Два Сэма. Истории о призраках

Итак, перед вами небольшой сборник, состоящий из пяти страшных историй. Хотя как страшных. Совсем капельку, которую можно и не заметить. Собственно, как и призраков, которые в этой книге все же иногда появляются.

И все же это не какая-нибудь психологическая вещь. Тут ещё кое-как пытается существовать мистика, но выходит у неё это очень слабо.

Почему?

Возможно, неподходящие локации. Из удачных могу назвать только старый дом странного мужика, который умер. И ещё хоть как-то смотрится странный, непонятный и не до конца раскрытый замок страха судьи Дарка из другой истории. Следовательно, в трех остальных этого и близко нет.

Возможно, не получается прочувствовать эмоции героев, их страхи и взгляды. И это происходит из-за того, что герои всегда ставят себя выше читателя: они всегда знают больше, всегда, о чем-то молчат. Поначалу это ещё кажется интересным, но когда это портит финал истории и не даёт нужные ответы, то никакой прелести больше не замечаешь.

Возможно же, сюжеты перемудренные и всё. Где-то загадку строят на пустом месте, а интересное получает куда меньше времени и внимания, чем ему было нужно. Где-то история шла отлично, но в финале закинули с тройку тем, которые не добили, что испортило впечатление. В одной истории постоянно вспоминали Вторую мировую войну и еврейские гонения, в другой истории об этом пару раз тоже вспоминали. Но это казалось прилепленным к историям искусственно, как будто эти части были слишком разными, чтобы смешаться, и попытки сделали рассказы слишком тяжёлыми, неповоротливыми, скучными. И да, пока речь все время была только о четырёх историях, о пятой же, "Берег разбитых кораблей", могу сказать две вещи: она такая же перемудренная, но ещё и скучная до того, что о ней забываешь даже во время чтения книги. Так что пусть так о ней будет повод подумать.

И все же я поставила этому сборнику 3,5 звезды. Изначально, это несло посыл "все скучно, но не окончательно плохо". Потом я посчитала примерные оценки всех историй, нашла простое среднее и вышло тоже 3,5. Теперь это говорит о том, что сборник средненький, но кое-что интересное выловить можно. Если не историю, то хотя бы тему. Если не тему, то хотя бы легенду, страшилку внутри истории. Если не легенду, то хотя бы настроение.

В любом случае советую эту книгу любителям рискнуть и любителям мистических историй

Рассказ «Два Сэма» (The Two Sams) Глен Хиршберг

«Я опустился на четвереньки и обнаружил здоровенного белого опоссума, который не мигая уставился прямо на меня.»

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Рассказ Глена Хиршберга можно найти не только в сборнике «Дети Эдгара По». Встречается он и в других сборниках. Например, «Два Сэма: истории о призраках». Из чего следует, что читателя ждёт одна из многочисленных историй о призраках, приведениях.

Само название рассказа и посвящение говорят о двойственности: «Посвящается вам обоим». Интригующее посвящение.

Теперь остаётся только поверить в произошедшую историю. Разве не к этому стремятся авторы подобных рассказов?

***
Утрата. Потеря неродившегося ребёнка. По милосердию Божьему одни смиряются с ней, а другие – не могут. Я знаю, о чём говорю. По милости Божьей и больше никак нельзя пережить такое горе. И это горе – не беда. Есть вещи пострашнее.

… Джейк и Лизи потеряли того, кому не суждено было родиться. История весьма распространённая. Обычно в произведениях передают переживания несостоявшейся матери, которая доводит себя до исступления: сходит с ума, впадает в истерики, пьянство и тому подобное. Всё делает на радость дьяволу.

Это мистический рассказ, поэтому без обращения к Богу и чертовщине здесь не обойтись. И понимать происходящее каждый будет, пропуская текст сквозь призму собственного «я», то есть смотреть своими глазами.

Интересно, что автор на сей раз предлагает посмотреть на проблему глазами несостоявшегося отца – Джейка. Что он должен вынести?

Повествование ведёт Джейк. Он едва не сходит с ума. По сему, рассказанная им история, выглядит правдоподобной.

Жаль, что молодая пара в ожидании рождения ребёнка, а затем, когда случались выкидыши, вела себя безрассудно. Мы так мало знаем о себе. О жизни. О смерти. Не понимаем и не хотим знать и понимать, думая, что знаем всё …

Умный рассказ. Для тех, кто понимает.

По нашему пути нас ведут невидимые духи. Они влекут нас сквозь годы, и мы покорны, как ручейки воды, у которых нет выбора – они текут под уклон. Но если мы успокоимся, найдем силы для раскаяния и вглядимся в будущее, может быть, мы увидим море прежде, чем сольемся с ним воедино.

 
Так вот он ты какой – Глен Хиршберг! Первым знакомством с автором для меня стала его дебютная книга «Дети Снеговика». Сейчас не помню четко свои ощущения от прочитанного. В памяти осталось только чувство чего-то грустно-ностальгичного, связанного с детством, написанного достаточно неплохо, хотя и не слишком динамично.

 Детство становится мифом для каждого, кто его переживает. Детство - это не просто некое место, куда нельзя вернуться. Это лихорадочный сон, населенный вполне реальными монстрами, которых мы даже не в состоянии вспомнить, но которые в нас живут. А когда лихорадка прекращается, мы остаемся с горсткой людей, чье значение в нашей жизни отнюдь не пропорционально нашей любви к ним.

 «Два Сэма: истории о призраках» - вторая книга Хиршберга. В 2004 году сборник был награжден премией «International Horror Guild Award» и пять историй, размещенных в книге, стали для Глена Хиршберга определяющими. Критики признали в писателе мастера жанра «хоррор» и даже поставили его на одну ступеньку со Стивеном Кингом.

Не знаю, с Кингом я бы Хиршберга сравнивать не стала, а вот его сына – Джо Хилла – пока читала рассказы, вспоминала неоднократно. Уж очень истории призраков Хиршберга напомнили «Призраков двадцатого века» Хилла. Тоже дети, тоже необычно, тоже не столько страшно, сколько жутко, тоже безысходно, тоже хотелось, захлопнув книгу, помолчать.

Итак, «Два Сэма: истории о призраках». В книге собраны пять историй, произошедших в Хэллоуин или просто связанных между собой атмосферой необычного и мистичного, духом странного и призрачного. Каждая история не похожа на другую, но после каждой обязательно остается чувство, словно летучая мышь коснулась в темноте тебя своим крылом. А еще, эти истории похожи на тот самый «лихорадочный сон, населенный вполне реальными монстрами».

- «Степка-растрепка»

- «Берег разбитых кораблей»

- «Карнавал судьи Дарка»

- «Пляшущие человечки»

- «Два Сэма»

Огромный плюс рассказов – их сюжеты ненавязчивы, неспешны и разворачиваются как обычные истории, совсем не напоминающие ужастики. Чувство, которое сопровождает на протяжении чтения – ожидание. Вот сейчас, сейчас что-то произойдет! Но жутко становится только дочитав написанное до конца.

Огромный минус рассказов… Уж не знаю, то ли Хиршбергу не хватило места развернуться в формате рассказа, то ли перевод был достаточно невнятным, но некоторые сюжетные линии просто приходилось додумывать, настолько сумбурной казалась завязка того или иного рассказа.

И все же… Книга, скорее, понравилась. Оставила после себя какое-то такое чувство… беспорядочной тревоги и желания поверить в необычное. Причем, не только в Хэллоуин.

Решила отметить Хэллоуин по своему, по-книгочейски, в ночь на Канун всех Святых погрузившись в соответствующую тематике литературу и выбор пал на неизвестного мне ранее некоего Глена Хиршберга. Тыква с обложки недвусмысленно давала понять, что к Хэллоуину книга имеет не отдаленное отношение, но основную точку в выборе книги поставила впечатляющая фамилия автора. Хиршберг. Класс, на мой взгляд, идеально подходящая для жутковатых историй!

В сборнике пять рассказов, пять жутковатых историй. В рассказах Хиршберга нет не монстров, не необъяснимых явлений. Никто не схватит вас из темноты, не выскочит с выкриком "Бу!" в лицо. Страшно будет, но своего страха вы не увидите, вы его отчетливо почувствуете, когда прочитаете о чем эти рассказы. В самом деле, все человеческие ужасы и страхи не надо придумывать, воплощая их в мистические существа и явления. Наши ужасы всегда есть в нашей жизни и они не нуждаются в дополнительном декорировании для усиления эффекта. Это покалеченные войной судьбы людей, воспоминания которых будут действительно ужасны. Это бессильное горе родных, когда их сообразительный ребенок катится по наклонной. Это нарастающее сумасшествие в семье, где не может родиться живой ребенок.

Это не те истории, которые можно рассказывать в кругу друзей на хэллоуинскую ночь, подсветив лицо снизу фонариком. Это те истории, настоящий ужас которых понимаешь, лишь когда обдумаешь их после прочтения, освободившись от налета мистицизма на них. Некоторые истории, как например, "Степка-растрепка" и "Карнавал судьи Дарка" лишь имеют яркую обложку, присущую хэллоуинскому празднику. А при окончании, понимаешь, что то был лишь впечатляющий антураж, который скрыл от глаз нечто в самом деле ужасное.

Раньше у меня в више болтался целый сборник этого автора, но руки всё не доходили до него. Хорошо, что я прочитала только одно произведение в итоге - теперь не особо хочется читать остальные. Я ожидала от этой новеллы несколько большей мистики. Написана она хорошо, потрясающая атмосфера жарких Гавайев прямо-таки струилась с электронных страниц в мою суровую сентябрьскую действительность) Много искрящейся воды, горячего песка, вот этого вот всего. Сама история не настолько хороша, как место действия. Сестра приезжает к брату в гости на Гавайи. Брат не очень успешен, недавно вышел из тюрьмы, в которую сел за то, что купил пива подростку и дал ему сесть за руль, а тот сбил насмерть человека. Теперь его все ненавидят, а он еще и врет сестре по поводу своей работы. Ночью он зовет сестру поплавать на затонувшем старом корабле, где исчезает после того, как полез в трюм, из которого раздавались странные звуки. Собственно, это всё. Может, в трюме была душа того убитого человека, не очень понятно. Больше всего внимания в произведении уделено личности брата - вроде как он постоянно творит фигню просто потому, что хочет всем угодить и причинить благо. А получается фигня. Мне не очень понравилось, какой-то невнятный и довольно бессмысленный сюжет.

Для такой убежденной домоседки как я, книги подобные этой - находка. Побывать на черных вулканических пляжах Гавайских островов. Поглядеть на заснеженные прерии Восточной Монтаны. Ощутить на коже красный песок пустыни Нью-Мексико. И при этом не покидать уютных глубин мягкого кресла.
Все было бы чудесно с этими пятью новеллами, если бы не чересчур оригинальные метафоры, которыми автор оснастил текст. Понравилась лишь одна из первых:

Все остальные (а их не одна-две, а где-то сотня, если не больше) на редкость нелепы и несуразны. Постоянно спотыкалась о них при чтении, и безуспешные попытки представить КАК ЭТО ВЫГЛЯДИТ выбивали меня из колеи.

Я посмотрел на Трис, которая обнажила безупречно отбеленные зубы, напоминавшие выстроившихся в ряд ухоженных лошадей для парадных выездов...

Перед нами расстилалась грязная дорога, спускавшаяся с холма, сырая и ухабистая, словно чей-то гигантский отрезанный язык, распростертый по земле.

...ночная прохлада сочилась сквозь сухой, как марля, день, точно кровь через повязку.

Старший из них, лет, должно быть, десяти, был в спадавших с него шортах и в незашнурованных высоких кроссовках со стоптанными пятками, разношенных, с болтающимися язычками, точно запыхавшиеся дворняги, которые он подкидывал в воздух каждым своим шагом.

Над нами я увидел Луну, наполовину погруженную в зазубренный край черноты, как прикрытый перепонкой глаз ящерицы-ядозуба.