Poems / Стихотворения

Джеймс Джойс, крупнейший писатель-модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данный сборник представляет самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как опубликованные при его жизни сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Издание на английском языке с параллельным русским текстом.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

32 оценки

5
41%
4
38%
3
19%
2
0%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 35Хотят прочитать 38

Рецензии

kleoOS
11 сентября 2017
Книга представляет собой поэтический сборник Джеймса Джойса, в ней собраны стихотворения различных периодов. Стихотворения совершенно разные, но всех их объединяет музыкальность, ритмичность слога. В большинстве своем стихи небольшие, основная тема - размышление, созерцание, своеобразный поток сознания автора. Стиль большинства стихотворений возвышенный, лирический, при этом каждое стихотворение не похоже на другие; автор активно использует метафоры, сравнения, аллегории, также можно увидеть активное смешение стихотворных размеров. Общее впечатление от сборника - грустно-лирическое, как будто прочитала несколько любовных историй или историй о дружбе, а вот шутливо-сатирические стихи ("Сатира на братьев Фэй", "Дулиспруденция", "Сильвии Бич", "Пенни за штучку — гинея за кучку" и др.) заметно уступают лирическим. Хотя в сатирических стихах Джойс любит играть не только стихотворными размерами, но и литературными приемами, что усиливает сатиру. В целом, интересный поэтический сборник для осеннего вечера.
Читать далее
6 понравилось
82
Tangerine
5 июня 2008
Чудесно, просто чудесно. И перевод, и особенно оригинал - выше всяких похвал. Читается на одном дыхании и оставляет очень милое "послевкусие".
2 понравилось
45
IlyaGordyakov
15 февраля 2023
Музыкально
Красивые и музыкальные стихи от моего любимого писателя. Рекомендую.
1 понравилось
48