Английский язык с К. Грэхэмом. Ветер в ивах / Kenneth Grahame. The Wind in the Willows

Когда-то давным-давно, на том месте, где сейчас стоит Дремучий Лес, стоял огромный и великолепный человеческий город. Но потом из него ушли люди, здания обветшали и вскоре сравнялись с землей, а звери… Кто-то говорит, что это была странная магия, но большинство даже не хочет думать о такой ерунде, а просто живет в свое удовольствие. Так вот, некоторые звери стали Зверями, обрели разум и идеальные манеры заправских джентльменов и очаровательных леди. Они построили себе уютные дома и научились сосуществовать вместе с людьми. Иногда люди, окутанные туманом наваждения, так и не могут понять, кто перед ними: человеческое существо или разумный Зверь. Но не со всеми случилось такое чудо, иные так и остались бедными бессловесными тварями, удел которых быть съеденными в конце… Вот о чем эта история.

На самом деле, это всего лишь глупая попытка объяснить происходящее с логической точки зрения, потому что во время чтения она частенько от меня ускользала. Я люблю детские книги с их наивностью, с их особенной уютной атмосферой и симпатичными персонажами; я готова принимать правила их игры, если мне их дадут.

Почему бы маленькому Кроту не решить однажды выбраться из своего милого домика и не решить исследовать мир? Почему бы ему не встретить дядюшку Рэтти, который с удовольствием расскажет множество занятных историй и составит замечательную компанию. Почему бы ему не познакомиться с мистером Тоудом ― вредным и непоседливым богачом-лягухом, которого внезапно охватила автомобильная мания? Почему бы ему не заблудиться в лесу и не набрести на нору скрытного и сурового, но добрейшего Барсука? Почему бы им дружной троицей не пытаться спасти своего друга Тоуда от пагубной привычки? Взаимовыручка, милые посиделки, маленькие путешествия и ламповые разговоры, размеренный образ жизни возле реки ― это все работает в рамках этого мира и воспринимается вполне серьезно, несмотря на сказочную атмосферу. Правда, меня еще изначально немного насторожило заявление о вкусной ветчине, жареных цыплятах и крольчатине.

А потом… Потом появились люди и начисто сломали весь этот уют. Они судят лягуха за угон человеческого автомобиля и сажают его в человеческую тюрьму; они не узнают лягуха в женской одежде и видят в нем бедную прачку. Абсурдность ситуации должна вызывать улыбку, но не работает, так как даже в абсурде должна быть своя логика. Как и в сказке. И если линия Крота и дядюшки Рэтти с их желанием познать мир, с их желанием помочь любому, попавшему в беду, вызвала приятные эмоции, то линия с приключениями Тоуда и освобождением его захваченного дома, показалась резко выбивающейся из общей атмосферы. Наверное, все же, не каждая детская книга способна принести мне удовольствие.

Странная книга, если вдуматься. Не детская - слишком много лирических отступлений, двоякостей, второго смысла, и не для взрослых - слишком картонно-мультяшные персонажи.

В книге 4 главных персонажа: водяной крыс Рэтт, рубаха-парень, идеально деликатный, легко идущий (вернее, плывущий) по жизни и не медля помогающий попавшим в беду друзьям, крот, как-то утром вылезший из своей сырой норы и решивший поселиться у гостеприимного Рэтта, и пахан Барсук из Дремучего Леса, улаживающий проблемы одним взглядом, Дон Барсук. И, наконец, толстый жаб-миллионер Тоуд, типичный сангвиник, быстро увлекающийся до потери личности каким-нибудь делом (например, автомобилевождением) и так же быстро теряющий к этому увлечению интерес.

Единственная динамичная ветвь повествования связана с жабом - злостным угонщиком, нарушителем всех возможных правил и инструкций, живущий по принципу "Ни минуты без каверзы и подлости": машины, тюрьма, побег, война.
Та часть, где описывается мирная и спокойная жизнь оптимиста Рэтта и мямли Крота, полна лирики и меланхолии, сожаления и ностальгии, и не всегда представляется возможным понять причины этого настроения.

В целом книга оставила негативное впечатление: ощущение, будто автор, боясь забыть идеи, тут же их записывал, и сразу начисто. Из-за этого книга получилась рваной по сюжету, малологичной, персонажи не прописанными, а разные части повествования мало связанными друг с другом.

Думаю, что своим детям эту книгу я советовать читать однозначно не буду.

После тяжелой антиутопии, как глоток свежего воздуха, для меня стала
замечательная сказочная повесть "Ветер в ивах" Кеннета Грэма!
Признаюсь, что изначально, я приобрела эту книгу ради удивительных иллюстраций известного художника Роберта Ингпена. Знаю, что многим не нравится его работы. Но, я их обожаю за мрачную реалистичность, удивительную прорисовку, которая оставляет место для фантазии.
***
Искренняя и такая живая история, написанная Кеннетом Грэмом для своего сына, рассказывает нам о приключениях четырех друзей - крота Мола, барсука Баджера, водяной крысы Рэта и жабы Тода. Искренние, открытые, предприимчивые, они стараются не унывать в трудные минуты и всегда помогают друг другу.
"Ветер в ивах" - это олицетворение дружбы, доброты и взаимопомощи. Даже спустя 100 лет, после своего первого выхода, эта повесть не теряет своей актуальности.
Одна из тех детских книг, которые можно читать независимо от возраста.

Как-то этой книги не оказалось в мои ранние годы. Да и вопросы она поднимает не детские. Читала, что Жаб был частично списан с сына-шалопая Грэма. Но мистер Тоуд творит то, что ни ребенку, ни джентльмену в голову не придет. Наследство, конечно, творит с людьми и жабами всякое, но ребенку я бы про эти приключения читать не стала. А вот приключения Крота, дядюшки Рэта и Барсука милые, интересные и с философским подтекстом. Терри Пратчетт часто упоминал "Ветер в ивах" как свой проводник в мир фэнтези и стоящую к прочтению книгу, а кто я такая, чтобы не послушать совета мастера.

Поначалу мне очень нравилось. Забавные и милые приключения крота и крысы, надежный и приходящий на помощь Барсук… Но потом упор стал на мистера Джабса (то бишь Жабу), и у меня появились вопросики.

Это точно детская книга?
Конечно, дети смотрят на мир по-другому, но эта сказка не учит ничему хорошему.
Основные события, происходящие с мистером Джабсом, ни капли его не меняют, а судьба даже не приносит ему наказания за его преступления.
Он угнал машину, чуть не сбил кучу народа, сбежал из тюрьмы, украл у женщины лошадь и продал ту цыгану, а потом разбил машину решивших ему помочь людей... И в конце он герой и молодчина, а весь лес помогает этому неадекватному жабу вернуть его дом, а потом дружно воспевают ему диферамбы.
Чтээээ?

А где мораль? Где раскаяние за поступки? Искупление вины?
Ну захватили у него дом, пока он отсутствовал, но это не было как наказание за его грехи. И к концу истории Жаба не осознал свою вину. Ничему не научился. Не оплатил разбитую машину или украденную лошадь, не подкинул деньжат помогавшей ему прачке… Ничего. Он гордится своими «приключениями» и дальше купается в роскоши. А остальные подлизы только подкармливают его тщеславие. У него же деньги, он устраивает им вечеринки и катает на дорогих повозках.

В общем, я негодую и не понимаю. Обычно сказки чему-то учат: прощению, искуплению грехов, победе добра над злом. Здесь же победил избалованный богач, творивший, что хотел, не задумываясь об окружающих, которому еще и ничего не будет за его поступки.

Или я слишком стара для этого...
Или я совсем не понимаю английских и американских сказок.

Это одно из тех произведений, которые читаешь в детстве, а потом с удовольствием перечитываешь во взрослом возрасте. Ее имеет смысл прочитать и в том случае, если вы столкнулись с ней уже далеко не школьником, но и перечитать спустя годы не стоит бояться, вы едва ли испортите хорошее впечатление.
Скорее будучи взрослым можно заметить, что в образах персонажей - антропоморфных животных, мирно живущих по соседству с людьми и занятных ситуаций, в которых они оказываются, некоторую иронию на счет "старой доброй англии" с ее невозмутимыми джентльменами и несколько потерявшей лоск аристократией, особенно это чувствуется в образе жаба Тоуда, самого комичного из четверки главных персонажей, которому даже тюремное заключение и чудесное спасение не смогло преподать урока.
Впрочем, ирония весьма мягкая, и многие сцены, например празднование Рождества, полны сентиментальности и доброты. Да и в целом, если не заниматься анализом образов персонажей и их действий, можно просто наслаждаться увлекательными приключениями, веселыми, хотя иногда и с ноткой хоррора.

Издательский Дом Мещерякова
«Весной пахло в воздухе над ним, весной пахло в земле под ним и вокруг него.... "А пропади оно! ", " Да ну!" и " К чёрту эту уборку! "- и выскочил из дома, даже не накинув пальто. »
Именно с этого момента начинается история путешествия мистера Крота, его  встреча с Водяным Крысом и дальнейшие приключения друзей.
Вместе с Кротом и Крысом мы знакомимся с Барсуком и добродушным Джабсом. Героей ждёт не одно приключение, каждое из которых показывает как важно иметь хорошего друга.
Что хочу отметить, так это перевод, я давно поглядывала на данную книгу и конечно, ознакомительные фрагменты читала у многих. Например тут Дремучий Лес, а в других переводах можно встретить Тёмный Бор.  Описания природы, окружающего мира просто восхитительны, я даже продолжала читать, хотя дети уснули.
Как я уже писала, детям больше по душе пришёлся Крыс, тот кто не оставляет друзей в беде. Помогает освоится Кроту, который только ещё изучает внешний мир. Приходит на помощь зависимому Джабсу.
Хоть и стоит 6+ я бы советовала её лет на 9-10, из-за большого количества описания окружающего мира животных, самый младший именно на этих моментах и засыпал.
В итоге скажу, это прекрасная книга о дружбе и взаимовыруче, поддержке и приключениях небольшой, но дружной компании зверей

Какая здесь прекрасная атмосфера, добрые и дружелюбные герои, а самое ценное язык - богатый, насыщенный, по-настоящему литературный.

"Ветер в ивах"  меня влюбил в неугомонного мистера Тоуда - жаба, который берёт от этой жизни всё (хоть это иногда не доводит до добра), заставил восхищаться хозяйственностью и добротой водяной крысы мистера Рэта и радоваться за мистера Крота, который нашёл новых друзей и изменил свою жизнь.

Мило, уютно, по-доброму, но с автомобильными авариями (ох уж мне этот мистер Тоуд), с перестрелками и накалом страстей, поэтому книгу рекомендую читать всем детям 6+.

Милая, добрая книга, которая идеально подойдёт детям. Она учит доброте и дружбе, а также повествует о приключениях, актуальных всегда.
Сначалу пару слов об оформлении книги.
В книге именно этого издательства крупный текст, потрясающие иллюстрации. Здесь придраться к нечему.
Сама сказка будет интересна всем - и взрослым, и детям. Каждого она научит новому, напомнит о важном - о друзьях.
Главная мысль произведения - друзья всегда придут на помощь. Где бы ты не был - они всегда будут рядом и помогут тебе.

Отличная детская повесть про веселых и отважных товарищей.
Крот - совсем не такой, какими мы обычно представляем кротов. Он хочет путешествовать, не боится солнышка, с удовольствием под ним греется, и очень любит плавать на лодке.
Дядюшка Рэт - водяная крыса - живёт у Реки и не смыслит (кроме одного небольшого случая) своей жизни без нее. Любит компанию, отзывчивый и хороший друг.
Мистер Барсук - хоть и застенчивый, но всегда придет на помощь всем, кто в ней нуждается!
Ну и самый неугомонный герой - мистер Тоуд - жаба. Ему не сидится на месте, он постоянно придумывает себе новые увлечения, теряя интерес, к сожалению, к предыдущим.
У каждого из героев есть, чему поучиться, а также есть - чему учиться не нужно. А нужно понять, как вести себя не следует.
Очень поучительная для детей книга!