Капитан Горацио Хорнблауэр, да, уже полноценный капитан со своим фрегатом, отправляется в южные моря с секретным заданием. Дома осталась Мария, убитая горем, они потеряли своих обоих детей. Но Горацио не падает духом, у него есть корабль, у него есть хороший экипаж и самый толковый первый лейтенант. Фрегат “Лидия” и Хорнблауэр становятся жертвами политических игр. Продолжаются наполеоновские войны и бывшие враги, такие как Испания и Англия, неожиданно становятся союзниками. А значит подвиг, который ты совершил сегодня, завтра может стать преступлением. Наш славный капитан, как это обычно и бывает, оказывает зажат даже не меж двух огней, а гораздо больше. Найдет ли он выход? Справится ли со всеми вызовами? Спрашиваете еще! Впрочем, кое с чем он не справился, хотя в делах любви, кто знает где ты выиграл, а где проиграл. Это не двухпалубный 50-ти пушечный корабль утопить, это гораздо сложнее, в чем Горацио и убедился на собственном опыте. С одной стороны роман типичный для цикла. Это залихватская приключенческая книжка со сражениями, погонями и морской романтикой. С другой стороны именно в этом романе наиболее полно раскрывается трагедия капитана Горацио Хорнблауэра. Ведь он по факту, если верить лейтенанту Бушу и другим уважаемым офицерам, один самых талантливых, храбрых и справедливых капитанов флота его Королевского Величия. Это действительно так. Он лучший навигатор, тактик, капитан, который справлялся с самый сложными боевыми задачами. При этом сложно найти более мнительного человека, так сильно зависимого от общественного мнения. И история с леди Барбарой это только подчеркивает. В какой-то мере опасения Хорнблауэра, что его поступки будут превратно истолкованы обоснованы. Несмотря на должность, капитан английского флота может запросто остаться не у дел в полной нищете вместе с семьей. Тем более, когда ничего кроме собственного достоинства и талантов у тебя ничего нет. Но в большей мере эти опасения надуманы. Несмотря на солидный послужной список, достижения, аналитический ум и способность сохранять хладнокровие в самых опасных ситуациях, Хорнблауэр остался мальчиком, которого не ценят, не любят. Одинокий испуганный мальчик. И в этом трагедия капитана Горацио Хорнблауэра. Посмотрим, что будет дальше.

Очередная книга из серии про Хорнблауэра и его морские приключения. Тут они по-прежнему морские и разнообразные, но сам герой как-то уже немного не торт. Ему 37, он лысеет и беспокоится о скором появлении брюшка – так себе картинка. При этом он стал еще большим аскетом, а местами его поведение отдает холодностью и занудством. Кроме этого, также он чересчур уж волнуется о том, какое впечатление он производит на окружающих. И тут как гром среди ясного неба его настигает любовь. В итоге полкниги Горацио мучается от невозможности в точности исполнить весьма идиотские приказы Адмиралтейства, а вторую половину страдает от любви. А когда, казалось бы, в какой-то мере его муки готовы были разделить, он позорно ретировался в кусты. Но все равно, жалко его, бедняжку. Надеюсь, дальше ему повезет больше, а книги будут поувлекательнее.

В хронологическом порядке, эта шестая книга про Хорнблауэра, а по очереди публикации - первая. Капитан Хорнблауэр теперь командует 36-пушечным фрегатом «Лидия» . Адмиралтейство поставило ему задачу попытаться продвинуть некое вымышленное английское вмешательство в дела ослабленной Испанской империи на тихоокеанском побережье Центральной Америки. Он должен снабдить местного лидера повстанцев Эль Супремо оружием и другой помощью, которая поможет этому повстанцу в его попытках добиться независимости своей страны.

А еще Хорнблауэр также должен найти и захватить, либо потопить 50-пушечный испанский линейный корабль "Нативидад", который является единственным проводником испанской власти в этих водах Тихого океана. Эти приказы Хорнблауэр выполняет в точности, даже несмотря на то, что лидер повстанцев производит впечатление клинического психа.

Здесь Горацио Хорнблауэр уже не тот мальчишка, а в высшей степени компетентный, но полный сомнений в себе и в своей неспособности строить отношения с окружающими.. Все чувства он скрывает и подавляет в себе, потому что капитан не может уронить свой престиж перед командой и матросами..

Непредвиденное изменение обстоятельств приводит к захватывающим морским сражениям между «Лидией» и 50-пушечным испанским кораблем. К тому же сестра будущего герцога Веллингтона - леди Барбара во время всего этого находится на борту «Лидии».

Мичмана ее обожали. Даже такие обросшие ракушками офицеры, как Буш и Кристэл, мягчели в ее присутствии.

Удивительно, но кроме этой идиотской фразы, вызывающей громогласный хохот, к переводу претензий нет.