На рубеже двух столетий

Первый том осилила кое-как, второй и третий будут ждать, когда у меня появится время и желание на такое тягомотное чтение... В это надо погружаться полностью, целиком, и напрочь исчезнуть для внешнего мира. Почему? Потому что трудно построены все предложения - неестественные для русского языка обороты и очень часто не на те места ставятся члены предложения. ОЧЕНЬ много точек с запятыми ( в смысле - не просто точек и просто запятых, а именно вот этого пунктуационного знака - точка с запятой). Уже одно это "внешнее" - плохое построение фраз и огромный переизбыток ненужных знаков препинания - сильно затрудняет чтение, да и просто раздражает (хочется сказать: "Послушай, Белый, побаловался - и хватит. Пиши нормально!"). Но не радует (меня лично) и "внутреннее" - сплошные переживания Бореньки. Окружающих практически не видно. Так, проходят в тумане некие фигуры... Вообще, читала только ради этих вкраплений туманных фигур - интересуюсь тем временем. Но хотелось бы почитать этот трехтомник в виде перевода на нормальный русский язык - ясный и понятный.

"На рубеже двух столетий" Андрея Белого - еще один образец прекрасных и удивительных мемуаров о жизни Серебряного века. Точнее в этой книге, которая является первым томом трилогии, мы оказываемся на самом пороге эпохи: в Поливановской гимназии, где учится кроме Белого и будущий вождь символистов, эксцентрик Валерий Брюсов, в гостиной семьи Бугаевых - среди профессоров-математиков - интеллигентов и больших чудаков, и, конечно, у их соседей - Соловьевых, где перед нами встают фигуры таких превозвестников декаданса, как, напиример, Владимир Соловьев.

В этих воспоминаниях автор - уже не молодой эксцентричный автор романов "Симфония" и "Петербург", это взрослый, мудрый, многое переживший человек. Мемуары писались ближе к 30-м годам, когда жизнь и страна совсем переменились, и Андрей Белый, как будто сам ощущает себя "ископаемым" чудом из другой эпохи. В тексте намного меньше эксцентрики, чем в ранних текстах поэта, хотя стиль все равно очень узнаваемый. Книга читается легко: все ждешь снова чудовищного нагромождения знаков препинания, звуковых игр и экспериментов, как в "Петербурге", но их нет)

По содержанию "На рубеже двух столетий" охватывает детство и юность поэта, вплоть до учебы на естественном факультете университета, основное место событий: Москва. Поражает объем книги и скурпулезность в описании всяческих мелочей и деталей. Кроме того, открывается, что Андрей Белый помнит себя с очень малого возраста и повествование удлинняется на описание смутных воспоминаний этих лет. А образы профессоров и родителей поэта такие яркие и чуднЫе, что невольно закрадывается мысль, что Белый сочинил половину книги и, более того, сам же в эти сочинения поверил.

Кроме основного текста, к книге прилагаются очень пространные примечания и фотодокументы. Будьте готовы к сосредоточенному и вдумчивому чтению.