О природе вещей

Безмятежная жизнь невозможна без чистого сердца.

Зависит в любви от гармонии, видимо, много.

Утехи любви обоюдны.

Так большинство поступает людей в ослеплении страстью,
Видя достоинства там, где их вовсе у женщины нету.

Сон овевает покоем тело, заботы души изгоняя из нашего сердца.

Гонит же ветер, при всей своей сущности лёгкой и тонкой,
Мощный корабль пред собой, как бы ни был он тяжек и грузен;
Только одною рукой его бег направляется быстрый,
Только единственный руль руководит им как угодно.
И, при посредстве колес и лебедок, без всяких усилий
Множество тяжестей кран и ворочает и поднимает.

Тело как будто корабль, что и вёсла уносят и ветер.

Почему не успело возникнуть желанье,
Как уж немедленно ум начинает об этом же думать?

Если есть сходство меж тем, что мы видим умом и глазами,
То и причины того и другого должны быть подобны.

Тонок ведь ум наш и сам по себе чрезвычайно подвижен.

То, что питает одних, для других служит ядом смертельным.

И голос и звук непременно должны быть телесны,
Если способны они приводить наши чувства в движенье.

Труднее всего отделить от вещей очевидных
Недостоверную вещь, привносимую умственно нами.

То ведь, что тенью мы все называем обычно, не может
Что-то иное собой представлять, как не воздух без света.

Лебедя краткая песнь превосходит тот крик журавлиный,
Что раздаётся вверху, в облаках, нагоняемых Австром.

А поскольку учение наше
Непосвящённым всегда представляется слишком суровым
И ненавистно оно толпе, то хотел я представить
Это ученье тебе в сладкозвучных стихах пиэрийских,
Как бы приправив его поэзии сладостным мёдом.

Каждый бежит от себя и, понятно, не может
Прочь убежать; поневоле с собой остаётся в досаде,
Ибо причины своей болезни недужный не знает.

Никаких ощущений со смертью не будет.

Ясно, что нам ничего не может быть страшного в смерти,
Что невозможно тому, кого нет, оказаться несчастным,
Что для него всё равно, хоть совсем бы на свет не родиться,
Ежели смертная жизнь отнимается смертью бессмертной.

Становится в немощном теле немощен ум.