В сборнике представлен полный корпус переводов В.А.Жуковского из английской поэзии, включающий и ранее не публиковавшиеся в собраниях сочинений русского поэта незавершенны...
- 38 книг
Поэтические сборники издательства "Радуга" ("Прогресс") + серии bilingua
Евгений Фурман38 книг
Евгений ФурманПоэтические сборники издательства "Радуга" ("Прогресс") + серии bilingua
Книга великого итальянского поэта и мыслителя эпохи Возрождения Франческо Петрарки состоит из двух разделов. В первом представлены все сонеты "Canzoniere" ("Книги песен") ...
Первое русское издание наиболее полного собрания стихотворений выдающегося французского поэта Стефана Малларме на языке оригинала и в переводе русских поэтов.
В сборник вошли зарубежные поэтические произведения в переводах русских литераторов от Ломоносова до наших дней. Весомые и значительные имена, представленные в книге, гово...
Предлагаемый сборник - самое полное издание поэзии Т.С.Элиота на русском языке, в него вошли все основные произведения автора. Книга позволит познакомиться с творчеством Т...
Том представляет развитие немецкой поэзии XIX века в основных и значительных явлениях от Гете до Лилиенкрона. Это поэтическое творчество крупнейших представителей позднего...
Настоящее издание представляет собой сборник поэтических произведений на разных языках с параллельным русским текстом. Стихи разных поэтов мира представлены в переводе В.Б...
'Фауст' - вечный сюжет о философском споре pro и contra, о выборе между 'да' и 'нет', который совершается не только 'на небесах', но и здесь и сейчас, каждую минуту.
Но...
В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного ...
В сборник вошли крымские сонеты великого польского поэта, созданные им под впечатлением путешествия по югу России, на языке оригинала и в параллельном переводе на русский ...
Книга подготовлена к 70-летию поэта и переводчика Вячеслава Глебовича Куприянова и к 50-летию его творческой деятельности.
Переводы Куприянова отличаются как литературны...
В книгу вошли лучшие стихи замечательного австрийского поэта Райнера Марии Рильке из циклов и сборников разных лет («Часослов», «Книга к тин» и др.) в переводах Вячеслава ...
Это издание позволяет познакомиться с поэзией великого англичанина Редьярда Киплинга (1865-1936) в оригинале и в переводах известных российских поэтов и переводчиков.
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом ду...
В книгу вошли стихи итальянского поэта Антонио Факкьяно, лауреата Международной премии по литературе Ангиллары Сабации, из двух его поэтических сборников - "Полеты линии" ...
Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779 - 1882) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных В. Жуковским, И. Коз...
Поэзия Плеяды
3,7
(11)Издание 1984 года. Сохранность суперобложки удовлетворительная. В сборник вошли произведения П. Ронсара, Ж. Дю Белле, П. де Тиара и др. На французском языке с параллельным...
Издание 1990 года. Сохранность хорошая. Издание на английском языке с параллельным русским текстом. Издание включает лучшие образцы сонета, начиная с творчества поэтов-ели...
В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX-XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась ...
В настоящий сборник включены переводы с немецкого языка, принадлежащие перу замечательного русского поэта В.А.Жуковского. Здесь представлены как широко известные его работ...