Рецензии

• 

  Forane

  24 августа 2016

  В друзья

  Книга вызвала смешанные чувства. С одной стороны я очень люблю мир Вахи (иногда мне кажется, что книги, описывающие эту вселенную мне просто не могут не понравится), с другой сама книга не айс. И тем не менее это Ваха!
  Во-первых, это не первая и даже не вторая книга серии, а предыдущие я не читала. Хорошо, что в прологе кратко рассказаны прошедшие события. Во-вторых, перевод. Он явно устарел, многие термины и даже имена не совпадают с тем, что я читала у того же Абнетт, и к чему я уже успела привыкнуть. В-третьих, книга дюже наивна. Чувствуется, что эта одна из ранних книг про эту вселенную. В-четвертых, конец совершенно никакой.
  Но, тем не менее, бластерные сражение, множество планет, Титаны, инквизиция, десантники, варп-пространство, умеренный пафос, все это в книге наличествует. Эх, ну рука не поднимается ставить книге 2 звезды, которые она заслуживает, а трояк дюже много. Поэтому без оценки. Я вроде как не определилась))

  Читать далее

  13 понравилось

  0

  261
• 

  Meevir

  25 апреля 2010

  В друзья

  Просто утонула. В совершенно кошмарном, хромающим на все лапы монструозном переводе, глупой истории без начала и конца, и звериной жестокости и сценах массового экстаза...

  Драко мобилизировал все свои силы, твердя провокационную молитву. Ракел в исступлении стонала, охваченная бредовыми фантазиями. Гримм тяжело дышал. - Гриззл, Гриззл! - он вспоминал давно погибшую жену. Лекс хлестал себя по лицу левой рукой, монотонно и упрямо твердя имя Рогала Дорна.

  Так вот, Лекс, в компании инквизитора Драко впутался в эльдарские козни и спёр жутко ценную для эльдар книгу из самой Чёрной Библиотеки. В результате Драко с Лексом слоняются с планеты на планету, а их преследуют кавайные арлекины с намеряем книгу отнять. И, конечно же, во всём опять виноват Эльдрад Ультран. Что я могу сказать? Уотсон - монстр. Разлагающихся трупов в избытке, действие "поцелуя арлекина" в подробностях и толпы, тонны погибающей людской биомассы. Офигенно, одним словом ^^ Даже когда у героев есть возможность жестокость не проявлять - они её всё равно проявляют. Бурлящий котёл из гвардейцев, хаосмаров, кулака - дезертира Аркебуза, инквизитора Драко и кавайного Шута Смерти, которого они пленили. Эльдаров мало, правда. И смешно.. в стиле: "Даже с огромными кровоточащими ранами, обгорелый на адском солнце до пурпурного цвета эльдар не терял обаяния". Перевод- это действительно отдельная песня. Когда арлекинов назвали "боевыми скоморохами" я поняла, что просто не могу жить так, как жила раньше.

  Читать далее

  3 понравилось

  0

  128
• 

  Nas_Ley

  3 декабря 2024

  В друзья

  Редкий жанр, который имеет мало поклонников, как мне кажется. К ним я точно не отношусь. Если бы не игра Лайвлиба, я бы никогда такое не взялась прочесть. Но и оценивать книгу только потому, что она заведомо мне не нравится тоже такое себе. Я честно пыталась вчитаться в сюжет, проникнуться и дать себе шанс если не полюбить такой жанр, то по крайней мере не хаять сразу. Однако, всё этому противится. Начиная с обложки и даже названия, заканчивая сюжетом.

  Читаешь и будто все равно находишься в вакууме. Словно слова идут мимо тебя, мимо ушей, не проникая в сознание и уловить их смысл практически невозможно. Вот вроде бы простые описания действий героев, но не хватает чего-то, чтобы представить себе этот выдуманный мир. Нет никаких описаний планеты, героев. Я их себе вот даже представить не могу. Перед глазами пустота. И в голове тоже. Нет никакого шанса проникнуться в сюжет. Странные имена героев, вещей, планеты и вообще странно всё, что делают герои.

  Может скажут, что я начала не с начала цикла и поэтому ничего не пойму. Возможно и так. Но в начале книги приводится краткое содержание предыдущей части и даже с учетом этого ничего яснее не стало.

  Дочитала до конца и словила себя на мысли, что ничего не поняла и вообще будто не читала. Главный герой в конце как кот Шредингера - вроде мертв и вроде жив. И автор не объясняет даже как это так случилось. Не вводит в контекст. В общем, зря потраченное время, как я изначально и предполагала.

  Читать далее

  2 понравилось

  0

  68

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Сокровищница боевой фантастики и приключений

  • Abella2014
  • 141 книга
• • 
  • 
  • 

  Warhammer 40000. Вне серий

  • Tacet
  • 27 книг
• 

  Warhammer 40000: неофициальные издания

  • Demstel
  • 18 книг
• • 
  • 
  • 

  Warhammer 40000

  • VoiVod
  • 597 книг
• • 
  • 
  • 

  Собери их всех

  • Nas_Ley
  • 350 книг