Английский язык с К. Грэхэмом. Ветер в ивах / Kenneth Grahame. The Wind in the Willows

Милая и забавная история о приключениях зверей. Главные герои крот, крыса, барсук и жаба наделены человеческими качествами. Они ходят друг к другу в гости, отправляются в длинные и опасные путешествия, спасают друг друга из беды и просто хорошо проводят время.
Кроме всего прочего, эта сказка заставляет задуматься о серьезных вещах, таких как важность дружбы, ответственность, доброта и соучастие. Книга очень проста для понимания, завлекающая и очень душевная. Звери всегда выручают друг друга, дают дельные советы и дорожат дружбой. Эта книга займет достойное место в любой библиотеке.

«Ветер в ивах» любим многими, читаем и почитаем даже в более сознательном возрасте: отголоски детства, погружение в приключения и быт зверюшек, мораль и нравственность, присутствующая в истории, учение на чужих ошибках, пример человеческих характеров, добрых, храбрых поступков и много чего другого.
⠀
Я с радостью погрузилась в историю Крота, который однажды покинул родной дом, там все опостылело и он пошёл куда глаза глядят.
⠀
Все новое - его поразило, знакомства - удивили, приключения - заставили мечтать о большем, а страшные, но героически отыгранные, злоключения, показали, как, после такого, можно наслаждаться счастьем и покоем, вдвойне!
⠀
И я, словно сам Крот, закрываю глаза и чувствую дуновение легкого ветра, который несёт ко мне запах уходящего лета, напоминая запастись провизией в условиях предстоящей зимы, а стая птиц над головой обсуждают тёплый, южный, морской бриз, к которому они, совсем скоро, отправятся.
⠀
Все идёт по кругу, после сугробов и зимних морозов пробьются первые подснежники, а эти же самые птицы вернуться, чтобы свить гнезда на родной земле, воспитать новое поколение, таких же отважных, летящих навстречу приключениям, птенцов.

Книжка интересная. Сначала мне было трудно на нее настроится и читать, потому что в последнее время я читала книги только об обычных школьниках, а не о зверях в лесу, у реки и на поляне. Но мне помогло то, что я в итоге стала книгу слушать (читала Грачева Наталья), и стало очень интересно.
Эта книга про Крота, Барсука, крысу дядюшку Рэта, жабу мистера Тоуда. Они жили на берегу реки в лесу. Жаба Тоуд понравился мне больше всего, он очень прикольно выкручивался из разных ситуаций. Он сбежал из Тоуд-Холла в город, угнал машину, из-за него повысился процент аварий, и он попал в тюрьму. А когда он сбежал из тюрьмы и вернулся домой, оказалось, что в его доме живут горностаи, ласки и хорьки. Пришлось отвоевывать Тоуд-Холл назад. Тоуд очень любил себя нахваливать и хвастаться. А ласки и горностаи -- трусы, только хорьки не трусы.
А люди в городе странные. С ними жаба разговаривает, деньги платит - им это почему-то нормально. Люди даже жабу в тюрьму сажают.
Хорошая сказка, веселая.

Суть: несколько новелл о приключениях Крота, Крыса, Жабса и Барсука - в лесу и за его пределами.
По факту: как я поняла - это сказка, которую в некоторых странах проходят в рамках школьной программы. И, знаете, я удивлена, потому что большего занудства я в жизни не читала. Еле домучила. Это может называться сказкой только в контексте того, что её можно читать на ночь ребёнку, чтобы тот засыпал моментально и надолго. Какой-то сплошной поток сознания, в котором смешалось всё: неадекватные животные и люди, подобие боевика с погонями и рейдерскими захватами, скучные монотонные описания природы и абсурдность происходящего. Морали в сей басне тоже ноль, разве что: если ты истеричный невменяемый крот, то и для тебя найдутся более адекватные друзья, которые будут решать твои проблемы, с умилением подтирать твои очередные слёзки и выслушивать твои причитания.
Читать это в оригинале, кстати, тоже было плохой идеей. Немыслимо тяжёлый язык, из-за которого даже я, привыкшая к книгам в оригинале, не вылезала из словаря.
Домучивала из принципа - что это я, 150-страничную сказку не осилю? Рада, что всё это закончилось.

Я в восторге!

Понравилось всё: персонажи, характеры, описания природы, дружба, находчивость и мораль!

Это не просто говорящие звери, они совсем как люди, только более однозначные. Поэтому и отношения между всеми здесь не поверхностные. Порой мысли главных героев кажутся даже слишком глубокими, ну для детей. Зато в книге и во взрослом возрасте можно найти не только умиротворение, но и задуматься над важными вещами.

Возможно главные герои и подружились слишком быстро, но мы видим как их дружба крепчает и на что они готовы ради неё. Вообще, мне крот не нравился, но он тоже был нужен ради своего типажа. Да, здесь, каждый зверёк показывает разный характер. Есть тут и сомнительные персонажи, типа Тода, его роль скорее поучительная. Он совершает много ошибок, но друзья не бросают его и стараются помочь, объяснить ему, в чём он не прав. А он, конечно, сперва их не слушает и убеждается во всём на своём опыте. В итоге он многое осознает (ну надеюсь). Кончается всё тем, что главное - это дружба (причём не на словах, а на деле) , а также быть хорошими и порядочными. Даже если отбросить мораль, то тут много просто добра, граничащего с волшебством.

Общая атмосфера книги очень напоминает начало Хоббита или Кластелина колец. Бесконечные зелёные луга Шира, озёра и леса. Тишина, красота, жизнь идёт своим чередом.

PS: отдельно хочется отметить издание. Оно прекрасное, как и сами рассказы. Картинки просто идеально подходят к содержимому и добавляют ещё больше сказочной атмосферы.

Бывают такие книги, читая которые, испытываешь истинное счастье. Обычно это книги из детства. Или о детстве, или детством вдохновлённые.

Для меня «Ветер в ивах» стала именно такой. Едва взявшись читать эту повесть, я поняла, что она совершенно «моя». От корки до корки, абсолютно, необратимо моя! Если бы эта книга попала ко мне в детстве, то непременно бы приобрела статус любимой, встала бы в одном ряду с Томом Сойером, Робинзоном Крузо и Говорящим свёртком. Вот до чего она мне понравилась!

А начинается всё ясным майским днём, когда затеявший весеннюю уборку Крот, вдруг осознаёт, что его словно куда-то манит, влечёт зов весны. Таким образом Крот находит Реку и новых друзей: мистера Рэта (водяную крысу), мистера Барсука и мистера Тоуда (жабу).

Они плавают на вёсельной лодочке по тихой реке, устраивают пикники, едут на поиски приключений, ходят в зимний лес, сражаются друг за друга. Да, они дружат, и не просто дружат, а очень крепко, несмотря даже на чересчур увлекающийся характер и некоторое зазнайство одного из четверых.

Много чего есть в книге, нет здесь места только прогрессу, не слишком он вяжется с самим духом старой доброй Англии. Здесь это зло из зол представлено в виде автотранспорта. Который безвозвратно отравил нам воздух в наших мегаполисах - мистер Грэм как в воду глядел. В воду своей тихой, ласковой, таинственной реки, на берегу которой ветер нежно перебирает склонённые к ней ветви ив.

Вот так живёшь себе среди колобков и зайчиков, а где-то тем временем существуют "слишком значимые произведения". Ну как пройти мимо? Впрочем, я не удивлена, ведь в нашу страну эта книга пришла только в 90-е и по данным Википедии продажи были не очень. Как так? На родине-то Кеннет Грэм обрёл славу.
Такое ощущение, что наши писатели как-то совсем по-другому пишут сказки. Уж как-то само собой разумеется, что звери даже при самых сказочных допущениях должны вести себя естественно, так, чтобы новая сцена не требовала пересмотра всей картины. Так, лиса никогда не будет другом волка, хотя оба они из лагеря "нехороших", а муравей не сможет пожать руку медведю в силу разницы в росте. У Грэма же Барсук дружит с грызунами и жабой (своей любимой пищей), а Крот без ума от плавания на лодке. В кротовьей норке между бороздами поля могут расположиться сам хозяин, Водяная Крыса и толпа мышей, в то время как жаба мистер Тоуд одевается в одежду человека и угоняет автомобили (последнее - просто сюжет для фильма ужасов). Выпадает первый снег, а на следующий день поют колядки. Какими судьбами одни звери разумны, а другие - питомцы в клетках (вспомните канарейку) или идут на колбасу? К сожалению, мне не удалось влиться в мир, похожий на правду, в котором можно предугадать, когда колос ржи - небоскрёб, а когда надо покупать билет на поезд.
А быть может, я совсем отвыкла читать детские книги (не подростковые, а "доразумные", в которых больше важно слово и образ, чем увлекательность сюжета). Ведь действительно, книга названа не "Приключения...", а "Ветер в ивах". И она полна этого самого "ветра": чудесных описаний природы; веяний едва ощутимого восторга перед обширностью мира и его красотой совсем рядом, только протяни руку; дуновений заботы друг о друге милых зверят и исправления огрехов. Я бы даже сказала, роман слишком умягчился от этой неги созерцания: лениво перевернуть страницу, ох как лениво наблюдать за суетой животных... Лечь бы с травинкой на речном берегу, прикорнуть под солнышком и не трогайте меня до осенних дождей.
Кстати, про дожди. Ещё что меня поразило, так это беспечность друзей перед зимой: до встречи с Рэтом Крот был трудолюбивым зверем, а тут товарищи весь год бездельничают - "лето красное пропела..." - и ничто им за это не будет! А я ведь полкниги ждала момента позлорадствовать. Нет, нет. Морализованных моментов полно: яркий пример тому мистер Тоуд, которого друзья пытались спасти от зависимости, от заносчивости, от опасности. Вот уж где проблемный характер и "как не надо себя вести, а не то злые дяди посадят в тюрьму и отберут все твои игрушки". Вот только не думаю я, что Тоуд исправился: ну перестанут все дивиться его скромности, и игра в хорошего гражданина ему наскучит, снова захочется приключений и славы. Другое дело, если бы исправиться его побудили тяготы заключения или страхи побега, но даже за пару часов до последней главы жаба осталась столь же заносчивой, с теми же замашками и бахвальством. Так что, на мой взгляд, тема правильного поведения до конца не раскрыта.
Это слишком известная книга, чтобы о ней не знать. Слишком милая, чтобы что-то говорить против неё. Достаточно добрая и поучительная, чтобы читать её самым маленьким. Но достаточно сказочная и предсказуемая, чтобы взрослому хотелось скорее вернуться к серьёзной литературе.