Девочка, с которой детям не разрешали водиться

Странная книга, которую мне непросто оценить, ведь отключить критический «взрослый взгляд» достаточно тяжело. История рассказана от первого лица одной немецкой девочки, живущей в начале ХХ века, как раз в то время, когда Первая мировая война движется к своему завершению. Поначалу трудно определить возраст ребенка, кажется из-за ее поведения, что не более восьми, а потом оказывается - 11, а в финале и все 13. Повествование иногда напоминает дневник, где героиня весьма эмоционально рассказывает о своих похождениях, моментами слегка утрировано описывая свои переживания, как свойственно многим подросткам – тут много раз встречается «я хочу умереть», но так как тексте все пронизано иронией, то все же сложно серьёзно относиться к таким заявлением. Но, в отличие от дневника, писательница скрупулёзно и безжалостно описывает все промахи своей героини, без стеснения выставляя ее в глупом, комичном свете, как никогда бы человек не рассказал о себе сам.

Каждая небольшая глава этой книги повествует нам об очередной шалости или непоправимой ошибке этой девочки, ведь спокойная жизнь и благовоспитанное поведение точно не про нее. Тут и нарушение приличий (особенно смешно было читать, как она притворилась пьяной перед гостями, качалась и падала на пол, как пьянчужка-сосед), прогулы школы, постоянная месть взрослым или вредным одноклассницам. Героиня не из тех детей, которые спускают обиды, кажется, что это сплошная ходячая неприятность, из-за которой родители все время должны извиняться или платить штрафы. И, с одной стороны, жалко ребенка, который часто из-за лицемерия взрослых, излишней требовательности по отношению к детям, строгости воспитания (а ее папа считает порку оптимальным методом воздействия) чувствует себя несчастным и вынужден прибегать к обману, чтобы не досталось в очередной раз. А с другой стороны, весьма неприятно читать про школьницу, которая не умеет себя прилично вести, постоянно что-то портит, делает гадости другим людям и практически ни про кого не говорит что-либо хорошее.

При этом маленькой читательнице книжка понравилась больше, ведь тут масса забавных приключений, например: поедание червяков, кидание водяных бомбочек в прохожих, наведение ужаса на взрослых с помощью бросания черепа в окно, окрашивание синькой одноклассницы и кидание ей в волосы репейника, украшательство чужих обоев с помощью переводных картинок, похищение классного журнала и закапывание его в надежное место, а также многое другое. Да к тому же моя дочка не любит милых вежливых персонажей, сентиментальные истории про идеально-правильных деток типа Лорда Фаунтлероя, поэтому героиня данной истории пришлась ей очень по душе.

Так что, подводя итог, могу посоветовать эту книгу: взрослые с ее помощью могут не только бороться со своим внутренним строгим воспитателем и учиться принимать детей такими, какие они есть (со всеми их несовершенствами), но и прочесть весьма критические заметки про общество прошлого, в том числе и про военные годы, а дети могут пополнить свою коллекцию хулиганистых книжных персонажей, с которыми точно не соскучишься.

Я как-то сама себя настроила, что книга будет похожа на прозу Энид Блайтон. Аннотация как будто располагала: непоседливая героиня, бунтующая против правил и норм поведения и из-за этого попадающая в различные неприятности. Опасность ожиданий... сами знаете.

Девочка (у которой, кстати, имени нет) вечно попадает впросак из-за странных реакций взрослых. Им, значит, можно спрашивать: "Отчего умерла эта фрау?", а вот ее за подобный вопрос наказали (отдельный респект за то, что буквально первая глава начинается с похоронного сюжета). Мама, отношение и поведение которой меняется в кругу подруг и знакомых — это нормально, а вот вести себя не по правилам, отказываться выполнять команды взрослых, быть непослушной и "нехорошей девочкой" — нет. Взрослые  вообще странные: подумаешь, дети написали императору письмо о том, что войну неплохо бы закончить, зачем вызывать отцов на допрос? Отцы их теперь ненавидят. Впрочем, девочка тоже умеет поднять шороху: например, явиться в дом своей первой любви, чтобы застолбить место (ведь через три года уже можно замуж), а там жена — сюрприз!

Отдельно не понравились размышления и реакции девочки в отдельных сценах. То она решает, что готова умереть из-за пополнения в семействе. То самое прекрасное в любви — страдание. И дальше фантазии о трагической смерти после спасения любимого...

Окей, необходимо сделать отступление. Повесть была написана в 1936 году в Германии. Время действия в книге — Первая мировая война. Если копнуть глобально, девочка — зеркало пороков общества, привыкшего лгать, молчать о неудобном, приспособляться, изображать эмоции и действовать по команде. Да, такой себе мир. Параллельно поднимается ряд более частных вопросов: как ужиться в мире, который пытается перекроить тебя под свою мерку? важнее быть честной, размышляющей, задающей вопросы — или удобной? каково жить в в семье, где заботятся о внешнем благополучии, но нет понимания и участия? В общем, темы совсем недетские, которые вполне могут потребовать комментария от родителя. Книга не развлекательная. К тому же, не уверена, что у современных детей и подростков найдет отклик. А лично мне еще не понравился темп повествования, обилие отступлений о соседях и прочих встречных, монологичность. Плюс повесть из разряда дидактических (хоть дидактика и подается имплицитно), такое я тоже не очень привечаю. Время написание наложило сильный отпечаток на стиль и темы. Оценивать не буду, но вряд ли бы стала кому-то советовать.

Еще одна интересная история про неординарного ребенка. Начало 20 века, Германия, где-то рядом идет война. Но в этом городке люди следят за чистотой помыслов, воспитанием и мыслями маленьких школьниц. Девочка, с которой детям запрещали водиться, не такая как все. У нее богатая фантазия, острый ум и отсутствие страха, который так яростно вдалбливают взрослые до сих пор – «что о тебе подумают люди!?»

Читать о мыслях и поступках героини очень забавно, будучи взрослым. Не уверена, что любой ребенок поймет весь юмор и абсурд ситуации. Но история-то прелестная. И не любой взрослый прочтет книжку с чистой совестью. То там, то здесь непременно можно увидеть себя. Причем не всегда на месте девочки, а обычно на противоположной стороне.

Например, ситуация глазами ребенка. Взрослым всегда нужны деньги чтобы отдохнуть и повеселиться: пригласить гостей на кофе, не говоря уже о том чтобы выпить вина, что обходится чрезвычайно дорого. Детям денег не дают, но они же получают удовольствие от игр. Или взрослые не спрашивают чего бы тебе хотелось, вместо этого они дарят ребенку неприятные, но полезные вещи.

Когда ребенок говорит правду взрослые никогда ему не верят. Это заставляет особо одаренных детей задуматься. Ну а героиня этой книжки бесспорно очень одаренная. Однажды она была свидетелем, что взрослые признали «что у трезвого на уме, у пьяного на зыке». Попросту говоря, пьяные никогда не врут. И вот, чтобы ее дослушали хоть раз в жизни до конца, она претворяется пьяной. Представьте реакцию взрослых. Ребенок не только качается, икает и падает, но и говорит правдивые вещи. О том, что сказала тетя про маму или папу.

Мы часто ошибаемся насчет взрослых, думая, что они не видят или не слышат. И это почти всегда так и есть. Но считать, что ребенок не поймет или не услышит очень большая глупость. Эти чистые создания с незамутненным умом впитывают самые нелепые моменты. Которые как раз и показывают истинную сторону взрослой жизни. Нелицеприятную сторону нашей жизни.