Ваша оценкаРецензии
Bookvoezhka22 ноября 2011 г.Читать далееКогда встречаются две противоположности, то не стоит ждать ровных и спокойных отношений, обязательно будет взрыв эмоций, накалённая атмосфера, удивительные чувства и всепоглощающая страсть. Он - безрассудный, самонадеянный, настоящий "уличный парень"; Она - воспитанная, скромная, с многообещающим, но довольно предсказуемым будущим. И не смотря на это, они прекрасно дополняют друг друга - для Неё встреча с Ним, как глоток свободы, для Него встреча с Ней - урок сдержанности и нежности.
Закончив читать эту книгу, я ещё долго размышляла о ней, анализировала все события, прокручивала в голове снова и снова запавшие в душу моменты... Ах, если бы я могла что - то изменить! Но увы, это привилегия автора.... Но как бы всё не сложилось в дальнейшем, Он и Она никогда не забудут, как однажды поднялись на три метра над уровнем неба...
PS Мне повезло, что почти сразу вышел фильм по этому роману и я ещё раз пережила вместе с героями незабываемую историю любви...1473,2K
Anastasia24630 ноября 2019 г.Прекрасная история любви...
Читать далееТрогательная, шемяще-нежная, бесконечно грустная и такая же бесконечно прекрасная история любви. История любви невозможной, неправильной в глазах других, любви искренней и ранимой. И даже зная историю наперед, потому что столько раз уже смотрел 2 замечательные экранизации, все равно переживаешь за героев, как в первый раз...
Баби и Степ - 2 человека из разных миров, разных социальных слоев, с совершенно разными взглядами на мир, разным окружением, разными устоями, но удивительно совпадающими по мироощущению, ничего ведь в этой жизни не происходит случайно...
История непонимания со стороны близких, друзей, непонимания вообще чужого образа жизни - готов ли ты поменяться ради любимого человека, готова ли ты принять такую жертву, иногда стоит просто простить, не заметить, идти дальше. счастье так хрупок.
А финал...Ну какой же горький финал, что в фильмах, что в книге. Нелепое расставание и разбитая вдребезги любовь...
Иногда все же нужно бороться за свое счастье, за свою любовь, а герои почему-это это не делают. Гордость - не помощница счастью...
А еще здесь очень прекрасная (и такая же грустная) линия взаимоотношений Степа с семьей: родителями и братом...
Заканчивается книжка под Рождество, видимо, с надеждой на чудо (чудеса ведь всегда случаются под Рождество, разве не так?), вот и с братом впервые за долгое время он помирился...
Ничего, ничего не происходит в нашей жизни напрасно, все для чего-нибудь...
Если говорить об экранизациях, то мне больше нравится более ранняя (2004 года), итальянская, версия, с Риккардо Скамарчио в главной роли.
Хотя и с Марио Касасом (которая на обложке книги, более известная) тоже неплохая...
1233,3K
bezkonechno13 марта 2012 г.Читать далееСлучайно падали звезды
в мои пустые карманы,
И оставляли надежды...
Мои колени замерзли,
Ты был счастливый и пьяный,
И что-то важное между...Почти месяц назад я посмотрела экранизацию книги 2010 года. Ускорили мою дорогу к фильму афишы контакта, кричащие, будто "Три метра над небом" - лучший фильм о любви, и подруга, критиковавшая главного героя. Интересно. Фильм меня просто унес за собой, безумно понравился, концовка шокировала. Что поделать, но моя сентиментальная душа жалела хулигана, несмотря на все его выхватки. Привыкла я постоянно давать людям шансы. Но это фильм. Мне же в таких случаях интересно прочитать подленник, оригинал, по буквам прочесть отношение и анализ своего героя автором, без мишуры и голливудской передраматизации. Теперь я бредила книгой (которая, к слову, давно скачана). И вот добралась, проглотила за часа четыре.
Наивно, по сравнению с классикой безумно просто, слишком просто, нереально, подростково, с часто нелепыми репликами, стандартно сопровождающими подобный "легкий" жанр подростковой литературы...
Образ хулигана в черной кожаной куртке, который под влиянием любви все больше становится романтиком, конечно, беспроигрышен. Да и образ "правильной" барышни тоже. Правильно описанные приключения влюбленных, всякие банальности поведения... Некая приторность истории... Все это так похоже на грамотную коммерцию для подростков и мечтающих девушек.
Однако, на сегодняшний день - это то, что мне было так нужно. Разрядка для мозгов, необременительный, слишком простой язык автора, минимальные расхождения с фильмом, романтичный хулиган, пытающийся измениться и отличница-девушка, шедшая по наклонной. Параллели пересеклись во имя первых настоящих чувств... Я будто бы еще раз смотрела фильм, глубоко задевший мое сердце. Я включила в наушниках громкий звук дождя и грома, пила чай и читала эту книжку. Знаете, бывает такое настроение. Эта книга тоже попала в настроение. Моя душа, кстати, так и осталась жалеть Ачи, даже после прочтения книги, хоть она уже резко и язвительно "кричит" о разности молодых людей.
Вот такая я сегодня сентиментальная. Хорошая книга. А четыре балла вместо пяти потому, что все-таки киношный вариант истории мне ближе, несмотря на то, что прилично моментов не сняли в кино, язык там тоже поинтересней. Рекомендовать книгу не буду - такие книжки должны попасть в настроение, тогда они читаются непринужденно, быстро и остаются в сердце навсегда...
— Что ты?
— Мне страшно.
— Почему?
— Я боюсь, что больше никогда не буду так счастлива…
...эта грустная сага никогда не закончится
Мне не надо и надо,
Ты - мое одиночество.
Я не драматизирую, я держу тебя за руку...
(с) Земфира "Прогулка"1011,7K
Nimphea30 октября 2012 г.Он пошел. Ray-Ban. Она сказала. Levi's. Он ударил. Adidas. Она закричала. Honda Custom.
Это был краткий пересказ книги Федерико Моччиа "Три метра над небом".Никакого языка.
Никакого стиля.
Ни одного (!) толком построенного предложения.
И совершенно никакой литературной ценности.
Плохо, очень плохо.P.S. Посмотрела фильм, впечатления во много раз лучше.
961,2K
Neznakomka19 декабря 2009 г.Читать далееПростой язык. Постоянное вкрапление марок машин, мотоциклов, очков в тексте отвлекали от сути. Хотя история проста как мир, таких историй в жизни людей часто можно встретить... Первые: любовь, романтический вечер, ночные убегания из дома и боль, и разочарование и пустота.
Помню полгода назад прочитала у кого-то очень интересную рецензию на книгу, загорелась. И вот мое полугодовое ожидание завершилось разочарованием... потому что хочется больше смысла, мыслей героев, а не перечисления событий.
В общем, если вам до 16 лет - читайте. А после уже поздно, и жаль потраченного времени.
79788
Leksi_l10 августа 2023 г.Три метра над небом: Навеки твой. Федерико Моччиа
Читать далееЦитата:
Впечатление: Ооооо, как я люблю эту мелодраматичную историю в фильме и какой же у меня был шок, когда в книжном я увидели книги, и это оказалась серия книг.
Но на этом мои удивления не закончились. Имена, события, в книге куда более интересные, но достаточно скудноват язык описываемого, малова-то цитат.
Очень жаль, что убрали некоторые сцены из фильма, например "каникулы" влюбленных, или линии с братом и Поло, но каст в фильме просто абалденный, как и режиссёрская работа.А в голове все играет: Dorian - La Tormenta de arena
О чем книга: Отъявленный хулиган влюбляется в очень правильную девушку-школьницу. Пара переживает яркие моменты первой влюбленности, нарушает закон становясь символами молодежной любви, но суждено ли паре быть вместе?
Читать не читать: читать в рамках серии
Экранизация: фильм "Три метра над уровнем неба" 2010 год
73549
bloodyrose12 декабря 2011 г.Читать далееЯ даже и не знаю с чего начать. Наверное, с вопроса, почему же многим нравится эта книга? Конечно, сама история красива, романтична и трогательна, но... Читать книгу очень-очень сложно - сухие односложные предложения, составленные по примеру "подлежащее + сказуемое" и ничего больше. Где-то в середине книги я уже было понадеялась на лучшее, но это было только на нескольких страничках, потом же мы снова возвращаемся к сухим предложениям: "Степ пошёл туда. Степ пошёл обратно Степ поговорил с Баби, затем побежал к Полло. "
Нет, вы не подумайте, что я не люблю романтические истории! Я до умопомрачения люблю их и зачитываюсь ими, но "три метра над небом" не для меня. Мало того, что написано очень сухо, так ещё и характеры героев прописаны довольно сжато. Точнее сказать не столько плохо прописаны все характеры героев, сколько совсем нелогичные и внезапные, лично для меня, поступки Баби. Меня до последнего момента не покидало чувство, что девушка жалела о всём, что было связано со Степом. А если так, то вся прелесть первой любви просто исчезает, оставляя после себя отвратительное чувство.
Сухо, сжато, сумбурно. А ведь не скажешь же таких слов о фильме, который вышел в 2010 году. Всё самое важное, романтическое, интересное, увлекающее оставили плюс ко всеми очень красочно показали характеры героев. В конце не оставалось никаких вопросов: именно такого и ожидал от Баби, от Степа и от всех остальных... Жаль, конечно, что книга не такая прекрасная.
В воспоминания лишь заберу вот этот абзац - единственный за всю книгу, который мне понравился, и который получился лучше всего:Высоко, выше всех других, на белой опоре моста, над всем царит несмываемая надпись. На холодном, голубом, как её глаза, мраморе, прекрасная, как и мечталось. Сердце отчаянно заколотилось. Кажется, что его слышат все, и все, как она сейчас, смогут прочесть эти слова. Там, высоко, недостижимые. Там, куда забираются только влюблённые: "Ты и я... Три метра над небесами".
И, да, кто смотрел фильм - книгу читать не советую, мнение может подпортиться.53680
Kristina02047 августа 2021 г.Сильная история, но неудачный перевод..
Читать далееКаждый раз когда смотрела фильм, думала нужно всё же прочитать первоисточник. Мне не до конца были понятны поступки и мысли главных героев, и многое приходилось додумывать за них. По факту есть только сюжет, а кто что чувствовал оставалось только додумывать. Хотелось увидеть эту историю глазами автора, глубже покопаться в мотивах поступков главных героев. Так вот книга уже лет 5 ожидала своего звездного часа, и сейчас (когда меня потянуло на легкие истории) решила что пора. Хотя легкой эту историю не назовешь. Прочитав могу только описать своё удивление - насколько все же книга уступает фильму. Один из немногих случаев когда экранизация в разы круче и лучше книги. Во-первых в книге мне не понравилось какое-то обрывчатое, "обрубанное" повествование. Грубые резкие диалоги, бессвязные предложение живущие каждое своей жизнью. И перевод, который оставляет желать лучшего. Честно во всем грешу на перевод, ну правда невыносимо читать. Думаю в оригинале дела обстояли бы куда лучше. Но имеем, что имеем. По поводу сюжета приятно удивляли моменты когда всё точно шло как в фильме, редко такое встретишь в экранизациях. Мне удалось посмотреть на этот фильм, героев с другой стороны, изнутри, и "залезть им в головы" и понять что же они чувствовали (а не додумывать самой, как в фильме). Например, как украли Пепито, или как состоялась встреча Аче с отцом Баби, или мысли переживания о смерти Полло, или более точное описание характера матери Баби, и достаточно много таких моментов было. Единственное мне не понравилось как всё в один момент пошло не как в фильме, всё немного перекручено. В фильме события развивались в хронологической последовательности, в книге же обрывается всё неожиданно, потом события происходят спустя какое-то время, это немного путает.
Теперь немного о фильме, я считаю его одним из самых сильных, эмоциональных в своем жанре, затрагивающих важные темы (никак не подростковым, сопливым и фильмом на один раз, нет). Например, первая любовь, трепетное светлое чувство, но к сожалению когда вы из разных миров, где каждый не способен принять правила другого, уступить, всё оборачивается довольно грустно и ожидаемо. Также сложные отношения с родителями, предательство, измена матери, так ярко в фильме показаны эти все моменты. Дружба - честно каждый раз трогает до слез. Смерть лучшего друга, этот крик души... когда ты остаешься один, без его поддержки, улыбки, встреч, только фото на память и воспоминания.. В фильме главные герои мне симпатизируют больше. В книге же парни выглядят развязными бандитами, которые грабят, хулиганят да и только, а девушки включая Баби только истерят и выносят всем мозги. В фильме все эти острые углы сглажены, всё более реалистично выглядит, и персонажи не ангелы конечно, но не отталкивают так как в книге.
В итоге учитывая все недостатки и достоинства - поставила четыре. Так как основу для фильма все же составляла эта книга, и многие моменты взяты из нее, и в итоге мы получили отличный мощный фильм. Вторую и третью книгу также хочу прочитать.
Содержит спойлеры511K
lulunia25 августа 2009 г."Три метра над небом" Федерико Моччиа я читала неторопливо, смакуя каждую страницу. Эта книга настолько потрясающа, что описывать её словами, у меня просто не получится. Вероятно, всё что творит Моччиа - гениально просто. Именно в таком контексте, да. После прочтения книги неистерпимо захотелось всё-таки посмотреть кино (а я его уже скачала!). Оно на итальянском, но так даже интереснее, ведь сюжет по сути я уже знаю. А вот образы, образы меня тут влекут прежде всего. Плюс, конечно, пейзажи Италии. Объяснять почему первая книга Моччиа в считанные дни после своего появления на рынке стала культовым романом среди итальянской молодежи, буду с помощью обрывков глав и реальных фактов ) Надеюсь, это вызовет у вас желание хотя бы одним глазком заглянуть внутрь: любовь ведь бывает так прекрасна, даже недолго!Читать далее
"...дальше, на песке, примятом от невинных поцелуев и объятий, нарисовано сердечко. Его втихомолку нарисовала Баби...Волна коварно размывает его края. Но при наличии воображения можно прочесть буквы "С" и "Б". Собака лает на луну. Мотоцикл уносит влюблённых, исчезая в ночи. Другая волна совсем стирает сердечко. Но ничто уже не сотрёт этих минут из их памяти. "
"- Я счастлива. Мне никогда-никогда не было так хорошо. А тебе?- Мне? - обнимает её Стэп, - мне просто прекрасно.
- Кажется, что можно достать до неба.
- Нет, даже не так.
- Как же тогда?
- Выше. Три метра над небом."
Моя любимая любовно-романтическая сцена: "День клонится к вечеру. Издалека доносится какой-то приглушенный, монотонный шум, но что это за шум – непонятно. И вдруг – звук, куда громче, будто что-то разбило- Я тут, - Степ берет ее за руку.
- Что случилось?
- Ничего. Иди за мной.
Баби робко следует за ним. Ветра больше нет, воздух стал холоднее, и почему-то он более влажный. Она обо что-то с- Ай!
- Тут нет ничего.
- Как это нет – а моя нога?
- Вечно ты хнычешь. Стой тут, никуда не уходи, - он отходит.
Рука Баби- Не уходи…
- Я рядом, я с тобой.
- Я рядом, я с тобой.
Громкий звук повторяется. Он явно механического происхождения и какой-то деревянный. Да это же сворачивают жалюзи. Степ нежно стягивает с нее бандану. Баби открывает глаза и видит.
Перед нею сияет закатное море. Теплое алое солнце будто улыбается. Она в доме. Выходит наружу, к поднятым ставням, на террасу. Внизу справа раскинулся пляж, где они впервые поцеловались. Вдалеке ее любимые холмы, море, незнакомые утесы Порт-Эрколе. Мимо с приветственным кликом пролетает чайка. Баби восхищенно оглядывается. Серебрится море, сияет желтым дрок, темно зеленеют кусты. Это тот самый одинокий дом в скалах. Дом ее мечты. И она здесь, с н- Ты счастлива?
- Ты счастлива?
Она кивает. И открывает глаза. Взгляд затуманен светлыми слезам- Что ты?
- Мне страшно.
- Почему?
- Я боюсь, что больше никогда не буду так счастлива…
Голова у нее кружится от любви, и она целует его- Пойдем в дом.
- Пойдем в дом.
Они обходят незнакомый дом, открывают неведомые комнаты, придумывают каждой комнате историю, воображают, кто бы мог тут жить.
Они поднимают все ставни, находят музыкальный центр и включают его. «Тут тоже есть то самое радио для влюбленных». И оба смеются. Бродят по дому, заглядывают во все ящики, открывают секреты, счастливые от того, что наконец они вместе. Разойдясь в разные стороны, то и дело окликают друг друга показать любую найденную мелочь, все кажется им волшебным, важным, невероятным.
Степ снимает с мотоцикла сумку и уносит ее в дом. Зовет Баби. Та входит в комнату. Из огромного окна открывается вид на море. Солнце как будто подмигивает, скрываясь в тишине за далеким горизонтом. Виднеющийся краешек красит розовым пышные облака на небосклоне. Последний сонный отблеск скользит по дорожке на волнах. Перелетев через море, угасает- Вот, купил специально для тебя, нравится?
- Вот, купил специально для тебя, нравится?
Баби не отвечает. Она оглядывается. Рядом с кроватью в вазе ст- Честное слово, я их не на светофоре купил!
- Вуаля!
Открывает сумку.- Вуаля!
Внутри куча полурастаявшего льда и несколько- Чтоб не разбились, - поясняет он.
- Я не знал, будет тут радио или нет.
Из кармана куртки он извлекает маленькое радио.- Я не знал, будет тут радио или нет.
Включает радио, настраивает на ту же волн- Как специально… Хотя солнце еще не село.
По комнате эхом разносится песня «Сколько ночей…»- Как специально… Хотя солнце еще не село.
Степ подходит к ней, обнимает, целует. Баби от невыразимого счастья забывает обо всем, забывает все свои страхи, предположения, всю застенчивость. Мало-помалу он раздевает ее, а она его. Она впервые полностью обнажена в его объятиях. Последний луч из-за моря робко падает на их тела. В небе замерцала первая любопытная звездочка. Море ласк, отдаленный шум прибоя, крики сумасшедшей чайки – и вот это случилось.
Степ нежно скользит по ее коже. Утонувшая в нежности Баби открывает глаза. Степ вглядывается ей в лицо. Вроде бы не боится. Улыбнувшись ей, он успокаивающе проводит рукой по ее волосам. Из маленького радио хлынула, а затем и разнеслась по всему дому «Beautiful». Они этого даже не заметили. Они не знают еще, что это будет их песня. Закрыть глаза, задержать дыхание, в плену невозможного чувства, боли любви, волшебства – принадлежать ему навечно. Запрокинуть голову, глубокий вздох, руки вцепляются ему в плечи, сжимают в объятиях. Легче, нежнее – и он скользит дальше. Твоя.
Открыть глаза. Он в ней. Улыбаясь от переполняющей его любви, покрывает ее лицо поцелуями. Но ее больше нет. Та девочка с испуганными голубыми глазами, со столькими сомнениями и страхами исчезла. Ее, помнится, с самого детства очаровывали бабочки. Кокон, гусеничка вдруг расцветает тысячью красок и взмывает к небесам. Она чувствует себя совсем другой. Только что родившаяся в объятиях Степа юная нежная бабочка. Баби обнимает его, с улыбкой глядя ему в глаза. И целует – свежо, нежно, страстно. Теперь ц- У меня вышло не очень, да?
- Ну что ты… Все было чудесно.
- Но я же ничего не умею. Научи меня.
- Ты лучше всех. Пойдем.
- Ну что ты… Все было чудесно.
- Но я же ничего не умею. Научи меня.
- Ты лучше всех. Пойдем.
Степ берет ее за руку и уводит. Среди цветочков на простыне только что распустился новый, алый – чище и невиннее других.
Ванну они тоже принимают обнявшись. Весело болтая, потягивают шампанское, голова кружится от любви. Сходя с ума от страсти, любят друг друга снова. На этот раз без всякого страха, в едином порыве, едином желании. Теперь ей нравится больше – легче махать крыльями, теперь она не боится летать, и понимает, какое это счастье – быть юной бабочкой."
*******
В книге много чего удивительного. Например, почти в самом начале главная героиня Баби пока ещё не повстречала того самого и встречается с парнем по имени Марко. Парень он, конечно, никудышный. Я это признаю. Но то, как он может преподнести подарок стало для меня превыше его недостатков. Вот расскажите, какая девушка устоит от игры "Погоня за сокровищами"? По-моему, нет таких) А ещё в 1992 году после выхода романа Tre metri sopra il cielo впервые возник обычай влюбленным парам вешать на фонарных столбах моста Мильвио замки на цепочке. Все ключи от замков молодые люди бросали в Тибр. Однако, в этом году власти Рима решили запретить сие действие. Дело в том, что в апреле 2009-го года под тяжестью замков рухнул один из фонарных столбов. Кроме того, постепенно замками покрываются не только фонари, но и прочие конструкции моста. Поскольку мост является памятником архитектуры, власти настаивают на том, чтобы для своих клятв влюбленные подыскали другое место. Узнав о происшествии, мэр Рима Вальтер Вельтрони приказал привезти все цепочки с замками в здание муниципалитета. “Теперь эти символы любви будут храниться на Капитолии”, - сказал он.48549
Eli-Nochka18 декабря 2014 г.Читать далееСлушайте, на эту вашу современную литературу никаких фейспалмов не напасешься а! Нет, ну это же надо написать ТАКУЮ ересь, да так, что это вот совершенно невозмножно читать? Такое ощущение от языка книги, что она написана класса так для третьего. Однако нет, там ведь и маты, и секс, простигосподи, какой третий класс? Все для сурьезных восьмиклассниц, и никак не ниже.
А вообще, я так и не поняла, что в сюжете этой книги так цепляет людей. Это ж самая нормальная и стандартная история - бабы влюбляются в придурков, эти придурки сначала дразнят баб, а потом случается трам-пам-пам. Скука смертная. Любовь - морковь, подружки-ссоры-сплетни, школьная слава (в духе американских фильмов), крутые парни, нарушающие все правила. Кстати, о парнях. У нас половина питерских окраин такие - закончившие школу, катающиеся на мопеде, цепляющие девиц, пьющие, дерущиеся, идущие под суд. Только вот в нашей действительности это ни пол раза не романтично, а в книге - оооо, секс-символ, не иначе.
Сами отношения высосаны из пальца. А эти милые попытки первого раза? Эти "нет, подожди, я не готова". Нет, может быть девочек помладше это очень взволнует и так далее, но три раза об этом в книге - сначала смешно, потом хочется выкинуть книгу (жаль, что читала с планшета, его жалко).
А вот кино более-менее смотрибельное получилось, хоть ни Ачи, ни Баби мне в нем не понравились. А книга хромает на обе отсутствующих ноги.39581
