Рецензии

• 

  noctu

  25 мая 2017

  В друзья

  Немного расскажу о предпосылках, заставивших меня взяться за чтение этой книги. Во-первых, обещание, что это переработанная история Брэма Стокера. "Дракула" служит неким водоразделом в моей жизни, отделяя школьную жизнь и пубертатный период от университета и начала чтения нормальных книг. В общем, это была первая книга, попавшая мне в руки из книжного магазина. До этого приходилось брать в библиотеке. Во-вторых, мне в далёком прошлом очень понравился фильм "Ван Хельсинг". И шальная мысль, а вдруг это будет похоже, буквально заставила меня выбрать её.

  И что же я получила? Пошлейшую эротику в сочетании с отвратительным слогом, картонными диалогами и унылейшим сюжетом. И, кстати, это третья часть трилогии, как оказалось. Читать это после первых двух должно быть ещё ужаснее, потому что а) вы уже потратили время на прочтении двух книг; б) от неловких попыток рассказать то, что не вызывает никакого интереса и не сильно влияет на понимание сюжета, становится ещё невыносимее.

  Чтение этой книги больше напоминает просмотр самого второсортного ситкома с невероятно избитым сюжетом, идущим после полуночи. Происки Дракулы, всемогущего вампира и так себе интригана, страсти Жужанны (ужас имя!), всемогущие содрагания Элизабет, история Ван Хельсинга, его жены и матери, проклятье рода Дракулы и прочие вещи мало интересны для тех, у кого комната не увещана постерами с вампирами.

  Отдельный смак - это перевод, выполненный на коленке и выпячивающий недостатки текста ещё сильнее.

  Я пока не понимаю, как вообще можно читать такое с удовольствием, потому что автор переборщил с пошлостью и испоганил мои хорошие воспоминания о Дракуле.

  Читать далее

  21 понравилось

  5

  638
• 

  bumbara

  18 февраля 2015

  В друзья

  Сразу скажу: мне в принципе, не интересна вампирская тематика. Все эти бледные кровососы с горящими глазами и экзистенциальными проблемами как-то не вызывают у меня сочувствия. Зато я очень люблю стиль Джинн Калогридисс, и перечитала уже все ее книги, переведенные на русский язык. Однако гугл показал, что у есть еще трилогия про вампиров ее авторства. Ну что ж, вампиры так вампиры.

  Скачала книгу в электронном варианте и почитывала на работе в перерыв. Скажу сразу: книга меня приятно удивила. Во-первых, деталями: здесь много исторических подробностей, поданых как бы ненароком: и отсутствие связи с Трансильванией, особенности путешествия из Лондона,сохранность феодальных порядков (крестьяне графа Цепеша являются крепостными) ; упомянут русский обычай - обращаться по имени-отчеству, и особенности местного произношения, детали обстановки - все это создает четкую картину того времени и тех мест, где происходят события книги.

  Во-вторых, это психологический аспект. Автор сознательно нагнетает атмосферу - хотя начало и омрачено смертью отца главного героя, но обстановка в замке, куда он возвращается, самая радушная и доброжелательная. Атмосфера сгущается постепенно. Происходят вещи, возможность существования которых Мария и Аркадий (главгерой с супругой) упорно отрицают. Поначалу происходящее кажется им таким невероятным, что они пытаются списать это: на стресс, усталость, печаль от потери отца и т.п. Ко всему прочему, на них оказывает действия Граф ( он может воздействовать на эмоции и мысли человека на расстоянии), что запутывает их еще сильнее, что подводит героев к черте, за которой лежит безумие. Мари делает единственное возможное - решается поверить в рассказы крестьян (хоть и не полностью).

  В-третьих, хорошо прописанная легенда : откуда взялся граф Дракула? Как ему удавалось скрывать свою вампирскую сущность? Почему многочисленные крестьяне его не убили? Где он доставал себе "пропитание"?

  Но хочу предупредить, есть в книге и такое:

  Я протянула руки навстречу его большим, завораживающим глазам, которые любовались моей кожей, серебрящейся в лунном сиянии.

  Читать далее

  7 понравилось

  0

  339
• 

  LiterRoom

  24 июля 2024

  В друзья

  Я никогда не представляла, что мертвый человек может быть настолько прекрасен.

  Данная трилогия, построена на переплетении исторических фактов, легенд и фантазии автора.

  Джинн Калогридис существенно раздвигает рамки романа Брэма Стокера, ибо первые две книги  "Договор с вампиром" и "Дети вампира" являются приквелом, т.к. третья книга "Князь вампиров" идёт в параллель.

  Для всех любителей вампиров рекомендую.

  Книги написаны ввиде дневников героев, что способствует погрузиться в мысли, страхи, желания и безумие героев.

  3 понравилось

  0

  108

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Книга загадка, книга бестселлер

  • nomad1810
  • 231 книга
• 

  Розовый фламинго

  • Virna
  • 1 709 книг
• 

  Мой прекрасный вампир

  • vettra
  • 106 книг
• 

  "Зашифрованные" книги

  • neraida
  • 77 книг
• 

  Вампиры...

  • natali_
  • 157 книг