В качестве небольшой интрады – как обычно, пара (три) пунктов, которые, так или иначе, важны:
Это уже вторая рецензия на «Наречия» Хэндлера – в первой, которая была написана в декабре 2009 года, я сходу нарекаю автора «усешным», а также активно уверяю всех, что третий роман американского писателя - «это единственная книга Хэндлера так и останется единственной, ибо мне кажется он сказал всё, что хотел». В таких случаях вежливые люди даже не комментируют ничего, просто обходясь многозначительным, но простым «орфография и пунктуация автора сохранены».
Я не очень помню, что происходило в 2009 году (особенно, в декабре), но, судя по всему, я был очень эмоциональным и любвеобильным юношей, в чьем сердце постоянно пылал огонь. То, что я так искренне полюбил много разных вещей, включая роман «Наречия» (и еще примерно 68 девушек) – заслуга исключительно того парня 2009 года, чей купидон откинул лук и вовсю строчил из автомата.
В порядке глубокого и навязчивого символизма в этой рецензии Любовь будет писаться только с заглавной буквы. В конце концов, it’s all about that. (Я из будущего 2024 года: не знал, что я из прошлого мог писать такие абзацы. Ужас какой. Пускай останется.).
В жизни каждого человека есть список очень важных для него книг. Какие-то ему просто очень нравятся, другие – вызывают мощный эмоциональный подъем, ну а кто-то просто любит самые разные списки, ходит с ними в магазины и даже на свидания. Такой список в литературе обычно заменяет собой ответ на вопрос «Какая твоя любимая книга?», на который всем всегда достаточно сложно ответить. Потому что, с одной стороны, ты дикий поклонник Толстого (ну мало ли) и считаешь «Войну и мир» величайшим произведением на планете. Но с другой стороны, твой муж сделал из старого малоформатного издания Сэлинджера коробочку под обручальное кольцо, поэтому куда там этим толстым. Для этого и нужны списки – топ-5, топ-10, топ-1001 и так далее. В принципе, такой список можно просить на первых бизнес-встречах или свиданиях – сделаете много полезных выводов. У меня, кстати, тоже есть один. И так как мы посчитали правильным усилить символизм – то это топ-9. Почему 9? Потому что именно девятое ребро защищает наши легкие от внешнего воздействия, что безусловно, жизненно важно. 9!
Книги в этом списке-9 не расположены по какому-то ранжиру, поэтому «Наречия» Даниэля Хэндлера не входят в тройку лучших и не довольствуются предпоследним местом – они там просто есть. Очутились они там, как вы уже догадались из увертюры, в 2009 году, когда я сидел на очередной лекции по арбитражному процессу (лектор сродни религиозному лидеру тряс какой-то книжкой и что-то возбуждено шептал) и подпольно читал американского писателя. Я сразу хочу сказать – не было никакого откровения, не было никакого дикого удовольствия. Я не вскакивал и не бежал с дикими криками на улицу. Я не сглатывал громко слюни. Я не лобзал спонтанно чужие перси. Просто, судя по всему, в моей душе (ну или просто в организме) существовала какая-то лакуна, которая требовала заполнения. И американскому романисту просто посчастливилось оказаться в нужном месте, в нужный час. Спросите меня, как зовут героев книги или, хотя бы, по памяти перечислить 5 наречий, которые используются в качестве названий глав – я не сдюжу. У меня вообще есть подозрение, что после той лекции я пошел куда-то и тотчас же влюбился. А книга просто стала даже не катализатором, а безмолвным свидетелем. И ей, может, такая честь и не нужна была – но я, на всякий случай, построил ей храмы и начал ее культивировать. Как брюссельскую капустку. Так она теперь и живет во мне.
При всем при этом, «Наречия» - точно не самая хорошая книга. У нее, мягко скажем, очень плохой рейтинг. Что у критиков, что и у простых читателей она не пользуется большим успехом. Ее рейтинг на популярном портале Goodreads – тоже ниже среднего. Отзывы, как это принято, опять же, вежливо говорить, «смешанные» (это значит, что все плоховато). Я попробовал почитать, сравнить свои ощущения с ощущениями Аманды из Провиденса, штат Род-Айленд – что ж, они не очень-то совпали. Аманда пишет, что читала «Наречия» 17 дней и нарекает в конце книгу, простите, «интеллектуальной мастурбацией». А Шон из Бангора, штат Мэн, советует эту книгу тем, «кто смеется над своими шутками». Ох, Аманда и Шон, в чем-то вы правы. Советовать читать Хэндлера очень сложно – сначала нужно принять тот факт, что это правда плохая книга. Потом, нужно пожать плечами и отправиться навстречу этой авантюре. Это как с браком – затея статистически провальная, но ты все равно одеваешь этот кусок золота на ее палец. А там будь, что будет.
Хотя, если так подумать, то в «Наречиях» очень много классных приемов, которые, по идее, должны вызывать только восторг. Например, многие герои носят одни и те же имена, но до конца не ясно, это те же самые люди или нет. Ровно поэтому также непонятно, что «Наречия» такое – сборник рассказов или роман? А вулканизм? Вы заметили вулканизм? Он там есть. Ну и, конечно, она. Любовь. Хэндлеровская Любовь – это что-то сумбурное, странноватое, глуповатое. Но определенно классное. Парень бросает девушку, садится в такси и влюбляется в таксиста. Мужчину. Вот это вот и есть Хэндлер, и непонятно, серьезно он, или шутит. И кто там называл эту книгу плохой? Аманда и Шон? Они глупые. Это прекрасная книга, которую, давайте еще один корректный штамп «никто не понял», и вообще виноват переводчик, кто же еще. Так что, друзья, читайте Хэндлера, он вулканичен.
Сейчас, когда за окном накрапывает 2017 год, у писателя Дэниэла Хэндлера мало что изменилось, разве что - он успел написать еще две книги (помните, да, про «ОН СКАЗАЛ ВСЕ, ЧТО ХОТЕЛ»), которые у нас никогда и никто больше не переведет (вы вряд ли найдете и «Наречия» в печатном виде – хотя у меня их две). Писатель Лемони Сникет в свою очередь написал еще пару тысяч произведений (наверное, чуть меньше, но по ощущениям – где-то столько) и получил главное признание нашего поколения – сериал на Netflix. Я тоже немного продвинулся вперед, и если тоже что-то напишу, то возможно это будет что-то немного хэндлеровское. С низким рейтингом, с плохим отзывом от Аманды, но очень вулканичное. Это точно.
PS Кстати, про Любовь – вы думаете это ремарки и маркесы? Нет, ребята, лучшая книга про Любовь – это «Кристина» Стивена Кинга. PPS И еще тот фильм, помните, с Патриком Суэйзи. Еще она. DPS Но возможно её не существует
Ваш CoffeeT
83 понравилось
