Emile Zola. Trois nouvelles

У дочерей торговцев из романов Золя — чаще незавидная судьба. Они долгие годы ждут замужества с каким-нибудь отцовским приказчиком, который потом их разоряет или беззастенчиво изменяет. Но Адель — героиня это произведения — все взяла в свои руки. Сама женила на себе бедного художника, обеспечила быт, а когда понадобилось, стала вместо него рисовать. Издержки были — муж безбожно пил и изменял ей. Но это до поры до времени. Потом она все взяла под контроль. Имя Сурдис было прославлено больше женой, чем мужем. И только немногие знатоки вздыхали, о той искре незаурядного таланта, с которым это имя было связано в самом начале. Хоть и не спился художник, не умер от голода, но в конце он все равно деградировал в крайней степени.

Что делать, если вы - нищий художник, обладающий несомненным талантом, но вынужденный прозябать в безвестности во французской провинции, подрабатывая репетиторством? И вдруг случается чудо, и некоторая не слишком миловидная дама предлагает вам выгодную сделку - она вам свое состояние, вы на ней женитесь и вместе едете покорять Париж, а взамен вы должны завоевать славу великого художника. Вы задумались? Подождите соглашаться!!!! По крайней мере, пока не прочитаете эту небольшую повесть (или большой рассказ) господина Золя.

Фредерик Сурдис Золя не читал и на эту удочку попался. Он едет в Париж, отягощенный некрасивой женой, некоторой суммой денег и талантом, которому больше нет необходимости выживать. Однако, слаб оказался месье Сурдис, падок до парижских развлечений, и вот уж от постоянного пьянства он не способен держать кисть в руках, а значит, не выполняет свою часть сделки по завоеванию славы, в лучах которой могла бы погреться и его жена. И тогда в игру вступает Адель. О, можете не сомневаться, когда за дело берется сильная женщина, то у ее мужа будет слава. Но что останется к тому времени от личности того мужа?

Задумка повести такая необычная, а конец такой восхитительно тленный и такой двоякий, что вертя его и обдумывая со всех сторон, заканчиваешь тем, что сдаешься и в очередной раз предаешься восторгам и дифирамбам в адрес этого талантливого французского чертяки - Эмиля Золя.

Прочитанные в одщин день - "Госпожа..." и "Независимый орган" Мураками, - насколько легка в чтении первая и тяжеловесна (по стилю) вторая. Ну, отзыв по второй - чуток позже. К чему это?

И там и там - искушение упрощающего обобщения. Не ангелы герои, совсем не ангелы. И так хочется "вывести систему", морализаторскую. Вот как раз по теме вынесенного в заголовок персонажа. Слава Богу - всё намного сложнее.

Как можно было бы назвать повесть "про госпожу"? "Подмена"? "Превращение"? "Расплата"? "Не в деньгах счастье"? - почти как у Островского. Наверное, можно было бы. Покумекать - и стопудово что-то можно было бы наплести про женщину с мужскими яйцами, но это и есть искушение упрощающего обобщения. Потому что Адель - это не про яйца. Как синоним мужской силы воли. Всё сложнее, всё сложнее.

"Госпожа...", на мой скромный взгляд, такая изящная французская штучка, исполненная автором столько филлигранно, что и читается легко, и смыслов куча-кучевская, и необычайно богата возможными интерпретациями. Финал один чего стоит! Глубойкий и неожиданный.

Что интересно?Через 15 лет после написания повести, рождается Сартр. Что роднит этих богемных персонажей - книжных у Золя, реальных Сартра и Бовуар? Творчество в искусстве и совершенное бесплодие в жизни. Физическое бесплодие. Если про Сартра с подругой - отзыв "через" Мураками, то с Золя...нет ни одного упоминания о какой-то тени намерения продолжить себя в плоти.

Если я не ошибаюсь, Золя - писатель, причисленный к натуралистам? Ну, там "Чрево Парижа", "Жерминаль"...пятое-десятое....На самом деле чувство "натурализма" - с первых строк. Так и пришла в голову мысль=воспоминание об Эмме Бовари и её Тосте. Эти мельчайшие провинциальные городки своим существованием, по утверждению Золя, заставляют людей быть добродетельными: все и всё навиду. Не все с этим мирятся, но живут.

А вот Адель заключила контракт...вот с кем она это сделала - кто лучше автора это сделает и опишет?

К обязательному прочтению, замечательная повесть!