Stefan Zweig. Novellen

Такая короткая книга, но оставившая после себя такую бурю разнообразных эмоций. Собрать мысли в кучку тяжело, но попробую.
Это история любви и предательства. Наивности и взросления. Черствости и отчаяния. А еще это история о том, как бывает, когда с детьми не разговаривают, не объясняют им происходящее, не наставляют, а все от них скрывают и просто ставят перед фактом.
Две маленькие девочки за считанные недели стали пугающе взрослыми. А виной этого взросления стало либидо их старшего кузена. Нет, к счастью, их никто не насиловал, но психологическая травма в результате получилась довольно внушительная.
Как забавно было наблюдать за их первыми наблюдениями, и как больно - за последними. Смогут ли они когда-нибудь смягчиться, найти общий язык с родителями, понять, что взрослая жизнь состоит не из одной только боли?
Смогут ли родители понять, что с их детьми случилось на самом деле? Смогут ли они что-то исправить и вернуть доверие дочерей?
Возможно, но вот только какой ценой!
И детьми этим маленьким девочкам снова стать вряд ли суждено.
Один большой плюс у этой истории все же есть - девочки стали ближе друг другу. Стали друг другу поддержкой и опорой, вот только, опять же, какой ценой...

Сапраўднае не тое, што ёсць на самой справе, а тое, што жыве ў нашых сэрцах.
Калекцыя цудоўных каштоўных гравюр даўно прададзена і праедзена. А яе стары і зусім сляпы гаспадар не ведае аб гэтым. Кожны "прагляд" сваёй калекцыі для яго вялікае шчасце, хоць замест гравюр у папкі ўкладзены чыстыя аркушы паперы. Прыезд жа знаўцы, з якім можна пагаварыць пра сваё багацце, становіцца выключнай падзеяй.

Читая данную новеллу, я в очередной раз удивилась тому, насколько впечатлительны, чувствительны и ранимы дети. Как быстро они могут поменять своё отношение к взрослым, даже к собственным родителям, при грубой «ошибке» и не воспринимать их больше как поддержку и опору, источник доверия и т.п. Больше всего притягивает и способствует симпатии главным героиням то, что они не мыслят стереотипами, не опираются на нормы или традиции общества, а видят реальные ситуации и стараются «разрешить» их по совести. 

Данное произведение мне очень понравилось. После него даже осталась небольшая загруженность и много интересных мыслей о детях, их взаимоотношении со взрослыми, с родителями, их взгляде на многие вещи...

Меланхоличный рассказ-зарисовка о небольшом и малозначительном происшествии в каком-то, видимо, небедном доме. Почти нет героев, почти нет событий, но есть эмоции, есть перманентность, есть рассуждение.

Здесь действуют, живут и существуют три поколения женщин, и недаром мужчины как инструмент, как обстоятельства уведены куда-то на обочину сюжета. Их место – не совершать поступки, а быть осуждаемыми за них, не иметь своих чувств, но их порождать у единственных живых – у женщин. Героини, за которыми мы следуем – еще маленькие девочки на пороге юности, и читателю позволено видеть и слышать не более, чем им. Именно они ввиду отсутствия жизненного опыта, ввиду неумения глушить эмоции, отсутствия взрослого цинизма острее всех чувствуют, их реакции чище и искренней, чем у любого из взрослых. Они – лакмусовая бумажка, инструмент настоящей правды, всего настоящего, нефильтрованного, особенно, в такой ситуации.

Другие героини – та самая гувернантка из заглавия и мать девочек, хозяйка. Одна добрая, другая – злая. Мужчины бесцветны, они не принимают решений, они всегда в стороне. Гувернантка – молодость, мать – зрелость, возможно, старость. Зрелость ненавидит молодость, ненавидит за те возможности, поступки, которые для нее уже невозможны. Она не трогает детство, ведь для детства тоже многое недоступно, но молодость – другое дело. Злоба, жестокость матери (женщины!) к гувернантке – последствия не поступков последней, а элементарной зависти первой не к девушке, а к ее бесценному и еще не утраченному дару — юности. Не мужчины рушат жизнь женщин, а сами женщины. Сначала, будучи молодыми, страдают от жестокосердности старших, а потом также мучают молодых. Страдание, передаваемое из поколения в поколение. Взрослые забывают, что сами были молодыми.

Юные девочки, утрачивающие свою беззаботность от такой маленькой истории, боятся не только будущего. Они боятся своего будущего. Боятся быть и на месте этой бедной гувернантки, и на месте своей матери. Обе женские роли для них непривлекательны. Не эти ли в какой-то момент ставшие особенно сильными мысли, не эти ли страхи перед бесконечной чередой страданий привели к женской эмансипации, к изменению мира, изменению роли женщины? В этом классическом рассказе женщины играют главную роль: и жертв, и палачей, и свидетелей, и именно это главное, на что надо обратить внимание.

Завтра 12-летние дети станут взрослыми. Уже сегодня их жизнь полна чувствами, предчувствиями, симпатиями, презрениями. Они уже по своему научились распознавать добро и зло, справедливость и подлость. Они уже о многом догадываются сами, кропотливо, по крупицам собирая и накапливая жизненный опыт. Они уже сейчас считают себя взрослыми.
Ах! Как трогательны и по детски наивны эти маленькие человеческие существа.
Ах! Как важно нам, взрослым, помочь им в этот сложном переходном возрасте сформировать свои личности, не оттолкнуть их от себя невниманием и взрослой строгостью.

Спачуваць спакушанай гувернантцы або абараняць мараль?
З фармальнага боку бацькі мелі рацыю, гэтак, як яны, зрабіла б і любая сучасная чыноўніца з аддзела апекі. Чакае дзяўчына дзіця без шлюбу, без мужа — значыць амаральная і не месца ёй побач з дзяўчынкамі.
А дзеці глядзяць на ўсё па-чалавечаму, успрымаюць сітуацыю праз пачуцці. Яны адчуваюць, што "бедная фройлян" — добрая і шчырая, а таму нічога заганнага зрабіць не магла.
...Так страшна спасцігаць законы жыцця праз трагедыю... Асабліва, ў дзяцінстве. Асабліва, калі адначасова расчароўваешся ў самых блізкіх людзях