Вынуждена разочаровать тех, кто ищет в книгах античных авторов отражения античной мудрости и динамично собираемых знаний. Собираясь взять эту книгу с собой на отдых, я, в общем-то, на это и рассчитывала, прочитав только первые строчки предисловия, в которых говорилось, что это одни из самых древних дошедших до нас греческих романов. На картинки я тогда даже не взглянула. Хотя, наверное, и они бы меня не остановили в стремлении познакомиться с истоками литературы. Но какие же грязные эти истоки!
Абсолютно бестолковый и похабный на мой взгляд цивилизованного человека роман "Сатирикон", а за ним такой же похабный и унизительный для грек,как правильно подметили в предыдущей рецензии, сборник новелл "Метаморфозы". Почему я говорю "на взгляд цивилизованного человека"? Потому что если в первом романе и есть какой-то смысл, то раскрывается он только "служителям Приапа"(один из греческих богов, с раздвоенным гигантским фаллосом, покровитель рыболовов, проституток и др., изображён на одной из иллюстраций) и полезен только для них. По крайней мере, исследователи находят идею романа в "невеликом грехе" против Приапа.
Безусловно, на ту особенность этих книг, которой я сейчас поделюсь, найдётся много ценителей-любителей(даже после того, как я рассказала о своих недавних открытиях и весьма нелестно отозвалась об источнике, нашёлся человек, который сильно захотел всё это прочитать сам, хотя раньше не выявлял интереса к книгам, которые я читаю), но мне было ужасно противно читать про то, что мужчины без зазрений совести, как абсолютно нормальное явление, прекрасно вписывающееся в систему его принципов и ценностей, занимается любовью и с мужчиной, и с женщиной, и с мальчиком, и с девочкой, и с собакой, и с овцой, и с любой другой тварью, сам уподобляясь ей. Такие для нас "аномалии", а для них "привычные явления" встречаются на протяжении всей книги.
Но найдутся здесь и плюсы, на мой взгляд, весьма значительные. Читая эти романы, много можно узнать о культуре греков, освежить в памяти известные греческие мифы и прочитать о новых. Есть у них аналогия нашей фразе "у него каждый день пятница", я узнала о том, что ночь у римлян(?!) делилась на 4, кажется, стражи, и многое другое. Но абсолютно ошеломительным для меня фактом стало то, что религия и культура Рима, Египта и Афин тесно связана, и есть даже заимствования. До этого я считала, что все они стоят отдельно друг от друга. В общем, благодаря точным примечаниям эта книга становится сладким плодом для вашего любопытства.
С другой стороны, можно и в "Метаморфозах" найти что-то поучительное. Роман рассказывает о том, как меняет человека(при условии, что он сохраняет человеческий разум: с помощью магии) превращение в животного. Исход очень даже неожиданный! ;)