Отзывы о книге Князь вампиров
noctu25 мая 2017Немного расскажу о предпосылках, заставивших меня взяться за чтение этой книги. Во-первых, обещание, что это переработанная история Брэма Стокера. "Дракула" служит неким водоразделом в моей жизни, отделяя школьную жизнь и пубертатный период от университета и начала чтения нормальных книг. В общем, это была первая книга, попавшая мне в руки из книжного магазина. До этого приходилось брать в библиотеке. Во-вторых, мне в далёком прошлом очень понравился фильм "Ван Хельсинг". И шальная мысль, а вдруг это будет похоже, буквально заставила меня выбрать её.
И что же я получила? Пошлейшую эротику в сочетании с отвратительным слогом, картонными диалогами и унылейшим сюжетом. И, кстати, это третья часть трилогии, как оказалось. Читать это после первых двух должно быть ещё ужаснее, потому что а) вы уже потратили время на прочтении двух книг; б) от неловких попыток рассказать то, что не вызывает никакого интереса и не сильно влияет на понимание сюжета, становится ещё невыносимее.
Чтение этой книги больше напоминает просмотр самого второсортного ситкома с невероятно избитым сюжетом, идущим после полуночи. Происки Дракулы, всемогущего вампира и так себе интригана, страсти Жужанны (ужас имя!), всемогущие содрагания Элизабет, история Ван Хельсинга, его жены и матери, проклятье рода Дракулы и прочие вещи мало интересны для тех, у кого комната не увещана постерами с вампирами.
Отдельный смак - это перевод, выполненный на коленке и выпячивающий недостатки текста ещё сильнее.
Я пока не понимаю, как вообще можно читать такое с удовольствием, потому что автор переборщил с пошлостью и испоганил мои хорошие воспоминания о Дракуле.
21 понравилось638
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Что-то как-то май не очень радует, я смотрю... :/