Рецензия на книгу

• 

  LucchesePuissant

  6 февраля 2018

  Для такой убежденной домоседки как я, книги подобные этой - находка. Побывать на черных вулканических пляжах Гавайских островов. Поглядеть на заснеженные прерии Восточной Монтаны. Ощутить на коже красный песок пустыни Нью-Мексико. И при этом не покидать уютных глубин мягкого кресла.
  Все было бы чудесно с этими пятью новеллами, если бы не чересчур оригинальные метафоры, которыми автор оснастил текст. Понравилась лишь одна из первых:

  
  Около дома Андершей я на миг остановился — поглядеть, как листья мелькают между веток, точно рыжие маленькие белки, кувыркаются на ветру...

  Все остальные (а их не одна-две, а где-то сотня, если не больше) на редкость нелепы и несуразны. Постоянно спотыкалась о них при чтении, и безуспешные попытки представить КАК ЭТО ВЫГЛЯДИТ выбивали меня из колеи.

  
  

  Я посмотрел на Трис, которая обнажила безупречно отбеленные зубы, напоминавшие выстроившихся в ряд ухоженных лошадей для парадных выездов...

  Перед нами расстилалась грязная дорога, спускавшаяся с холма, сырая и ухабистая, словно чей-то гигантский отрезанный язык, распростертый по земле.

  ...ночная прохлада сочилась сквозь сухой, как марля, день, точно кровь через повязку.

  Старший из них, лет, должно быть, десяти, был в спадавших с него шортах и в незашнурованных высоких кроссовках со стоптанными пятками, разношенных, с болтающимися язычками, точно запыхавшиеся дворняги, которые он подкидывал в воздух каждым своим шагом.

  Над нами я увидел Луну, наполовину погруженную в зазубренный край черноты, как прикрытый перепонкой глаз ящерицы-ядозуба.
  

  8 понравилось

  1

  581