Английский язык с К. Грэхэмом. Ветер в ивах / Kenneth Grahame. The Wind in the Willows

«Ветер в ивах» - чудесное, уютное произведение, удовольствие от прочтения которого в равной степени получат и взрослые, и дети.
Читала повесть уже дважды и оба раза «Ветер в ивах» оставила после себя очень приятное послевкусие. Прежде всего я бы сказала, что повесть очень тёплая, она напоминает нам о том как это здорово любить свой дом и создавать в нём уют; о том, как важно и замечательно иметь настоящих друзей; о том, как красива и очаровательна природа, которая нас окружает; о том что все мы можем измениться, под влиянием обстоятельств и благодаря вере в нас наших близких.

"Ветер в ивах" - замечательная книга, которая рассказывает о дружбе и приключениях четырех героев. Автор Кеннет Грэм создал удивительный мир, где животные говорят и ведут себя так же, как люди. Книга наполнена яркими описаниями природы, увлекательными приключениями и чудесными персонажами.

Главная тема книги - дружба и взаимопомощь. Герои всегда готовы помочь друг другу и справиться с трудностями вместе. Они не боятся опасностей и всегда идут до конца в своих поисках и приключениях.

Книга наполнена чувством юмора и приключений, которые не оставят равнодушным ни одного читателя. В "Ветре в ивах" каждый найдет что-то свое, ведь она обращается к таким важным темам, как дружба, справедливость и ответственность.

Я рекомендую эту книгу всем, кто любит классическую литературу и приключенческие романы. "Ветер в ивах" - прекрасный выбор для тех, кто ищет не только увлекательное чтение, но и хочет погрузиться в мир сказок и фантазии.

Это сказочная повесть о дружбе и приключениях четырех зверей: Крысика, Крота, Барсука и Жаба. Каждый из героев имеет свой уникальный характер. Барсук самый старший из всех, мудрый и рассудительный, не любит шумные компании и суету. Крысик романтик, очень любит свою норку и реку, пишет песенки и стихи, всегда готов придти на помощь своим друзьям. Жаб очень богат и самовлюблен, постоянно ввязывается в какие-то приключения, любит похвастаться, но не смотря на все его недостатки и злоключения, друзья никогда не оставляют его в беде. У книги очень уютное название "Ветер в ивах" и атмосфера в ней очень спокойная и уютная, как будто ты сидишь летом у реки в тени ив и слушаешь шепот ветра в листве.

На поверхности детская сказка а на деле глубокий роман который читаешь между строк. Великолепная повесть о дружбе, приключениях любви к своему дому и путешествиям. О том что иногда чтобы добиться чего то и идти к своей мечте нужно плюнуть на всё и даже на закон и просто делать правильные вещи даже если это не одобряется окружающими. Я о мистере Тоуде самом отважном и благородном звере который круче Николаса Кейджа из фильма угнать за 60 секунд. Любимец всех женщин в округе особенно взрослых симпатичных жирных тёток. Прачек и горничных. Который своей отвагой и мудростью уничтожает всех своих врагов и преграды на жизненном пути. Мой любимый персонаж и я бы сказал что этот один из лучших героев во всей мировой литературе. И это без шуток. Автор как хороший режиссёр фильма который может рассказать о персонаже больше просто показать сцену без тупого описания самих героев, так же и Кеннет Грэм применяет что то подобное в своей книге. В романе ты узнаёшь о героях о их прошлом и их характере больше чем про них написано. И тут немного слов об издании великолепный шрифт качество бумаги. Но есть одно большое НО и это художник Ричард Джонсон. Который не попал в характер героев в книги одно а на картинке другое. Взять персонажа Рэта. Который явно имеет мутное прошлое может раньше состоял в банде в молодые годы у которого дома арсенал стволов как у торговца оружием и который явно живёт не на одну зарплату. Имел раньше дела с Барсуком, который после своей бандитской деятельности стал что то в роде депутата. В общем Барсук ударился в политику а Рэт просто ушёл от тёмных дел на пенсию. Он не особо может и хочет вспоминать прошлое Когда Крот говорит Рэт пойдём в гости к Барсуку тот неохотно соглашается. Кстати сам Крот это такой юнга на корабле который учится и принимает опыт у своих старших друзей. Я понимаю типа детская книга но иллюстрации персонажей должны быть другими явный промах художника.
Историй о разных героях
Написано невпроворот.
Но кто всех сильней и отважней?
Конечно же, мистер Тоуд!

Кеннет Грэм «Ветер в ивах»

Сказочно-добрая, смешная и уютно-осенняя история.

Я год не начинала ее читать из-за предубеждений. Думала, что история не понравится, про животных я не люблю читать, да и это сказка. Но раз уж она в списке «200 лучших книг по версии BBC», то надо бы познакомится.

Если бы я прочитала ее на год-два пораньше, то мне бы больше понравилось. Я не в восторге, но провела пару теплых вечеров с удовольствием читая книгу.

Крот, крыса, жаба и барсук — главные герои о которых идет речь. С ними происходят приключения и смешные, грустные, страшные и трогательные события.

Они наделены человеческими качествами: жадность, коварство, мудрость, доброта. Из-за этого кажется, что мы читаем про людей, не про животных.

Морали в книге много. Здесь и про дружбу, и про взаимовыручку, про жадность и наглость. Про добродетели, которые должны быть у каждого человека, а иначе вы превратитесь в грязных крысу или жабу и станете Тоудом.

Книга наделена особой атмосферой и теплотой, которая согревает. Осень — прекрасное время, чтобы начать читать «Ветер в ивах». Возьмите плед, запаситесь чаем и печеньками, дождитесь дождливой погоды и начинайте читать.

Много противоречивых отзывов на книгу. Каждый третий считает, что она не для детей, ведь «там же пьют и курят!». Я останусь при мнении, что «Ветер в ивах» можно и нужно читать детям. А из «там же пьют и курят» можно сделать и пользу: объясните ребенку, что так делать нельзя:)

Взрослым прочитать тоже стоит. Потому что книжка рассчитана на все возрасты. Вот такой он, детский-недетский «Ветер в ивах».

5/5

Для подростков эта книга может показаться скучной, но это не так.
Эта история о жизни, как лесных, так и живущих в воде и около неё зверьков. Хотя в ней и говорится про животных, а ведут себя они, как обыкновенные ребята. Они находят приключения и получают последствия от совершённых поступков.
К примеру:
Крот, который устроил небольшое кораблекрушение напомнил мне одноклассника, которого я вытаскивал из пруда. А Жабс напомнил мне знакомого.
В сказке не смотря на выдумку автора всё, как в реальной жизни.

Мне хотелось прочитать эту книгу наверное с тех пор, как я только устроилась на работу в книжный магазин. Старшая коллега с удовольствием читала и перечитывала эту повесть, а я думала - блин, мне никогда не понять, как взрослому может нравиться детская книга :susp: Прошло почти 10 лет, я наконец прочитала эту историю и с удивлением обнаружила, что она и мне понравилась. И во многом как раз потому, что "Ветер в ивах" - отнюдь не детская сказочка. Да, читать может быть интересно и ребёнку, симпатичные зверюшки, да и мораль какая-никакая имеется. НО в то же время герои не прочь выпить пива и вина, ругаются будь здоров, курят, а мистер Тоуд - вообще образец асоциального поведения, который успевает получить 15-летний срок, потом благополучно сбегает из тюрьмы, а в его финальное исправление не очень-то и верится :smirk: Так что мне понятна реакция людей, которые ставят книге отрицательные оценки из-за её "недетскости".
У меня же особых претензий к книге нет. Был буквально один момент ближе к началу, когда я забуксовала, но очень быстро герои стали восприниматься положительно, а всё действо периодически вообще напоминало творения Толкиена :gigi: Вся эта идиллия сельской жизни, нежданные путешествия и крепкая дружба.
Скажу ещё пару слов об издании. Я читала в стареньком издании (как раз на картинке), 1992 год, плотная хорошая бумага, интересные иллюстрации в коричневых тонах (не знаю, как правильно это называется, но наверное не ч/б). Книгу эту я откопала в своей же библиотеке и даже решила оставить её себе :tongue:
А главное - мне понравился перевод. В современных изданиях имена героев не переводят, и получается то, что я как раз для примера привела в аннотации. Барсук и Крот "орусели", а вот Рэт и Тоуд остались с оригинальными именами. Зачем? Да, имена как бЭ не переводятся, но если в оригинале имя соответствует названию животного, почему бы его и не перевести? В моей книге героев зовут Крыс, Крот, Барсук и Жаб, что гораздо логичнее для русского издания, не? :smirk:

По моему мнению, английская детская литература - лучшая из существующих. Не зря считается, что британцам свойственно умение рассказывать истории. Небосвод литературы туманного Альбиона широк: в замечательной плеяде сказочников переливаются звёзды Льюиса Кэролла, Алана Милна, Джеймса Барри, Джона Толкина - среди них горит и звезда Кеннета Грэма. И есть ночи, когда она горит ярче остальных.

"Ветер в ивах" - та книга, которую радостно перечитывать и взрослым. Конечно же, ребятишкам придутся по душе веселые приключения и остроумные затеи милых зверей, обитателей Дремучего Леса: скромного Крота, находчивого дядюшки Рэта, обстоятельного Барсука и напыщенного мистера Тоуда. Следить за ними и интересно, и уморительно, а прекрасный классический перевод Ирины Токмаковой делает знакомство со сказочным миром ярким и незабываемым. Но, становясь старше, начинаешь обращать внимание на полутона, становишься куда более восприимчивым к отсылкам и аллюзиям, учишься читать между строк. И "Ветер в ивах" начинает дуть чуть иначе, нашёптывая совсем другие истории.

"Ветер в ивах" - сказка о доме и о возвращении. Но возвращение подразумевает под собой путешествие. Ровно так и Толкин, очень любивший "Ветер в ивах", обыграет этот мотив несколько десятилетий спустя в истории Бильбо Бэггинса и его путешествии "туда и обратно". Что Бильбо, что обитатели Тёмного Леса - милые, немного даже изнеженные домоседы. И в этом отношении они - типичные англичане. Вообще говоря, бриллиант национального характера играет в книге Грэма всеми своими гранями. Тут есть на что посмотреть! Чудачество и самодурство мистера Тоуда, эгоистичного лендлорда, вполне достойно пера Диккинса, если бы тот писал о жабах. А дядюшка Рэт, воплощающий средний класс, удачно совмещающий постоянство привычек, верность звериному этикету, любовь к пикникам и речной гребле? Или вот милейший Крот, вышедший буквально "из низов" - и в час испытаний обнаруживший в себе качества, о которых не подозревал ранее (как он в этом похож на мистера Бильбо!). Наконец, Барсук, чья жизненная философия коренится на правиле, почти столь же старом, как и сама Старая Англия - "мой дом - моя крепость". Да, говорим "англичане" - подразумеваем "домоседы".

Но англичанин не так прост. И мы знаем по множеству историй, что стоит ему только переступить порог своего дома, покинуть свою улицу, город, графство - как он превращается в отчаянного авантюриста, отважного путешественника и предприимчивого искателя приключений. Но этой метаморфозе должно что-то предшествовать. Знак, который надо верно истолковать. Жизненный случай или негаданное предложение - словом, нечто, что побудит заглянуть за окоем повседневности.

— А что за Дремучим Лесом? — решился спросить Крот спустя долгое время. — Там, где синева, туман и вроде бы дымят городские трубы, а может, и нет, может, это просто проплывают облака?

— За Дремучим Лесом — Белый Свет. А это уже ни тебя, ни меня не касается. Я там никогда не был и никогда не буду, и ты там никогда не будешь, если в тебе есть хоть капелька здравого смысла.

Тоска по дальним странам крепко спит в крови каждого англичанина - а когда она всё же просыпается и совет в путь, мало кто может ей противиться. Но странствия на чужих берегах не могут длиться бесконечно долго. Это же не блуждания неприкаянного скитальца, потерявшего всё, что имел. Путешествие англичанина, хотя бы наполовину - это возвращение домой. Обратно в свою гостиную к горячему очагу. Туда, где он снова сможет сделаться милым домоседом.

Путешествия героев Грэма вышли очень разными: дети, конечно, будут в восторге от достойных самого Гомера эпических передряг и дерзновенных авантюр мистера Тоуда. На его фоне Крот выглядит скромно - кажется, он просто поднялся из-под земли на поверхность - но на деле открывает вместе с нами чудеса Тёмного Леса и саму радость жизни. А кому-то, как дядюшке Рэту, натуре творческой, хватило и вовсе лишь мечтаний о неслучившихся путешествиях - говорят, они самые лучшие.

Это одна из самых "уютных" книг из тех, что мне доводилось читать. Удивительно, как в ней преломились все четыре сезона. Лично мне приятнее всего перечитывать её зимой - но в другие времена года она заиграла бы новыми красками. Краеугольный камень "Ветра в ивах" - пантеизм Грэма, который буквально обожествляет Природу, истово и любовно выписывая реку, лес, холмы, темные чащи, поля и равнины, и небесный купол над всем этим великолепием, в воздухе которого разлит Бог. Природа во всем её многообразии, без преувеличения, выступает в качестве полноправного действующего лица. Она говорит с героями, привечает их и помогает им в трудную минуту; и звери, по праву рождения хорошо понимающие знаки Природы и живущие, что называется, на её лоне, принимают эту заботу. Ведь для них Природа - ни храм, ни мастерская, а дом родной. А читатель, завороженный этой божественной гармонией простоты, радости и искренности, никак не может отделаться от мысли, что где-то здесь, в вечерних тенях, в неясных шорохах леса скрыта истина - но, словно звуки свирели в первых лучах зари, она остается недосягаема, но продолжает манить...