
Ваша оценкаРецензии
tonchawinaa16 марта 2021 г.Учим язык - читаем в оригинале.
Перевод ужасный, читать сложно - большая часть смысла теряется, особенно в стихах.
А ошибки в словах - вишенка на торте.
Хотя сборник отличный.
7325
JonathanBlackwood24 ноября 2018 г.Читать далееГеймана по праву можно считать одним из лучших современных авторов. Мастер в создании магии в будничной рутине, он искусно жонглирует образами, оьрывками и эмоциями.
Однако, каждый раз, когда дело доходит до его рассказов, у нас с ним происходит некоторое недопонимание. "Дым и зеркала" попал в мои руки случайным образом. Признаюсь честно, совсем не собиралась за него браться, но судьба сложилась иначе
Казалось бы, если романы автора нравятся настолько сильно, отчего же не полюбиться и его рассказам? Однако, парадокс: это "отчего-то" встаёт между нами стеной.
Тем не менее, даже здесь удалось окунуться в эту околоанглийскую туманную атмосферу, которая незриой нитью протянута сквозь каждое произведение писателя. И это уже вполне себе дает сборнику право на то, чтобы быть прочитанным.7242
AustralianFox14 августа 2018 г.На разок сойдет.
Читать далееКнигу Нила Геймана, а точнее его сборник рассказов под общим названием "Дым и зеркала", иначе как среднячком не назовешь. Это просто собрание неудач и незавершенности, которое подается нам на блюдечке с золотой каемочкой как "собрание рассказов". Рассказы так себе, скажу я вам.
О достоинствах данной книги:
• есть парочка неплохих историй, которые довольно интересно читать;
• разные стили повествования, которые использует автор, а так же элементы заимствования от других авторов;
• присутствуют (минимально) неожиданные сюжетные повороты.О недостатках книги:
• нет даже претензии на литературность - это просто какие-то черновики под видом рассказов;
• отсутствие смысла и логики в большинстве этих рассказов;
• стихи, даже белые, Гейману не даются от слова совсем - они слишком перегружены и, помимо отсутствия рифмы, сломаешь голову над тем, что прочитал;
• некоторые рассказы откровенно не завершены, но что вы, это просто оригинальная концовка.Я прохладно отношусь к Гейману и его творчеству, но этот сборник рассказов заинтересовал меня и я в который раз дала автору шанс. Как оказалось, совершенно зря, потому что меня настигли 367 страниц разочарования и жадности. Это книга, которую издали "просто потому что надо что-то издать, денег что-то маловато" и очередная попытка скормить влюбленному в Геймана читателю что-то несуразное и бессмысленное. Прочитать можно, но только единожды, чтобы затем поместить эту книгу куда-то в самые далекие дали книжной полки.
7321
Shurup1310 января 2017 г.Читать далееСборник на любителя. Первая часть мне понравилась больше. Может потому что в ней была надежда что дальше будет еще лучше, может потому что в рассказах не переходили на сперму. Опять заметила, что часть рассказов без конца. Я так поняла, это уже норма. Меня такой подход не радует. Кроме того большая часть сборника вторична. Я не понимаю что сдерживает писателя? Придумай свое, тебя уже публикуют! Но нет обмусоливание избитых тем и произведений. При этом стихотворение в стиле Биовульфа мне понравилось, это было забавно. Даже детектив с ангелами понравился (именно сам детектив, а не то как делали минет какому-то парню). А вот с Белоснежкой все грустно. Должна была получится готическая сказка, а вышло какое-то недоразумение...
Для себя осознала что с рассказами Геймана надо завязывать.748
yule4kka28 июня 2016 г.Читать далееПисать рецензии на сборники рассказов для меня всегда тяжело. А на этот - тяжело вдвойне. Потому что это - Гейман. Потому что больно уж сборник неоднороден. Потому что тут не только рассказы, но и стихи. И потому что я хронически не запоминаю названий рассказов,стихов и прочих составляющих сборников.
Рассказы есть хорошие и не очень. Некоторые из них - просто концентрат секса. Другие похожи на мозаику, и что получится в итоге - это уже зависит только от читателя. А третьи - это прекрасные, дивные сказки. Со стихами сложнее. Почти все они написаны без привычной уху рифмы и этим лично меня очень утомляют. Поэтому могу сказать - поэзия Геймана это не моё.
Среди же рассказов мне полюбились четыре штуки. Настолько полюбились, что я их точно буду перечитывать и в голове держать ещё очень долго. Первый - из предисловия - о семейной паре, которым на свадьбу подарили историю. Он просто волшебен. Следующий - о том, как американский турист, путешествующий по побережью Англии, набредает на городок и бар в нем, где встречает персонажей Лавкрафта. Третий - о том, как оборотня чуть не принесли в жертву ради пробуждения тех же лавкрафтовских богов. Диво дивное, срочно всем читать! И последний - во всех смыслах (в сборнике он также заключительный) - пересказ сказки про Белоснежку от лица мачехи. Вот что я имею Вам сказать - нифига Белоснежка не солнышко.
Что? Хотите знать названия? А тут я ничем помочь не могу, не запоминаю я их. Так что читайте и наслаждайтесь!
737
AlexReader7 февраля 2016 г.Читать далееПосле прочтения этой книги, читать этого автора больше не хочется.
Я часто слышу имя этого автора и всегда оно сопровождается восторженными отзывами и впечатлениями о прочитаном. Я решила познакомиться с этим автором начиная с его сборником рассказов "Дым и зеркала". Может надо было начать с другой книги, может просто это не мой автор, а может книга попала не в то время. Но из всех рассказов, которых было большое количество, мне понравился только один, в самом начале. Остальные не заинтересовали, некоторые были совсем нудные, некоторые даже вызывали отвращение. В ближайшее время к этому автору я точно не подступлюсь.738
Venena30 июня 2015 г.Читать далееК этой книге я шла долго. Даже и не могу сказать почему. Ещё несколько лет назад мне посоветовали эту книгу, когда я ещё не знала кто такой Нил и кто такой Гейман и что это вообще сборник рассказов, а не полноценный роман; но описание, отзывы и, конечно же, обложка (что уж скрывать) так понравились, что я сказала - вот это прочитаю! Закачала себе в электронную книгу и всё ни как не доходила. Вот так история. Но самое главное, что я себе поставила какую-то установку: "Дым и Зеркала" должны быть первыми в списке прочитанного из репертуара Нила Геймана и вот с таким плясом я проходила мимо интересных книг лишь потому, что "Дым и Зеркала" на первом месте, а прочитать их руки не доходили.
Могу сказать, что ожидания от книги были совершенно другими. Что я ожидала от неё? Не могу точно сказать: я знала, что это тёмное фэнтази, что Нил придумывает что-то "эдакое" своим историям и что в этих историях может быть глубокий смысл. Но я не угадала с атмосферой рассказов. Они совершенно отличные от того, что я ранее в своей читающей жизни встречала. единственное, что может со всем этим сравниться, так это только "Книга потерянных вещей". Все рассказы написаны в разное время и на разную тематику, но стиль Геймана очень хорошо прослеживается. Я бы сейчас не хотела подробно останавливаться на каждом из произведений, потому что хотела бы сказать пару слов (больше у меня просто не выйдет) о сборнике в целом. Не объёмная книга физически, но она объёмна духовно: много полноценных историй, много судеб, много людей, целые "миры", если можно так выразиться. Это красиво, это завораживающе, это сильно, даже иногда пугающе. Название сборника полностью отражает его суть. Мы смотрим в книгу, как в зеркало, а там отображаются и наши взгляды на явления и ситуации, там отображается мысли автора, хотя впитывается в наши головы под определённым наклоном, будто через туман/дым. К слову, сам автор расскажет по какой причине назван так этот сборник и обязательно расскажет по какой причине и как именно родился тот или иной рассказ. Мне очень симпатизируют эти комментарии автора, всегда понятней и приятней воспринимать историю, когда знаешь отношения автора к ней.
Ну и ещё пару слов: До муражек пробрал рассказ про чёрного кота, сражающегося с дьяволом и Белоснежка. Крайне удивлена, при чём приятно, рассказом о женщине, которая нашла святой грааль в секонд-хэнде. А самым "ниочём" мне показался рассказ про мостового тролля - хотя сама суть была и ясна, но совершенно не зацепило.
Была рада познакомится с Нилом Гейманом и его прекраснейший сборником! Теперь как гора с плеч: могу знакомится с его другими произведениями!727
CalcioGirl27 ноября 2012 г.Читать далееУмопомрачительный сборник рассказов! Читала всю неделю по вечерам и по утрам - прочитанное вечером вызывало интересные и жутковатые сны, прочитанное утром задавало настроение на день :)
Отдельно хотела бы выделить рассказ "Пруд с золотыми рыбками и другие истории". Он автобиографичен и вполне реалистичен. Под впечатлением ходила весь день. Всем советую прочитать этот рассказ, в нём очень хорошо сочетается смешное описание голливудского закулисья "тридцатиминутного" города Лос-Анджелеса и светлая тоска по... по старым временам, что ли. Думаю, он не оставит вас равнодушными.725
tadrala21 августа 2012 г.Читать далееКнигу мне подарили в мае, а читать её я начала только в начале августа под Одессой. И дочитала вчера, на закате. Зря так тянула.
Бедная книга. Кажется, она собрала все красные пятна, которые смогла: от черничного чая, от свежего помидора, от порезанного пальца и даже порезанной ноги. Что вполне соответствует содержанию. Очень разные по теме, но, в основном, чуть-чуть пугающие рассказы, повести, стихи. Яркие, как эти самые пятна, рассветы и закаты, когда я её читала. Запоминающиеся. Не похожие один на другой. Отсылающие то к библейскому творению, то к бритонским сказкам, то к немому кино, то к творчеству Лавкрафта. Предисловия обгоняют произведения по хронологии, положению в книге и пытаются – по искренности и глубине. Мне очень понравилось.727
graywolf17 июня 2012 г.Читать далееСамая страшная (и очевидная) тайна о Геймане состоит в том, что лучшие его работы - фанфики. Играть с чужими выдумками и персонажами у него получается легко и естественно - особый талант. Этот сборник собраный из вещей разных лет, написаных по разным случаям, дает вполне четкое представление о писателе в его лучших проявлениях. Когда Нил пишет как бы пустяковины, короткие истории, он более расслаблен и получается лучше, чем некоторые его романы, сникающие после ударных открывающих глав. "Особое Шогготское", "Рыцарство", как раз такие например. "Перемены" и "Сад с золотыми рыбками..." вещи более амбициозные, но по-прежнему удачные по задумке и исполнению. Истории перемежаются стихотворениями о которых не мне судить. Но самый любимый мой рассказ "Просто опять конец света" как раз из пустяков: написаный для узкоспециальной аннтологии, с рекрутированными из чужих рассказов и фильмов героями пробирает до печенок - высший бал.
722