, превзошли саму книгу. Я буду лукавить, если скажу, что книга меня не захватила, я проглотила ее в один присест, но чем дальше я пробиралась сквозь строчки, чем сильней вглядывалась в эту историю, с каждой страницей мое недоумение становилось все сильней. Я не пытаюсь навязывать кому-то свое мнение этим посланием, как впрочем, и осуждать не разделяющих мои мысли относительно данного произведения, и уж тем более не мне решать, заслуживает эта книга внимания или нет. Наверно, я просто не люблю счастливых финалов…
217
Аноним20 августа 2012 г.Это можно было сравнить с чувством, возникающим, когда вы беретесь за новую книгу сразу же после прочтения предыдущей, которая между тем не спешит вас отпускать, - идеи, темы и даже отдельные персонажи той книги еще какое-то время находятся с вами, хотя вы уже начали погружаться в совсем другой мир.Читать далееВот это именно то самое чувство, которое я испытывала читая "Тринадцатую сказку". Как будто попала в иной вариант "Слепого убийцы". И вроде все здесь есть: темная семейная история, пожар, верная прислуга, безумная сестра, трагедия... Поэтому восприятие книги происходило исключительно сквозь призму романа мисс Этвуд, уж не знаю к худу ли, к добру.
А теперь собственно впечатления:
Книга похожа на стеклянный шар, внутри которого находится миниатюрный городок, который живет своей обособленной жизнью. Когда начинаешь читать, то полностью погружаешься в этот мир. Выходить трудно, там ведь так уютно! Руины сумеречного дома, который тщательно оберегает свои скелеты, причем скелеты порой вполне буквальные.Сирота-великан с диковинным именем Аврелиус, который стряпает кексы в непогоду и рассказывает малознакомой девушке свою историю.
Девушка? Сколько лет Маргарет Ли? А какого цвета глаза? Рост? Вес? Мы не знаем. Мы вообще ничего не знаем о ее внешности, мы видим только ее "внутренности" (извините за выражение). Это интересно, этакий повествователь без лица. Зато душа наизнанку. Зато смотрим мы ее глазами. И можно нарисовать ее такой, какой нам захочется. У меня была стройная сероглазая брюнетка около 30
Рассказ Виды Винтер интригует и держит в напряжении, но мною история близнецов воспринималась исключительно как фон для раскрытия чувств повествовательницы, ее катарсиса.
Хорошая книга для вечера в кресле под пледом, для поезда или самолета (время летит незаметно), вообще хорошая книга, советую от души!
211
Аноним10 августа 2012 г.Читать далеея уже встречала в интернете великое множество как положительных, так и отрицательных отзывов о данном произведении, начиная с того, что это великий роман, шедевр английской литературы, и заканчивая тем, как люди плевались от одного его упоминания.
ну, как говорится, сколько людей, столько и мнений.
лично я вот отдам свой голос в копилку первых, но только без фанатизма. да, книга обладает очень легким языком повествования, да, вовлекаешься в сюжет с ходу и с головой, прямо как и сама главная героиня маргарет ли в рассказ великой виды винтер, да, временами хочется залезть в самый конец и таки найти объяснения происходящему, но не от того, что все затянуто, отнюдь, но тем не менее, было несколько вещей, точнее эпизодов, которые меня неприятно удивили.
далее пойдут спойлеры!
первый такой момент бросился в глаза во время разговора виды с маргарет в библиотеке особняка, когда последняя, на вполне ожидаемые вопросы относительно своей жизни, интересов и предпочтений, встала и внезапно направилась к двери. там сам автор пишет об этом, что побудившая ее к такому поступку сила, не имела ничего общего со здравым смыслом. я понимаю, толика пафоса и все такое, но боже... ЗАЧЕМ ЖЕ ТАК ГРУБО?! а ведь до этого все было гармонично и относительно последовательно! ну немного провоцировала она ее, ну и что? как-будто она не знала, к какому человеку попала, и, как говорится, стоило ли делать из мухи слона?
второй момент, это упоминание в том же разговоре в библиотеке близнецов как последней отчаянной попыткой виды винтер привлечь внимание маргарет, заинтересовать своей жизнью. вот опять. я понимаю, что это своего рода кульминация, когда точно понятно, что вот именно сейчас, действительно сейчас, все завертелось, что она (героиня) не сможет отказаться от такого предложения, но наверняка ведь можно было обойтись без этого драматизма? "великая" вида винтер, "таинственная" вида винтер, "продающая миллионы экземпляров книг по всему миру" вида винтер и не смогла заинтересовать обычную девушку, работающую в букинистическом магазине и периодически удовольствия ради пишущая чудом помещенные в сборник эссе? are u kidding me?
еще, конечно же, никто и никогда наверное не сможет обойтись без прогулок под дождем и последующей за ней болезни, сопровождающейся мучительными видениями. ох уж эти тонкие душевные организации героинь английских романов. боже, мне хочется плакать от этого штампа.
и да, последний в списке, но не по значению, это все эти явления сестры-близнеца самой маргарет ли: поначалу от простых упоминаний "мы" ("- ну вот, - сказала я ей, - мы готовы к работе") к последующим разговорам с ней ("она открыла рот и что-то сказала в ответ. я ее не расслышала.") и, боже, как это все нелепо, в самом конце, объятиям с ней. ПОШТО?! НУ ПОШТО?!
в общем, резюмируя, я могу сказать, что я в восторге от истории виды винтер и в полной прострации от истории маргарет ли, но так как я обожаю английскую литературу, обожаю все эти трагические события, происходящие на фоне деревенских красот, и такие развязки, как здесь, ставлю книге "зачет". :))))))Содержит спойлеры23
Аноним6 января 2012 г.Читала примерно год назад и уже почти полностью забыла о чем была эта книга. Но тем, кому понравилось, могу посоветовать Сару Рейн "Темное разделение" и "Корни зла".
222
Аноним5 января 2012 г.История понравилась, атмосфера есть, психологических линий две - близнецы и влияние материнских тараканов на взрослых дочерей, нескладушек нет и такая милая девчачья финалочка. Вещь, мне кажется, чисто женская, но в "разгрузочный день" подойдет на любой вкус.
215
Аноним8 сентября 2011 г.Начитавшись положительных рецензий купила книгу , прочла быстро , была большая надежда на финал. По окончание осталось ощущение обманутости...увы .Такое впечатление ,что автор замахнулся на роман с претензией на "Джейн Эйр"- душевнобольные, депрессивные персонажи ( в романе их перебор - 5 человек, хотя и мать героини и саму героиню можно в этот список добавить...), сироты, пожар . Джейн Эйр это шедевр! Этот роман своей дочери (16 лет) рекомендовать не буду . Книгу отпустила.
223
Аноним27 января 2011 г.Начинала читать три раза, на четвертый наконец-то дошла до последней страницы. Хороший язык, интересный сюжет. Главная героиня немного раздражала, историю сестер читать было намного интереснее, чем ее стенания. Конец же получился, с моей точки зрения, слишком "сладким". В целом, для любителей английских готических романов, семейных тайн и в целом качественной прозы - самое оно =)
213
Аноним31 октября 2010 г.И язык и сюжет – хороши. Зацепила за живое, последние страницы дочитывала просто запоем… Прошло уже несколько недель с того момента, как ее дочитала – а все равно постоянно думаю о ней. На редкость, удивительно стоящая вещь.
213