Страшный господин Ау

Как вам название деревушки Лааксолахти? Именно в ней родилась первая история про господина Ууха. Странного господина, который спит все дни напролёт, просыпаясь только тогда, когда ему заблагорассудится. Обычно по ночам. По ночам проще пугать людей, чем и занимается наш маленький герой. У него даже соответствующая книга имеется (практически настольная или практическое пособие): "1001 волшебный способ напугать людей". Есть у него и другие старинные книги, листочки с заклинаниями, волшебные вещи (например, зелёный порошок, увеличивающий рост) — от дедушки осталось много всего волшебного, но Уух редко интересуется доставшимися ему по наследству богатствами. Только в случае острой надобности он вспоминает о них. Он совсем не умеет быть страшным, чаще сам пугается.
В книге собраны разные истории из жизни господина Ууха: как он знакомится с девочкой Риммой, лечит дерево, ловит рыбу, учится ходить на лыжах, парится в бане, путешествует в город и обратно, сражается с огромной кошкой, выращивает и уничтожает растение... Но самым лучшим событием в жизни господина Ууха стала дружба с мальчиком Микко и поход в гости к девочке Римме.
Книга отлично подойдёт для чтения малышам, которые боятся темноты, ночных шорохов, звуков. Сказка поведает им, что тот, кто пугает детей, совсем не страшный, а маленький и одинокий. Пугаться его не стоит. Можно вместе с маленьким героем удивляться чудесному устройству жизни. Можно посмеяться шуткам и курьёзным ситуациям. Можно нарисовать Ууха по принципу иллюстраций художника Г. Калиновского.

Вообще, как-то странно. 8 читателей! Думал, что зрение меня покинуло и долго искал затерявшийся фанатов. Есть еще 42 читателя у пересказки Успенского. Но к этому изданию 76 года Эдуард Успенский не имел еще никакого отношения.

Рекомендую всем малолетним детям эту прекрасную сказку именитого автора. Существует 3-серийный мультфильм 1979 года "Дядюшка Ау", где самого дядюшку Ау озвучивает Василий Ливанов. Сказка, что свойственно всем сказкам советского периода, совсем не страшная, а добрая, вечная, глубоко-педагогическая.

Песенка дядюшки Ау

Вначале был мультик. Было это давным-давно, в прошлом веке. Назывался мульт – «Дядюшка Ау», было там три серии, снятых в 1979 году. Помнится мульт мне нравился. А потом уменя появилась книга . Здесь уже было гораздо больше приключений, господин Ау раскрывался гораздо объемнее и забавнее, книгу я изрядно зачитала, а потом подзабыла. Её вытеснили другие финны, муми-тролли.

И вот недавно мне попалось более свежее издание, Автором дополненное, по-новому переведенное, но всё с теми же знакомыми с детства иллюстрациями. Я взялась перечитывать и не пожалела. Господин Уух! (теперь его зовут так) чудит всё так же забавно, постоянно вляпывается в анекдотические ситуации, и по-прежнему вызывает улыбку. А иногда его и жалко становится. Он эдакий простофиля и недотёпа, в духе Чарли Чаплина: то на рыбалку пойдет с якорем вместо удочки, то на одной лыже кататься пытается, то случайно наколдовывает кошку, которая хочет его съесть, а потом его пытается съесть выращенный им же цветок в горшке. В целом нелегко ему. И  страшный он только на словах, дети его не боятся, а даже очень наоборот. Они с ним дружат и даже выручают в сложных ситуациях. А еще с ним дружат звери и деревья, и вообще наш господин - страстный поборник экологии! Друзья-бобры ему в помощь.

Единственная загвоздка у меня с его идентификацией. Он иногда себя привидением называет, но это - точно нет. До лешего он тоже не дотягивает. Я для себя решила, что он – Бабайка. Нет, не страшный дед Бабай. Кстати, дед Ууха, который неоднократно в книге упоминается, возможно им и был. А ГГ - именно Бабайка, что-то мелкое, чумазое и ужасно недотепистое, но с некоторыми неслабыми паранормальными способностями. Милота такая))

И юмор в книге хорош. Какие-то вещи, конечно, будут смешнее детям, а какие-то и мне на ура! зашли:

Больше всего история с таксистом понравилась, и с лыжами, конечно.

Очень милая детская книга. И даже несмотря на то, что я уже далека от целевой аудитории 6-9 лет, прочитала с большим удовольствием. Вот бывает так, что книга попадает в руки в нужное время. Она помогла мне отвлечься от повседневных проблем, подняла настроение и дала несколько поводов улыбнуться.
Перед нами необычное лесное создание - дядюшка Ау. Он считает, что должен пугать детей, но не очень то они его боятся. В книге описаны разные нелепые ситуации, в которые он попадает.

• Ага! - сказал господин Ау. - Засада. - И он сунул руку в карман, чтобы приготовить нож.

Советовать книгу никому не рискну, поскольку она всё-таки рассчитана на аудиторию младшего детского возраста. Но верю, что она сможет поднять настроение и многим взрослым также, как подняла мне. Иногда полезно почувствовать себя ребенком.

Господин Уух - страшное существо, по крайней мере он себя таким считает))
Его работёнка - пугать детишек, бууу!

Помимо этого, он рыбачит, учится ходить на лыжах (и даже спать), сражается с гигантской кошкой...
А однажды даже вылечил деревья: дело близилось к зиме, листья с веток попадали, но Господин Уух не растерялся - пришил листики обратно :D

Мне очень было жалко Ууха в те моменты, когда между строк начинаешь понимать, насколько он одинок :((

Чудесная история, смешная и немного грустная.
Напоминает, что под "страшным" часто прячется доброе :)

Так понравилась эта книга. Не думала, что детская литература мне зайдёт. Советую всем и каждому, если вы устали от других книг и в поиске "чего же почитать". Будет хорошим перерывом от привычной рутины читателя. Здесь есть снег (радостная новость для воображения тех, кого зима не порадовала им). Особенно хорошо звучала книга в исполнении Александра Карлова.
Замечательно автор донёс читателю, в моем случае - слушателю, обстановку. Ненавязчивое описание природы и всего, что есть в этом произведении, помогает перенестись в ещё одну реальность. Для детей полезно слушать эту сказку, дабы пополнить словарный запас новыми лексическими единицами с их правильным произношением.
Полюбилось всё, а в частности две истории. В одной страшный господин спасал больное дерево, а в другой  по ошибке выкормил растение-чудовище.

Как только дети вырастают, интерес к детским книгам пропадает и начинаешь интересоваться книгами для подростко, вот и эта книга нам давно не по возрасту, однако я прочитала ее с удовольствием. Ее не было ни в моем детстве, ни в детстве моих детей, однако страшный господин Уух, "дикое, но симпатишное привидение" давно знаком нам по советским мультикам про дядюшку Ау (один из них, про таинственное всеядное растение - настоящий блокбастер). Правда, мультфильмы сняты по пересказам Эдуарда Успенского, а он человек довольно творческий и весьма специфически обошелся с оригиналом - что-то выбросил, что-то добавил от себя, а уж создатели мультфильмов пошли еще дальше... Книжка гораздо глубже. Впрочем, самую суть книги Мякеля удалось сохранить и в пересказе, и в мультфильмах, а заключается она в том, что страшный господин Уух на самом деле добрый и обаятельный, только несчастный и одинокий, что заставляет взрослого прошаренного читателя вспомнить, например, угрюмого господина Уве из книги другого скандинавского автора. А еще по мере прочтения приходят грустные мысли о детской жестокости и о том, как город, разрастаясь, теснит природу.
Я читала книгу в более позднем и полном переводе, где уже не дядюшка Ау, а господин Уух. Оказывается, в оригинале это довольно смешная книжка, даже взрослому человеку, читающему ребенку книгу, есть над чем похихикать. А вот иллюстрации Калиновского были сделаны именно к пересказу Успенского, поэтому они не всегда подходят к тексту (честно говоря, я вообще не очень люблю этого художника, а ближе всего мне мультиковый харизматичный образ дядюшки Ау).
Словом, родителям старших дошкольников рекомендую обязательно! И мультфильмы тоже.

Дядюшка АУ это мое первое самостоятельное чтение книги целиком, а было это, по-моему, в 1 классе. И раз уж я дочитала ее до конца, значит книга была мне интересна. Вообще, вспоминая сейчас, о чем эта книга, мне в голову сразу приходит старая избушка в глухом лесу, в которой и жил дядюшка Ау и какие-то приключения, происходящие с ним в этой округе. Лес я всегда любила. Ведь там тихо, таинственно и завораживающе красиво, а еще он энергией нас питает. По этому помню, что книгу я читала с удовольствием.
А еще, я только сейчас узнала, что Успенский только переводил книгу, а сам писатель финский! И сразу всплывают похожие ощущения от чтения книг Свена Нурдквиста, шведского писателя, которого я теперь читаю дочери. В общем, по душе мне наши северно-европейские детские писатели!

Нашла дома совсем неизвестную мне книжку, прочитала - оказалось настоящее сокровище. История про лесного человечка, "страшного, ужасного и злодейски злодейского", который в глубине души был очень добрый и обаятельный и за всю книгу не совершил ни одного злодеяния. Книгу написал финский писатель Ханну Мякеля и очень остроумно пересказал наш Эдуард Успенский, за что ему отдельное спасибо, ибо благодаря ему книга читается очень живо и весело.

Иллюстрирована книга прекрасно. Я не очень люблю этот тандем художников (Бордюг и Трепенок), но в этой книге мне их работа очень понравилась. Иллюстраций в книге очень много, и они многократно усиливают положительный эффект от прочтения книги. Обязательно позже будем читать эту книгу с сыном. Хорошая! У кого такой нет, советую поискать.

Наконец-то мне в руки попал нормальный перевод этой сказки! Успенский, конечно, талантливый писатель и переводчик - но здесь он был явно не на высоте. Ну можно ли было так искромсать хорошую сказку?! Многое Успенский, оказывается, выбросил, и совершенно напрасно.
Вообще, это сказка про одиночество. Жуткое, беспросветное. Добрый демон (ни фига себе сочетание) на самом деле глубоко несчастен. Напугал двух бандитов, спас старушку - и спасибо за это никто не скажет. Пришёл в гости к маленькой девочке один раз - она избила его. Второй раз - со своими друзьями вместе сделала то же самое. Наступил век рационального мышления, никто уже не боится леших, домовых и прочих существ. Им нет места в нашем времени.
Иногда я думаю: а дальше-то что? Римма и Микко не всегда будут детьми. Они вырастут - и наверняка забудут дядюшку Ау. В лучшем случае будут думать, что это был их воображаемый друг.
А вот дядюшка Ау их не забудет. Он будет помнить тех, кто проявил к нему хоть какое-то участие. И будет ему в два раза больнее.