Лопе де Вега. Избранные драматические произведения в двух томах. Том 1

В 1604 году испанский драматург Лопе де Вега написал комедию "Собака на сене". В ней рассказывается о графине Диане, которая узнает, что ее секретарь Теодоро влюблен в горничную. Вдовая графиня, у которой куча поклонников, неожиданно понимает, что тоже любит секретаря. Далее все участники действия начинают складывать самые разнообразные любовные фигуры (треугольники, квадраты и пр.).

Когда я читала эту пьесу, меня неотступно преследовал образ шулера, который тасует карты, делает из них веер, пересыпает из руки в руку. Автор поступает со своими персонажами так же лихо. Они у него влюбляются, разлюбляют, мстят, дерутся, замышляют убийство, мошенничают и снова влюбляются. Следить за всем этим сначала сложно, а в конце даже забавно.

В пьесе очень много хороших и милых цитат о женщинах, любви, красоте. Кроме этого, никакого особого смысла (кроме развлечения публики) в ней нет. Главные герои ведут себя, как современные подростки. Для себя я ничего ценного в пьесе не нашла, но можно было бы предложить ее девочкам 13-14 лет, если бы они хотели подобное читать.

Пьеса, однако, интересна тем, что позволяет современном читателю увидеть, на каком уровне находились взаимоотношения взрослых людей в начале XVII века. Будто дети, ей богу!

Фуэнте овехуна, дон Фернандо, дон Фернандо Гомес, Фрондосо, Флорес... я, догадываюсь, какая у Лопе де Вега любимая буква. Напомнило, что помет у клубных животных всегда на одну букву начинается. А между тем, пьеса оказалась хорошей, за исключением того, что мне было так сложно сориентироваться в именах. Мне вообще всегда это сложно в пьесах, но когда они все еще и на одну букву начинаются(!), я-то обычно по первой букве и запоминаю их...
Фуэнте овехуна - это деревня, в которой за главного остался командор-извращенец, любитель девушек и не стесняющийся этого. Используя своих солдат и слуг, а так же пользуясь своим авторитетом, он добивался кого хотел, пока не встретил неприступную Лауренсию и ее любимого Фрондосо. Это история о том, как вся деревня сплотилась против тирана, как люди, хорошие честные люди, оскорбленные жестоким правителем, вершат кровавую расправу. "Фуэнте овухуна" непохожа ни на одну пьесу, которую я читала. Идея сплочения народа меня очень зацепила. Но начало какое-то скомканное, и не сразу было понятно, где, что, кто из этих буков "ф" кто. И, несмотря на оригинальность произведения, на то, что читать было интересно, я все равно, почему-то, вздохнула с облегчением, когда история закончилась.

И вроде бы всё так просто, но на деле очень запутано.
На одной чаше весов - власть и деньги, на другой - честь, что перевесит? Для рабыни, жаждущей богатства и свободы, нет сомнения, какой вариант выбрать. Но когда дело касается жителей Севильи, то пусть они и распадаются на части от трагедийности положения, но они выберут честь. Без сомнения. Хоть и придется выбирать между честью или любовью и дружбой, протянувшейся золотой нитью через жизнь Санчо.
Благородны. Безумны. Тверже меди. Не могут попрать законов. Ни простые жители, ни судьи.
Что даже короля-тирана вынуждает их благородство признать свою вину.

Любят друг друга Санчо и Эстрелья. Но не будут вместе. Потому что так нельзя, потому что это немыслимо.. И жалость душит читателя в финале произведения, и гордость берет за то, что не вымерли еще держащие слово люди на земле.

Эта неделя у меня проходит под знаком испанских пьес. Но, к моему удивлению, мне даже нравится. Они настолько музыкальные и насыщенные событиями, что во время прочтения я ни разу не заскучала. Наоборот, хотелось побыстрее узнать, что будет дальше.

Эти пьесы не зря считаются классикой. Проблемы в них затронутые, актуальны и в наше время.

Эстрелья - девушка необычайной красоты, которую все зовут звездой Севильи. Она влюблена в дона Санчо Ортиса, друга своего брата. Но случайно она попадается на глаза королю, и тот готов на что угодно, лишь бы заполучить любовь красавицы. Когда улестить брата не получилось, король, подкупив одну из служанок, ночью проникает в дом Эстрельи. Неизвестно, чем бы это все закончилось, но неожиданно возвращается брат. И король вынужден покинуть негостеприимный дом. Но обида крепко засела в сердце, и он решает отомстить. Как? Узнаете, прочитав эту лёгкую пьесу.

О чём же конкретно "Звезда Севильи"? Она о людях, об их чувствахи поступках. О человеческих ценностях. О том, что не всё можно купить за деньги, будь ты хоть трижды король. О том, что честь и благородство это не пустые слова. О том, что нельзя использовать чувства других в угоду себе любимому. О том, что, в первую очередь, надо разговаривать, а не хвататься за меч. Но о чём я? XVII век и горячие испанские парни!

Конец, конечно, меня удивил. Я ожидала слегка другого. Но, наверное, это был правильный конец, ибо всегда надо оставаться людьми!

К прочтению рекомендую.
Моя оценка 3,5/5

С пьесами маэстро Лопе де Вега я знакома буквально с раннего детства: как только я научилась читать более или менее серьезные тексты (в классе так 2-ом или 3-ьем), я нашла томик пьес и всем сердцем полюбила драматургию. Ведь как же чудесно, просто, без лишних затрат ставить пьесы самой, используя плюшевых мишку, зайца и резиновую мышь. Сам себе режиссер, зритель и критик. Правда, скажу честно, сами произведения я не помню, но обложку книги запомнила на всю жизнь. А также занятное название - “Собака на сене”.

Многие знакомы с сюжетом этой пьесы не читая, либо по фильмам, либо из слов окружающих. Фраза “Собака на сене” имеет значение во многих европейских странах, так как имеет глубокие греческие корни. Вот такая забавная иллюстрация поможет вам представить, что думали люди при упоминании “Собаки на сене” в 19 веке.

Хотя для многих это не будет в новинку, но я вкратце расскажу основную историю этого произведения: пьеса-комедия о молодой испанской графине де Бельфлор, вдове, которая проживает в захваченном испанцами Неаполе и которая внезапно обращает внимание на романтическую любовь своего секретаря и служанки. Созерцая любовь других, графиня Диана понимает, что и она влюблена и ей тоже хочется любить. Как она скажет сама: её ревность породила любовь, хотя обычно всё случается иначе - мы ревнуем к тому, кого уже “приобрели”. Вся ситуация осложняется тем, что молодая женщина не может быть вместе со своим секретарем. Ей это просто по статусу не положено, вот и возникают нескончаемые мучения графини, секретаря, служанки, слуг и всех окружающих. С добрым юмором Лопе де Вега покажет вам всю комичность поведения “и сам не ам, и другим не дам”, да и развлечет вас возможным покушением и переодеванием в греческих торговцев (эта часть напомнила мне произведения Мольера). Конец пьесы подводит итог этой истории прекрасно: все получают партнеров по заслугам, и я уверена, все будут счастливы в итоге.

Прекрасный перевод, поэзия, смешные диалоги - мне понравилось всё.

Милая романтическая история родом из начала 17 века и там примерно все так, как мы себе представляем из 21го.
Богатым особо нечем заняться и они начинают плести любовные и прочие интриги, ведь это так занятно и отнимает столько времени :)
Интересно что автор не пытается сделать героев пьесы "приятными" людьми, они почти все себе на уме - капризные, хитрые, иногда просто лживые или глупые, самый положительный персонаж - бандит, у него хотя бы есть кодекс :) И все равно читать пьесу приятно, ведь все мы не идеальны, а любви заслуживает каждый, пусть даже если это наиграно и возможно испарится с первыми днями страсти после женитьбы.
Легкий стиль, но тут наверно стоит поблагодарить Лозинского, который работал в традиции пушкинских поэм.
По итогу кажется что всет-ки в книжном варианте уступает легкости киновоплощений, но основа интересная.

Меня пленило название и захотелось прочитать. Хотя Лопе де Вега меня заинтересовал еще когда я читала "О, Мексика!". Насколько помню там героиня читала его произведения или может упоминалась площадь, улица, названная в его честь в Мехико, но в любом случае он меня заинтересовал и в списке его произведений именно это бросилось в глаза. И эта пьеса мне понравилась, интересная тема. А еще он мне Шекспира напомнил.

Умер герцог Теодор и хотя у него была законная наследница в виде племянницы он почему-то завещал все незаконнорожденной дочери Диане, которая живет в деревне. Она не знала о том, что он ее отец, выросла в деревне, но была умна и когда ее привезли во дворец она поняла, что племянница герцога ей не рада. Мудро решила строить перед всеми дурочку, чтобы они расслабились и не чувствовали опасности да еще и считали, что это они крутят Дианой. Такие глупые.

Молодец Диана. Мне кажется довольно сложно изображать себя глупее, чем ты есть, хотя когда речь идет о выгоде для себя то можно наплевать на чужое мнение помня, что тебе воздастся за твою актерскую игру.

Интересная тема и любовная линия есть с братом герцога Флорентийского (из Медичи который) в которого влюбилась Диана.

"Знай: о друзьях и об идеях,
О женщинах и о картинах
Не следует судить поспешно.
Друзья нам могут изменить;
Идеи требуется взвесить;
В картины надобно всмотреться,
Чтоб дать им должную оценку;
А женщины часто...

... Прекрасный облик без души."

Посмотрела биографию Лопе де Вега. Информация о нем примерно одинаковая везде, но все же есть расхождения. Но в любом случае какая же необычная жизнь ему выпала и сколько потерь - умирали и жены и дети. "С ранних лет обнаружил творческие способности (в 10-летнем возрасте перевёл в стихах «Похищение Прозерпины» Клавдиана)". Клавдиан - поэт, живший в четвертом веке. "За сатиру на семью отвергнувшей его возлюбленной он был осуждён на 10 лет изгнания из Мадрида." Это очаровательно - тебя отвергли, а ты взял да и написал сатиру на семью. В 1609 он стал слугой инквизиции, но надеюсь он не участвовал в пытках или прочих ужасах, но наверное в любом случае не очень хорошо, что он имел отношение к инквизиции. Или может он тоже был глупый для других и умный для себя и вошел в эту организацию для собственной безопасности. А еще, если кто не знал, "Собака на сене" его пьеса.

Богатая и очень знатная вдова Диана однажды замечает шашни между слугами и решает, что она ничем не хуже. Диана жестко прессингует своего секретаря Теодоро на предмет "Я вас хочу, чего же боле?" и достигает платонической взаимности. После чего трясет головой и думает: "Да что я, очумела что ля?" Затем дает секретарю под зад изящной туфелькой. Секретарь ощущает себя ромашкой: "Любит - не любит - плюнет - поцелует - к сердцу прижмёт - к черту пошлёт".

В расстройствах он мечется между графиней и служанкой. Мимика лица перекошена, в глазах сверкает надпись "Хочу бабу". Но в дело вклинивается проныра Тристан, который чисто шулерским путем спускает в доме не в меру разведенные пары. А себе более высокое социальное положение, о чем в книге не говорится, но упускать это из виду никак нельзя.

В общем, желания исполнены, главное чтобы это не было Мефистофелевским исполнением желаний... В том смысле, чтобы потом не ревели.

Читая данную пьесу, я разыгрывала сценки в моей голове, словно на театральной сцене. И с удовольствием бы сходила на ее театральную экранизацию. Главным плюсом произведения является юмор. Слуга Тристан, являющийся вторым Фигаро. Он не смешон, но смешит. Плюс есть целый ряд персонажей, которые не смешат, но смешны - слуга Фабио, служанка Марсела, маркиз Рикардо, граф Лудовико. Да и главные герои в большей степени демонстрируют житейскую глупость, чем романтичность.

Так же в пьесе присутствуют нотки драмы. Людей начинаешь жалеть: сами себя загнали в рамки, которые не дают быть счастливыми. Возможно, это одно из первых литературных творений, поднимающих анти-классовые вопросы.

Автор включает в текст много фраз, ставших сегодня крылатыми. А может какая-то часть из них уже и во времена де Веги были афоризмами, не знаю. В названии же он вывел пословицу.