Дым и зеркала

"Дым и зеркала" - это очередной сборник рассказов и стихотворений Нила Геймана, но более ранних, чем собранные в "Хрупких вещах". В целом, этот сборник понравился мне меньше, чем Вещи. Я не поклонник стихотворной формы, а тут ее, на мой взгляд, даже многовато. Да и не все рассказы мне понравились/были понятны. Но есть среди них просто замечательные, ради которых стоило прочитать всю книгу. К примеру:

1. Первый же рассказ - "Рыцарство" - просто прелесть. Начальная фраза - "Миссис Уитекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой" - на мой взгляд, просто гениальна!

• "Цена" - рассказ про кота-ангела-защитника. Очень-очень хорош.
• "Троллев мост" - вещь с очень сильным концом.
• "Мы можем дать скидку на опт" - оригинально и цинично о цене человеческой жизни.
• "Мистерии убийства" - детектив, разворачивающийся в Небесных чертогах.

• "Снег, зеркало, яблоко" - геймановская вариация на тему "Белоснежки". Просто обалденная!

​​Я много лет не делала попыток вернуться к книгам Нила Геймана, потому что из прочитанного в свое время понравилась только "Никогде", и то с поправками. Недавно я наткнулась на отзыв на рассказ "Снег, зеркало, яблоки", а потому открыла почитать сборник, включающий этот рассказ, "Дым и зеркала" (а заодно небольшой рассказ "Дева и веретено"). И, кажется, в ближайшие годы Геймана в моих читательских планах вновь не будет.

В сборнике собраны совершенно разные рассказы, и это немного вводит в ступор. А еще здесь есть стихи, которые я в целом не слишком люблю, здесь же еще и перевод сыграл с ними злую шутку, поэтому большинство из них я честно пролистала.

Несколько рассказов показались удачными: про свадебный подарок в виде письма, который забирал на себя все семейные неурядицы в лучших традициях портрета Дориана Грея; про пожилую леди, рыцаря и Священный Грааль из комиссионного магазина; про всеми позабытую голливудскую актрису 20-х и золотых рыбок; про оптовые скидки на заказные убийства.

Несколько рассказов были связаны с творчеством Лавкрафта, но я пока прочла в лучшем случае треть своего гигантского сборника и отсылки плохо оценила, а в оторванном виде они совершенно не зацепили.

И большая часть рассказов показалась мне... неприятной. Точнее некоторые были такими целиком и полностью, и дело не в теме, а в том, как к ней подходит автор. Некоторые из них довольно откровенные, но в каком-то мерзком исполнении. В других же такие моменты встречались скорее косвенно, но оставили осадочек. Я замечала эту манеру автора и когда читала "Американских богов", какое-то липкое и отвратительное чувство, причем иногда я могу конкретно ткнуть в непонравившееся место, а иногда это все повествование в сумме.

"Снег, зеркало, яблоки" и "Дева и веретено" — это ретеллинги Белоснежки и Спящей красавицы, которые вряд ли кого-то удивят сейчас, но довольно любопытны, а главное читаются меньше чем за час.

Если честно, я совсем не удивилась, узнав про скандал вокруг Геймана, потому что вот это все мне давно сквозило в его творчестве. Причем история в остальном может быть интересна, и ты сидишь и думаешь, ну а этот кусок вообще был для чего и зачем. Но я не поддерживаю отказ от его творчества, если оно увлекает, потому что, придерживаясь такого принципа, можно потерять слишком много интересных произведений, в том числе и классических.

Издательство: Книги. Издательство АСТ
Страниц: 384
Серия: Мастера магического реализма

Очень люблю Нила Геймана и его сказки. Но у каждого автора есть что-то, что обязательно не понравится. Сразу скажу, что книгу не дочитала.
Я не люблю недочитаннвх книг, но, к сожалентю, они стали появляться в моей практике. Иногда я дочитываю ради галочки. Но тут не вышло.

"Дым и зеркала" - сборник рассказов. А дым и зеркала - тема, которую несут в себе многие рассказы, связывая их между собой. Сюрреализм, кошмарные сны, гремучая смесь различных героев, мистика.  Казалось бы... столько всего интересного! Если бы было не так скучно. Есть очень интересные рассказы, которые затягивают, а в середине книги уже становится скучно.

Книга на любителя. Не на любителя имено Геймана, а на любителя подобных историй. Очень слабая книга, на мой взгляд.

Еще... в книге есть стихи. Стихи тоже мимо. Прям очень мимо. Или этоттакой кривой перевод, или Нил Гейман - совсем не поэт.

Экземпляр останется в моей коллекции Геймана на полочке. Возможно, я еще вернусь к книге в каком-то ином настроении.

«Истории – в каком-то смысле зеркала. Они нужны нам, чтобы объяснять себе устройство мира и его нестроение. Как и зеркала, истории готовят нас к грядущему дню. Отвлекают от того, что притаилось во тьме» – цитата из книги.
«Дым и зеркала» – сборник коротких рассказов и стихотворений Нила Геймана. Впервые он был опубликован в США в 1998 году, а в Великобритании – в 1999 году. Многие рассказы из этой книги ранее публиковались в журналах, антологиях и сборниках (включая десять рассказов и стихотворений из более раннего небольшого сборника Геймана "Angels and Visitations").
(информация взята со страницы сборника в Википедии)
«Всякие великие иллюзии заставляют нас усомниться в реальности» – цитата из книги.
В целом сборник довольно интересный: от рассказа к рассказу меняется тематика, стиль и даже возрастная аудитория (парочка рассказов 18+ здесь спокойно соседствует с рассказами, которые можно было бы отнести к 12+). Но тем не менее на протяжении всего сборника чувствуется заявленная автором основная тема «дыма и зеркал», то есть иллюзий, искажений и мистики. Чем-то мистическим и необычным в большей или меньшей степени здесь пронизаны все рассказы без исключений.
«Иногда память оборачивается тяжким грузом, а умение забывать приносит свободу» – цитата из книги.
Некоторые рассказы настраивают на размышления, от других становится немного жутко, третьи сложно понять, четвёртые предстают в качестве интерпретаций сказок для взрослых читателей, а вот пятые скорее неприятно удивляют (после прочтения остаётся немой вопрос: «зачем я это прочитала и как забыть то, что я прочитала?»). И если не обращать внимание на эти не слишком приятные для меня рассказы, то хорошее впечатление от других рассказов значительно перевешивает. Много интересных мыслей и идей, и также понравилось то, как автор переработал классические сюжеты и внес в них своё видение.
«Если правда, что каждые семь лет все клетки нашего тела умирают и заменяются другими, то воистину я унаследовал мою жизнь от мертвеца, и проступки тех времен прощены и погребены вместе с его костями» – цитата из книги.
«Дым и зеркала» – сборник, наполненный мистикой, иллюзиями и искажениями. И из этих составляющих складываются весьма необычные и увлекательные рассказы. Не все пришлись мне по душе, а парочка из них вообще оставила неприятное «послевкусие», но тем не менее хороших рассказов всё же больше.

Книга понравилась (такая себе приятная встреча со старым другом), а вот издание не очень - часто встречаются опечатки, название рассказа может не совпадать с содержанием. И само устройство книги: есть предисловия к каждому рассказу в начале книги, сами рассказы и примечания к ним в конце. Начинаешь читать, листаешь на предисловия, потом на примечания к предисловию, потом возвращаешься к основному тексту, к которому тоже есть примечания, через две страницы новый рассказ, и снова все сначала. Кубик Рубика какой-то. В книге три закладки было, и можно было и больше натыкать для удобства... Почему предисловие не поставить перед каждым рассказом, а примечания привести внизу страницы, непонятно.

Сборник "Дым и зеркала" открывается шикарным предисловием. Мне всегда было интересно, в каких условиях создавалось то, что я читаю, и Гейман удовлетворил мое любопытство сполна. Кроме того, предисловие хорошо еще и тем, что в нем, как конфета под оберткой, скрывается первый рассказ.

От самого же сборника меня вставило ровно наполовину, все дело в обилии стихотворных произведений. Они меня не впечатлили и не зацепили, несмотря на то, что я люблю поэзию и Геймана. Возможно, дело в переводе, а возможно в подаче. Но справедливости ради уточню, что некоторые представленные здесь стихотворения мне понравились по сюжету, но не по изложению.

Что же касается рассказов, вошедших в сборник, то тут никогда не знаешь, чем все обернется. В них бродячий черный кот сражается с Дьяволом, вервольф работает частным детективом, эльфы держат Санту в рабстве, а в секонд-хенде можно найти настоящий Святой Грааль...

Большая часть рассказов и микрорассказов оставили после себя приятное послевкусие и впечатление. Но жемчужиной этого сборника, к которой я хочу возвращаться снова и снова, стала для меня, безусловно, сказка "Снег, зеркало, яблоко". После нее я никогда уже не смогу воспринимать сказку о Белоснежке иначе, чем написал ее Гейман. Она получилась такой насыщенной и красивой, что я поверила ей едва ли не больше оригинала.

В целом, сборник понравился, хотя были и откровенно скучные рассказы. Но больше самих рассказов, пожалуй, понравились короткие предыстории к каждому, они были очень живые и сближали с писателем, и хотя обычно я не люблю читать о том, как и почему автор решил написать то или иное произведение, но тут эти предыстории были словно самостоятельными рассказами - о жизни пишущего человека. И очень интересно, моментами, было узнать, что именно вдохновило автора на рассказ, и сравнить, как идея в итоге оказалась изображена.

А если говорить собственно о рассказах, то больше всего мне понравились:

Свадебный порядок. Интересная идея. О паре счастливых в браке людей, у которых есть свадебный подарок - письмо, в котором их жизнь протекает далеко не так радужно, как на самом деле. Эдакий "Портрет Дориана Грея", но письмо.

Рыцарство. Очаровательная история про Святой Грааль, который случайно обнаружился у одной чрезвычайно приземленной старушки.

Цена. Про кота-ангела хранителя, очень трогательно.

Мы можем дать скидку на опт. В нем ужасно неприятный и мелочный главный герой, но общий смысл прям до мурашек пробирает.

Пруд с декоративными рыбками и другие истории. А в этом понравилась и оказалась очень актуальной цитата:
"Говорят, что книги сами себя пишут. Это ложь. Книги сами себя не пишут. Вам даже трудно представить себе, сколько размышлений, исследований, боли в пояснице, времени и работы требуется для их написания."
А сам рассказ нудноватый.

Когда наступает такой период, что не хочется читать, то Нил спешит на помощь и становится настоящей пилюлей от хандры.

Сборники рассказов я особо никогда не любил, но этот очень пришелся по вкусу. Каждая история вызывает в голове разные мысли и позволяет расслабиться. Некоторые из них особенно запоминаются. "Мост Тролля" стал таким в этом сборнике.

Нил Гейман заслуженно носит звание современного сказочника. Его истории полны темноты и света, печали и радости, бездомными омутами тайн и повседневными мелочами.