
Ваша оценкаРецензии
Аноним16 ноября 2016 г.Муки творчества.
Читать далееПросто вы не знаете, что такое театр. Бывают сложные машины на свете, но театр сложнее всего...
Так и хочется сказать : "Шик, блеск, красота, после прочтения очередной книги Михаила Булгакова. Я просто пищу от восторга и каждый раз убеждаюсь, насколько я люблю его и его творчество.
Всё действие этой книги крутится вокруг начинающего писателя и не очень удачливого человека Сергея Максудова. Всю жизнь он проработал в газете "Вестник пароходства", но , видимо, лавры писателя и желание сказать миру свое слово не оставляли его. И вот в один не самый прекрасный день он начал писать пьесу. И пьеса-то вышла отличная , удачная, вместе с которой он попадает в поле зрения литературного и театрального мира Москвы . И тут начинается самое интересное. Булгаков с жаром и интересом знакомит нас с этим манящим, но отнюдь не прекрасным миром, полным интриг и подковерных игр, в которых запутаться человеку , далекому от всего этого, проще простого. Что и случается с Сергеем Леонтьевичем. Начинают происходить такие события, что сама пьеса порой отходит на задний план . И, конечно, без мистики и Мефистофеля тоже не обошлось.
Тут будут соперничающие между собой руководители, бездарные актёры, старожилы и мастодонты театра, которые играют далеко не последнюю роль в вопросе будет ставиться пьеса или нет. Здесь лесть правит бал. Порой складываются настолько абсурдные ситуации, что не устаёшь удивляться и нет сил сдержать смех . Но всё это было-бы смешно, если бы не было так грустно, потому как , запутываясь в интригах, ставя превыше всего личные амбиции, взгляды и предпочтения, творчество отходит на второй план и становится инструментом в борьбе за власть и влияние в замкнутом мирке, а подчинённые становятся заложниками всего этого и увидит свет "Черный снег" еще большой вопрос.
Несмотря на то, что писатель в предисловии предупреждает о том, как и почему к нему попали эти записки, с первых строк становится ясно, что автор имеет прямое отношение ко всему происходящему. Даже не пытаясь угадать кто скрывается за вымышленными персонажами, носящими удивительные имена и фамилии ( ох, это неспроста), чтение превращается в удовольствие. И совершенно очевидно, что несмотря на то, что книга писалась чуть не век назад, ситуации и герои её так-же актуальны и сейчас.
Конечно, жаль, что роман остался незаконченным и нам остаётся только строить предположения и догадки, чем закончились хождения по мукам Максудова Сергея Леонтьевича, но это ничуть не портит впечатления от романа, а наоборот, предоставляет возможность для собственного творческого процесса.
Булгаков forever !!811,4K
Аноним16 марта 2021 г.Научный эксперимент по омоложению
Читать далееБлестяще! Булгаков во всей красе!
Так случилось, что совсем недавно я прочла Джордж Оруэлл "Скотный двор" . И вот, читая "Собачье сердце" - историю, многим из нас известную по одноименному фильму, обратила внимание, что существует некая связь между двумя произведениями. Особенно ярко эта мысль прослеживается в главе 3, где профессор Филипп Филиппович Преображенский размышляет на тему пролетариата, в том числе и об украденных галошах, и о разрухе в головах. Проанализировав, поняла, что не удивительно, ведь описаны одни и те же события, но с разных сторон.
Кроме прочего, во время чтения возникала некоторая ассоцияция с историей "Человек-невидимка" , и в самом конце произведения - с книгой "Цветы для Элджернона" . Это, кстати, меня удивило. Когда смотрела фильм, никаких похожестей не всплывало в моем сознании.Теперь по сути самого произведения.
Мне ОЧЕНЬ понравилась эта повесть. 10 глав, а смысла - на многие годы!В первую очередь - стилистика и форма повествования. Булгаковым можно наслаждаться вечно! Отличный слог, меткие, четкие, емкие и порой очень смелые высказывания!
Каждый раз удивляюсь, КАК книгу и экранизацию с таким смыслом пропустили в свое время.Следующий момент - это сам сюжет. Интересен не только сам факт возможности эксперимента над человеческим организмом, но и его органическое вплетение в модель общества.
Булгаков мастерски показывает изнутри многие вещи - и собачью жизнь, и квартиру выдающегося ученого и практикующего хирурга - интеллигенции в полном смысле этого положительного слова, и вновь образовавшееся советское общество во всей его красе, не забывая и о простом рабочем классе, который нам представлен через призму сознания бездомного пса.
Интереснейший эксперимент в медицине, который был изначально нацелен на омоложение организма, привел к совершенно неожиданным результатам.
Резюмируя это произведение, можно привести слова доктора, главного светоча и двигателя всей этой истории:
"Вы знаете, какую я работу проделал – уму непостижимо. И вот теперь, спрашивается – зачем? Чтобы в один прекрасный день милейшего пса превратить в такую мразь, что волосы дыбом встают."803,4K
Аноним17 апреля 2017 г.Первая любовь не забывается
Читать далееКниги Кафки буквально подтолкнули к писательству Габриэля Гарсиа Маркеса:
Как-то вечером приятель одолжил мне сборник рассказов Франца Кафки. Я вернулся в пансион, где тогда жил, и начал читать "Превращение". От первой же строчки я чуть не вылетел из кровати от удивления. Вот она: "Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое". Когда я прочитал это, то подумал, что до сих пор мне не встречались авторы, которые могли бы себе позволить писать подобное. Если бы я знал, что так можно, то уже давно бы начал писать"
Литературный мастер-классМои восторги при первом прочтении "Мастера и Маргариты" слово в слово повторяли восторги Маркеса по поводу "Превращения". Школьная программа, напичканная тяжеловесными произведениями русских классиков, выработала стойкую мысль о том, что тлен и безысходность - наше все. Признаюсь честно, мне были безразличны духовные метания Анны Карениной, мне было все равно, почему Наташа Ростова выбрала именно это платье для бала, а монолог Татьяны я учила, стиснув зубы. Книги из школьной программы меня (за редким исключением) утомляли, поэтому для души я читала совершенно иную литературу. И вот настал момент, когда учительница задала нам читать "Мастера и Маргариту". Сразу оговорюсь, что росла я в семье не читающей, поэтому не имела даже приблизительного представления, о чем же книга, но по аналогии с "Ромео и Джульеттой" и прочими книжными парочками, от которых мне хотелось биться головой о стену (я была ужасно неромантичным подростком, чего уж там), я готовилась к худшему. И каково же было мое удивление, когда в первой же главе автор разыграл передо мной такую сцену на Патриарших прудах! Я долго хлопала ресницами, когда Берлиозу отрезало голову на трамвайных путях, а в голове крутилась мысль "а так что, можно было? Русские классики могли писать о чем-то кроме "лишнего человека"?"
Стоит ли говорить, что "МиМ" стала моей любимой книгой в школьной программе?
И вот прошли годы, мне, слава Богу, уже давно не 15 лет, но нежные чувства к "МиМ" сохранились. И в качестве доказательства на полочках моих стоит четыре разных издания, потому что в книжных магазинах руки волшебным образом тянутся к томикам Булгакова - ох уж эта первая любовь :). Стоят, и укоризненно глядят на меня, как в прочем, любые непрочитанные книги. И вот этой весной я решила совершить путешествие в прошлое и вновь окунуться в покорившую меня когда-то историю. И если "Гранатовый браслет" Куприна (еще одна любовь, к слову) по прошествии лет сильно разочаровал, то "МиМ" захлестнул новой волной восторгов.
Я не думаю, что есть смысл пересказывать сюжет, все мы знаем его наизусть, я выделю лишь несколько моментов, отношение к которым у меня поменялось.
Если в школе мне была интересна лишь "московская" линия сюжета, а историю Понтия Пилата и Иешуа я лишь мельком просматривала и быстро пролистывала, то в этот раз я вчитывалась в нее с не меньшим интересом.
Также изменилось отношение к Маргарите, что стало для меня большим сюрпризом, ибо раньше она виделась мне легкомысленной женщиной, которая отправилась бродить по улицам в поисках любовника. Сейчас же мне было Маргариту жаль, потому что я увидела ее одиночество и отчаяние. Недавно на просторах интернета попалась мне хорошая фраза, дословно не помню, но звучала она приблизительно так "Когда свободная девушка ищет любви - это трогательно, а когда любви ищет замужняя - это грустно". Я не могла осудить Маргариту за то чувство, которое вспыхнуло у нее к Мастеру. А все то, через что она прошла ради него, доказывает, что любовь ее - та самая, о которой мечтает каждая женщина, сильная, вечная, ради которой и в рай, и в ад.
И раз уж речь пошла об аде, не могу не упомянуть, что мне лично было жаль всех тех, кто пострадал от Воланда и его свиты - Бездомный, Лиходеев, Босой, Римский, Варенуха и иже с ними. Они простые люди со своими слабостями и пороками, но, как говорится, кто без греха, пусть первый бросит в меня камень.
Напоследок хочется сказать, как же все-таки приятно перечитывать любимые книги, это действительно сравнимо с путешествием в прошлое, это как вновь испытать первую любовь :)802,3K
Аноним24 февраля 2021 г.Читать далееЧитал в школьные годы, но особо не запомнилась, так - общие черты. Не запала она мне в душу тогда, но так как является одной из самых знаменитых книг, то решил перечитать в более сознательном возрасте. Скажу так, в принципе ничего не изменилось, она и сейчас не запала мне в душу. Не помню ни одной другой книги, которая назывались бы именами героев, которых в книге то почти и нет. Впервые о них говорится во второй половине книги. Мастер вообще встречается грубо говоря в двух главах, на середине и в конце. Маргарита немного чаще. Но, по большому счету книга совсем не о них. С таким успехом название "Понтий Пилат и Га-Ноцри" больше подошло бы. Хотя наверное не так привлекало бы тогда читателей. Сюжет книги необычный и на сегодняшний день, что говорить о времени, когда книга была написана. Но для меня, много лишнего в ней. Страниц не мало и местами вышло затянуто, скучно. Некоторые моменты слишком подробно расписаны, а некоторые вообще можно было бы выбросить и сюжет совсем не пострадал бы. Но, все же, почитать разок стоит, весьма необычно. Если честно, я не встречал ничего подобного и сравнить ее не с чем. Она и близко не похожа ни на одну другую книгу. Еще меня поразило количество сносок к самой книге, к автору это никак не относится, не он их создавал. В той версии в которой я читал, их было почти 300, многие из них занимали больше страницы текста, электронного варианта. Да я на одних сносках еще пол книги прочитал.
Оценка 7 из 10794,1K
Аноним16 февраля 2025 г.Спойлер дела не испортил
Читать далееДля меня уже стало общим правилом, что после спойлера, особенно, когда посмотришь талантливый фильм, снятый по классическому произведению, с трудом готов читать само произведение, либо чтение его просто не идёт, потому что нет интриги, ты знаешь о чем ты будешь читать дальше, интерес пропадает.
Важное тут исключение - произведения Михаила Булгакова. Трудно понять, в чем тут фишка - и в случае с "Мастером и Маргаритой", и с "Белой гвардией" и с "Собачьим сердцем" упомянутый эффект спойлера не работает. Либо прочитав ранее книгу, я готов с удовольствием перечитывать её, либо также снова и снова смотреть их экранизации как это было с "Мастером..." и "Белой гвардией". В случае с "Собачьим сердцем" наоборот, сначала я с удовольствием и неоднократно пересматривал экранизацию произведения с Евстигнеевым в роли профессора Преображенского. Но через много лет в итоге прочитал уже саму книгу Булгакова и сделал это также с большим удовольствием. Я не знаю, в чем причина. Наверное всё-таки дело в прекрасном качестве написанного Булгаковым произведения, где тонкий юмор соединяется с удивительным, неповторимым сюжетом, изложенным прекрасным стилем вместе с интригой, пропитывающей сюжет книги.
"Собачье сердце" можно отнести к жанру фантастики, который тогда в ранней советской России только зарождался, в этом нас лишь не намного опередили Жюль Верн и Герберт Уэллс, родоначальники этого жанра. Современниками Булгакова здесь были Брэдбери, Берроуз и другие классики зарубежной фантастики. Примерно в это же время Толстой написал своих "Аэлиту" и "Гиперболоид инженера Гарина". И наверное уже с оглядкой на них свои произведения стали писать Беляев и Ефремов.
Но при этом, конечно, "Собачье сердце" - больше чем просто произведение, написанное в жанре фантастики. Оно в сатирическом духе отражает те годы сложной послевоенной жизни, в которые пришлось выживать новоиспечённым советским гражданам, высмеивает где по-доброму, а где и не очень, послереволюционный быт и большевистскую пропаганду той поры.
И конечно, это произведение сейчас настолько известно в России и вообще на постсоветском пространстве, что не нуждается в рекламе или рекомендациях к прочтению. Эта книга - часть лучшей классики ранней советской эпохи. Заслуживает высшей оценки.
78995
Аноним22 марта 2020 г.~Люди как люди, только квартирный вопрос их испортил...~
Читать далееМногие не дочитывают этот роман, ибо не понимают, что за чертовщина творится на его страницах. И мне было бы также тяжело понимать, если бы мой преподаватель по литературе не разложила бы все по полочкам. Скажу так, чтобы понять, что происходит, нужно не просто читать, но и размышлять, разговаривать с теми, кто уже прочел, смотреть отрывки из фильма, знать Библейских персонажей. Таким образом я поняла этот роман и осталась под впечатлением.
История на слуху, но в первоначальной задумке вообще не должно было быть Мастера и Маргариты. Как только Булгаков не называл свой роман: "Копыто инженера", "Черный маг", "Сын В"... И если бы не было бы Мастера и Маргариты, то книга была бы о человеческих пороках и о Понтии Пилате. Дьявол Воланд появляется в Москве на воскресной неделе дабы проверить, изменились ли люди внутренне. Он проверяет их на алчность, гордыню, похоть и так далее и делает вывод, что "люди как люди, только квартирный вопрос их испортил..." Также автор по ходу повествования отправляет нас на тысячи лет назад во времена Понтия Пилата и Иешуа Ганоцри (прототипом которого стал Иисус). Магическим образом Булгаков связывает героев двадцатого века и той эпохи. Ну и во всю эту суету сует в конечном итоге добавляет два любящих сердца, которые, несмотря на грешные и продажные души москвичей, остаются верными себе.
Первоначальные названия всегда были связаны с тьмой и дьяволом, но то наименование романа, под каким мы знаем его сейчас, несет в себе свет, тепло и любовь. Впечатление от романа у меня крайне положительное, местами, конечно, я кое-что поняла не до конца, поскольку автор довольно-таки запутанно описывал некоторые вещи. Но в целом произведение меня тронуло и оставило свой след. В будущем буду перечитывать, потому что это один из тех многогранных романов, перечитывая который всегда найдешь что-то новое.
783,1K
Аноним29 июля 2019 г.Изменились ли люди за 2000 лет?
Читать далееВ романе много тем, о которых можно порассуждать. Действительно много. И одна из них людская сущность. В людях много пороков: это и жадность (вспомним эпизод с театром), и гордыня (Берлиоз), и гнев, это зависть, похоть, лицемерие, трусость, ложь и т.д. Они существовали и в Ершалаиме, и в Москве. Ничего не изменилось, люди всегда подвержены их влиянию. В "Мастере и Маргарите" Булгаков рассуждает об этом зле и источнике зла. И по роману, нечистая сила играет роль не первопричины, а изобличителя. Она наоборот обнажает грязные души людей, из слабости своей потерявших всякий человечий облик. Конечно, ведь легче поддаться слабостям, чем с ними бороться, становиться лучше, приятнее. Это легче, но тогда ваша жизнь превращается в примитивное существование, в котором нет места красоте и счастью.
786K
Аноним13 августа 2015 г.Читать далееПеречитала.
Захотелось освежить, то, что, в общем-то, и не помнила. Кроме, пожалуй, что не любила. И оно понятно почему – такой-то кирпич. Да и читала ли я его тогда, в школьные годы? Скорее пролистала за полчасика (был грешок). Подружки, другое тогда читабельное, время, как понимаете, было расписано!)
Не скажу, что произведение запишется в любимые, что-то понравилось, а что-то нет, уж больно в нем многое притянуто за уши. Сама же история МиМ вызывает зевоту.
Не интересны оба!
Маргарита:
Муж ее был молод, красив, добр, честен и обожал свою жену.
Маргарита Николаевна не нуждалась в деньгах.
Маргарита Николаевна никогда не прикасалась к примусу. Маргарита Николаевна не знала ужасов житья в совместной квартире.
С тех пор, как девятнадцатилетней она вышла замуж и попала в особняк, она не знала счастья. Боги, боги мои!Как же она страдала бедняжечка!!!
Казалось бы, живи да радуйся, ан нет, нужна нота трагизму!
ей нужен был он, мастер, а вовсе не готический особняк, и не отдельный сад, и не деньги. Она любила его, она говорила правду.Скорее она любила его роман! А мастер был его приложением.
У нее была страсть ко всем людям, которые делают что либо первоклассно.Уж полюбить так мастера!..
Мастер: А вот ничего и не идет кроме как: слабый, бесхребетный человечишка. Вся его ценность в его произведении, которое он даже не смог отстоять…А вообще, не любил товарищ Булгаков Москву и жителей её. Это боле чем улавливается со страниц произведения.
Роман считается энциклопедией Советской жизни, и оно понятно почему. Людские пороки, как на ладони, во всей своей красе. Это и есть самое интересное, то, что держало меня за страницы.
С другой стороны не сказала бы, что народ так уж переменился за прошедшее время, скорее отголоски той Москвы растеклись и по провинциям.
Из века в век кричат:
О времена, о нравы!
Молодежь нынче не та!
Вот в наши годы такого не было!
Народ, он ведь и в Африке народ, со всеми вытекающими…
Из понравившегося также: встреча сатаны с Берлиозом и Бездомным. Их спор о том, кто же управляет жизнью на земле. Так уж вышло, что слова, произнесенные Воландом, созвучны с моим мироощущением.
тот, кто еще недавно полагал, что он чем то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи. А бывает и еще хуже: только что человек соберется съездить в Кисловодск, – тут иностранец прищурился на Берлиоза, – пустяковое, казалось бы, дело, но и этого совершить не может, потому что неизвестно почему вдруг возьмет – поскользнется и попадет под трамвай! Неужели вы скажете, что это он сам собою управил так? Не правильнее ли думать, что управился с ним кто то совсем другой?Для меня правильнее думать, что кто-то там все-таки есть. Спокойнее думать именно так, а не иначе.
Бал снизила за жестокость. Я, конечно же, за справедливость, но не такую:
оторвал башка,
отправил в дурку,
начистил рыло…
Примитивно, братцы!..
И жаль мне Бездомного. Сколько ему там, 23? Мальчишка не нюхавший жизни. А тот момент, когда он иконку приколол к груди, очень даже напоминает некоторых знакомых. Сначала кричат:- Бога нет! Дьявола нет!
А, как петух клюнет, кто иконку раздобудет, а кто и амулетами запасется. Склоняюсь к тому, что выбор зависит от того, кому что быстрее под руку подвернется.А Ад он у каждого свой, еще при жизни и творим мы его себе, сами!..
781,7K
Аноним20 июня 2018 г.С сатирами я уживаюсь редко
Читать далееМне вот конкретно сейчас слегка немного капельку чуть-чуть стыдно, потому что дожив практически до 30 с хвостиком, нет, уже с хвостом, лет, "Мастера и Маргариту" я открыла впервые. И даже не хотелось мне ее и сейчас открывать, глядючи, во-первых, на теги: "мистика", "любовный роман", "философия", штаааа??? - скопище моих нелюбимых тем, фу-фу-фу, изыди, во-вторых, слушащи всевозможные превосходные степени прилагательных, так и льющихся отовсюду, как только речь заходила об этой книге, меня это тут же отвращает от любой книги. Вот не буду читать мейнстрим и все тут.
Ослиное упрямство же, ну.И только Настенька сумела разлить масло не помню уже какими словами, но мне подстелило мягко.Ну, что сказать? С первых же минут голову мне не отрезало, и потом тоже, да и вообще, первые несколько глав до жути напоминали мне сатиру на советщину, фу-фу-фу, правда, очень хорошо написанную. (""Может, это она и есть?"-подумал Штирлиц.) Дело в том, что с сатирами я уживаюсь очень редко, даром, что давно не нимфа, и это должен быть поистине могучий
сатиравтор, ну так, отнесу Булгакова теперь к таким, хоть мне и "не роман". ("Как будто твое мнение на что-то влияло?"-подумал Мюллер). Ладно, хватит ерничать, не Бегемотом единым. И на этот раз я не очень-то ужилась, меня многое смущало. Например, смущало несколько неровное построение романа, тут советщина и стерлядки в ресторане ( в стиле "замечательный мужиииик, меня свозит в Геленджииииик"), а тут пожалуйте казнь Иешуа на кресте. Возможно, оно преследовало некую цель, и возможно, достигло ее, ведь"Мастера и Маргариту", несмотря на нелюбимое смешение жанров, несмотря на непривлекающие меня теги, очень интересно читать. Я даже не знаю, что было более интересным: забавные приключения Коровьева и Бегемота, злоключения незадачливых Берлиоза, Бездомного и прочих литераторов и их окружающих, извечный роман Фауста и Маргариты (я им так и не прониклась, кстати) или мигрень римского прокуратора Понтия Пилата. Хотя если подумать, то, пожалуйста, могу выделить. Больше всего мне нравились серьезные главы об Иешуа Га-Ноцри, Левие Матвее, Понтии Пилате и его псе и Иуде, потому что у Булгакова реально получилось нарисовать окно в другой мир, что я ценю более всего в книгах любого жанра. Ну и да, зудливая сатира меня не отвлекала от тяжелых мыслей о людском будущем. И прошлом. Красивый слог, натуралистичные пейзажи, после таких книг мучительно хочется сжаться в комочек и больше не писать ни единой строчки даже в рецензиях, потому что чувствуешь себя недостойным словесным халтурщиком. Эх, комплексы, комплексы. Но, кажется, Булгаков и сам чувствует про себя что-то похожее, иначе бы не описывал бы в книгах свои собственные кошмары - утратить навык описывать. Было там такое у поэта Бездомного и у собственно Мастера, и меня кольнуло очень.
А в остальном, прекрасные маркизы, все хорошо, все... сатира есть сатира, Вакх есть Вакх, глумление над тупостью и дичью людей меня никогда особо не привлекало. А тут автор разгулялся, конечно. Миллионы московских литераторов и критиков посрамлены Воландом и Ко, и, конечно же, их жены и подруги, польстившиеся на халявные платьица и туфельки, оказавшиеся голыми посреди центральных улиц. И посрамлена дирекция Варьете, где жальче всего мне было финдиректора Римского, ну ,не заслужил он столь быстрого поседения и старения, потому и не порадовалась я ни за Азазелло, ни за всю остальную гоп-компанию. Не люблю глумления и все, пусть хоть сто раз бы заслужили все кары сатаньей.
И так как книга любима более чем огромным количеством людей (см. первый абзац про льющиеся прилагательные), то как нельзя боле подходят в этом отзыве слова еще одного великого
"Я вам пишу - чего же боле? Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать."
Итак, достаю корзинку презренья за непять.774K
Аноним21 августа 2023 г.Собачье сердце. Михаил Булгаков
Читать далееЦитата:
Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существоватьВпечатление:
Бессмертная классика. Я люблю Булгакова и его подход к писательству, что ни произведение, то как по мне- шедевр.
Конечно СС я читала и в школе и после, но переслушать никогда не вредно, особенно если нравится автор и книга очень подходит к текущей тематике впечатлялок.
В очередной раз убеждаюсь, что классика вечная хороша тем, что при каждом новым ее перечитывании ты находишь, что-то для себя важное, как и здесь, я поняла, что некоторые животные лучше людей. И мне, кажется, что профессор Преображенский - это прототип отечественных, великих психофизиологов ;) а это я люблю.
Конечно, экранизация фильма старая, но тоже потрясающая, советую в дополнение к книге.
И отмечу, что на таких книгах лучше всего приобщаться к аудиоверсии книг.
О чем книга: Как великий профессор произвел эксперимент, пересадив собачке некоторые человеческие части и из обычного Шарика собака стала Полиграфом Полиграфовичем, которые стал не только отвратительным человеком, качающим права, но еще и своей глухостью заражающим других. И что же делать с такой «личностью»? А как же наука?
Экранизация: фильм «Собачье сердце» 1988 года
Читать/ не читать: читать
761,5K