Дама в очках и с ружьем в автомобиле. Бег зайца через поля

Летчик Антуан Кардо волей рока становится виновником гибели троих цыганских детей. Его самолет падает в толпу людей. Суд признает Тони невиновным, но родители детей объявляют ему вендетту. Они хотят заплатить кровью Антуана за своих умерших детей.
Тони похож на загнанного зверя, он несколько раз чудом избегает смерти и уходит от погони.
Но вот удача не на стороне бывшего пилота. Убежав от гнева цыган, он попадает в банду, которая готовится к крупной операции.
С одной стороны длинные ножи мстителей, а с другой стволы преступников.
Как выжить и выбраться из этого ада?
Чем-то привлекает меня эта небольшая недосказанность Жапризо, недосказанность в диалогах, недосказанность в тексте.
Точка в пьесе не поставлена, а может быть все будет хорошо?
Увы, из этой западни Тони не выбраться без потерь.
"Как-то раз мой дед в Мичигане приручил зайца. Настоящего зайца с длинными ушами. А потом заяц сбежал, и охотники стреляли в него. Ты даже не можешь себе представить! Они примчались со всех сторон... Три дня, целых три дня гонялись за ним по полям... И каждый раз заяц придумывал новую хитрость и убегал все быстрее и быстрее..."
Три дня, а потом все кончилось.
Бег всегда приводит к финишу...

Хочется на море! Вполне понятное желание, а поскольку Дани, героиня романа, девушка непредсказуемая, то ничего удивительного, что она отправляется на это самое море на машине своего начальника, сразу после того как рассталась с ним. Да, особо дотошный прокурор, мог бы квалифицировать это как угон, но кто может что-то запретить красивой блондинке))) И всё бы хорошо, но практически сразу начинают происходить странные вещи. Обыденная реальность становится зыбкой, ненадежной. Рассудку не за что зацепится и кажется сходишь с ума! Люди начинают смотреть с подозрением. Ты думаешь, что видишь это место и людей в первый раз, но все тебя убеждают, что это не так! Ты здесь уже была, то что ты красива не дает тебе права пудрить нам мозги!
Жапризо- мастер психологического детектива. Его любимое занятие залезть в голову преступника или жертвы. У него никогда не разберешь, что черное, а что белое. Весь роман - сплошной туман, клубящийся сомнениями, тревогами, недомолвками. И читатель вместе с героиней пытается найти хоть какую-то ясность и возможно это удастся, если быть очень внимательным.
Книга понравилась, за исключением одной технической детали, которая сводит на нет многие логические построения. Не могу её озвучить, чтобы не лишить будущего читателя сюрприза. Но и эту деталь можно простить за безупречный саспенс и интригу!
Аудиокнига исполнена Полиной Кутеповой и Алексеем Багдасаровым. Большую часть, поскольку повествование ведется от первого лица, мы слышим Кутепову. Ей идеально удается передать эту хрупкую, но такую сильную женщину. Багдасаров читает предисловие и заключительную главу. Ему удаются нехорошие личности и сильные страсти)))

Первый вопрос, возникающий после прочтения: что это было? Я не страдаю отсутствием сообразительности, но в случае с этим романом мой мозг «сломался». Явно это не лучшее произведение Жапризо. На минуточку роман- бестселлер 1966 года. В каком месте он так шикарен, что стал бестселлером, для меня до сих пор остаётся загадкой. Есть одноимённый фильм, но не смотрела, хотя говорят, что экранизация получилась лучше книги: в этом заслуга сценаристов, а не писателя.
Дани 26 лет. Её рост 168 см, волосы светлые от природы, но она их красит 30 %-ной перекисью водорода. она носит дымчатые очки, потому что является обладательницей плохого зрения. А ещё Дани мечтала увидеть море. Именно эта мечта стала причиной её приключений. Не знаю, насколько это важная информация, и надеюсь, что это не спойлер.
Странная девушка, очень странная девушка. Трудоголик без друзей, личной жизни и полной включённости в происходящее.
Кратко о сюжете: у Дани есть работодатель Мишель, который однажды попросил её забрать его автомобиль из аэропорта, так как он уезжал со своей семьёй в Швейцарию. Она не смогла отказать своему шефу, но вместо того, чтобы поставить машину на стоянку, девушка отправляется к морю, где заглядывает в багажник и обнаруживает там….Та-да-да-дам… труп мужчины и орудие преступления. Я не пожелаю себе такого даже в самом страшном сне. Так выглядит завязка. Остальная часть книги описывает попытки Дани стать первоклассным сыщиком. Но дальше я ничего не скажу, потому что лучше один раз прочитать самому, чем услышать сотню отзывов. Вдруг вам понравится?

Я свободна, живу без забот, и я абсолютно несчастна.

Знакомьтесь, Дани Лонго. Французская Бриджит Джонс середины прошлого века.

Когда речь заходит о Даме в автомобиле в очках и с ружьем, я в высшей степени пристрастна. Этот роман – не просто книга, которая мне нравится, это книга, которая мне особенно дорога, потому что она напоминает о золотых деньках моей беззаботной юности. Это время, которое были прекрасно и которое никогда не вернется.

Итак, Дани. Сирота. Ей «двадцать шесть лет по документам, и одиннадцать по развитию». Ее рост 168 см., блондинка. Она недурна собой, но страдает заниженной самооценкой. Постоянно спотыкается и падает. Она ничего не умеет подготовить заранее. Она даже не способна организовать себе отпуск и загорает дома под специальной лампой, наплевав на вредность данного изобретения. Ее единственное достоинство - это умение молчать. А ее единственные отношения с мужчиной закончились несколько лет назад, причем весьма плачевно. Самоирония – ее способ скрыть от чужих глаз свою ранимую душу. Темные очки с диоптриями служат той же цели. И еще Дани никогда не видела море...

Однажды, ее босс – хозяин рекламного агентства - просит Дани оказать ему услугу – срочно перепечатать доклад, который завтра он возьмет с собой на важную встречу в Швейцарию. Морковкой же служит премия, но главным образом возможность увидится с Анитой, его женой, которая некогда была Дани подругой. (Дружба, кстати, заключалась в том, что наша героиня предоставляла Аните квартиру для интимных встреч с мужчинами.) Так вот, Дани соглашается и, увы, в одиночестве проводит полночи в их доме, отстукивая на машинке лист за листом, после чего засыпает. А утром босс просит Дани подкинуть их всех в аэропорт. И хотя наша героиня никогда не водила такие крутые автомобили, как у босса – да если честно она их вообще особо не водила, - Дани после некоторого колебания соглашается. В аэропорту босс велит ей поставить машину в гараж, но Дани вдруг решает: «А поеду-ка я на море!». И ведь едет, отчаянная девица!

Все, что с ней случилось потом, история на грани фола! Все вокруг твердят, что они видели ее вчера, чем сводят нашу горе-путешественницу с ума. Какая-то дама пытается вернуть Дани пальто, которая та вроде как забыла у нее вчера вечером. И в довершении всего на нее нападают в туалете на станции обслуживания. Думаете, ее обокрали или покусились на самое святое? Не-а. Ей целенаправленно сломали левую руку.

Говорят, когда человек сходит с ума, ему кажется, что сумасшедшие - те, кто его окружает.

Это упоительная, полная иронии книга. С удивительно точно и реалистично прописанной главной героиней. Неторопливый сюжет, как и мысли самой Дани, чуть хаотично, но верно приближается к разгадке. Которая, может быть, вовсе не неожиданная для многих. Но это совсем не главное, как мне кажется. Главное в романе – раскрытие персонажа и его эволюция.

Пара слов о переводе

Не буду сильно ругать переводчика и редакторов, хотя в моем издании накосячили они неслабо. Начать с того, что книга называется Дама в автомобиле. И всё. Видимо, слишком много надо было потратить краски, чтобы пропечатать на каждой книге еще и в очках и с ружьем. Все-таки 1991 г. – время для страны тяжелое, сами понимаете. Ну и там еще по тексту был ряд нареканий. Например, как могла девица 26 лет от роду, получить водительские права 18 лет назад? Загадка, однако. Но в целом, перевод удовлетворителен, основную идею передали верно.

Подозреваю, что начинаю влюбляться в проказника Жапризо.
В предисловии к роману он, отчего-то, решил оправдаться перед читателями и критиками, что его предыдушие книги не задумывались как детективы, и ими не особенно являлись, и попросил впредь не жаловаться на чересчур литературных персонажей в своих книгах. Это забавно, конечно, люди разные бывают, кто-то прямо сильно зависит от мнения окружающих...

Ну да ладно.

В своем полудетективе-полуромане автор опять играет в игры разума. Причем опять и с разумом читателя и с разумом самой главной героини. Опять до конца держит интригу, произошло ли убийство на самом деле или нет, были ли реальными события после убийства или они случились только в воображении главной героини. Разыгрывает он это все чрезвычайно хорошо, по ходу сюжета подогревая читателя разными мелкими деталями, а потом, как и в Ловушке для Золушки, неожиданно сдается и выдает все секреты с начала и до конца. И это прекрасно. Его злодей (а был он или нет?) оказался очень хитрым и продуманным, но главная героиня отстаивала принцип Дамблдора: поступки и мысли умных людей предугадать легко, а поступки глупцов - невозможно. Поэтому, вероятно, главная героиня и выйграла.
Но не буду спойлерить, книга шикарная. Для чувствительных натур и для тех кто любит нюхнуть пятидневного трупака в багажнике. >-<

Совсем не согласна я с этой цитатой автора, потому что я лично очень часто и с большим удовольствием говорю мужу, какой он умный. Хотя не уверена, насколько много можно встретить таких женщин.
Ну да ладно :)

Так получилось, что в этом году я читаю уже вторую книгу Себастьяна Жапризо (первая была «Ловушка для Золушки»). Благодаря участникам клуба «Читаем классику вместе!» карты сложились нужным образом, и знакомство с писателем продолжилось. И, надо сказать, очень удачно, потому что эта книга мне понравилась несколько больше. Тут ещё более лихой и закрученный сюжет. И я лично до самого финала не догадалась о задумке автора.

Плюс ещё в копилочку автора — отличный стиль и слог. Книга даётся легко и непринуждённо.

И, как я уже говорила выше, отличный сюжет. Автор хватает читателя за грудки и не отпускает до самой последней строчки. И это очень здорово. Ни на секундочку внимание не рассеивается, постоянно держит в напряжении.

Сложно писать рецензии на детективные книги, чтобы не проспойлерить все фишки автора и тем самым не испортить впечатления другим читателям. А ведь тут как раз отличная идея и её реализация.
Так что просто поверьте мне на слово :)

Рекомендую!

Мне в целом нравятся взбалмошные люди – они как непредсказуемый и яркий фейерверк. Их поступки, то логичные, то, наоборот, иррациональные, увлекают в стремительный водоворот, от которого невозможно оторваться. Да, именно этой молниеносностью развития событий и покорила меня книга.

Сюжет зауряден, но, наверное, в этой простоте и кроется его очарование. 26-летняя машинистка Дани Лонго постоянно занимается самобичеванием. С одной стороны я её понимаю: прошлое оставило на ее душе неизгладимые шрамы. Кажется, каждый второй человек в мире страдает от заниженной самооценки. Кто-то прячет это глубоко внутри, а у кого-то все отражено на лице.

Однажды начальник попросил Дани отвезти его с женой в аэропорт, на его же машине, а после вернуть автомобиль на место. Дани выполнила поручение, но вдруг поняла, что не может упустить шанс: она позаимствует машину шефа и рванет к морю, которого никогда не видела. В памяти сразу всплыл фильм "Достучаться до небес", где двое парней, мчались навстречу такой же мечте. Для них было жизненно важно увидеть море, пока еще не поздно. Если вы не смотрели этот фильм – обязательно посмотрите, он потрясающий! У нашей героини, в отличие от героев фильма, со здоровьем все было в порядке, но время тоже поджимало. Хотя, учитывая, что на протяжении всего ее путешествия ей то и дело встречались люди, утверждавшие, что уже где-то ее видели, невольно закрадывалась мысль: а все ли с ней в порядке?

Как я уже говорила, сюжет оказался банальным, но автор явно потрудился над его оформлением. Конечно, было интересно, как он разрешит эту историю: достигнет ли Дани своей цели или нет? И я никак не ожидала, что автор превратит её в пешку в чужой игре.

В целом, книга пришлась мне по душе. Предисловие, в котором автор вкратце знакомит нас с героиней, сразу располагает к ней.

Аудиоверсия в исполнении Полины Кутеповой и Алексея Багдасарова – это просто наслаждение для слуха. Настоящие мастера своего дела!

Первое, что приходит на ум — посмотреть ещё на раз на обложку книги, вдруг там опечатка и книга на самом деле написана Жоржом Сименоном…

Книга мастерски выстроена по композиции. Сначала резкий и острый событийный ввод в сюжет — чтобы сразу было горячо! Затем долгая, на половину книги, психотриллерская по сути и наполненная событиями и эмоциями автодорожная тема. С невнятными по мотивации поступками главной героини мадемуазель Дени, с непонятными ни ей ни читающему эту книгу странными событиями из разряда дежавю. И сам вместе с Дени погружаешься вот в эту атмосферу безнадёжного хаоса, в этот ужас непонятки, в это состояние недоумения и крайнего сомнения — неужели это всё это и в самом деле было со мной!..

И только потом, на перевале, книга превращается в детективную криминальную историю (не теряя при этом ни на йоту своего драматизма и психологизма!) — появляется событие преступления, появляются результаты преступления, появляются какие-то причинно-следственные взаимосвязи между уже пережитым нашей героиней и вновь проживаемым и переживаемым. И всё равно всё остаётся в непонятности и неизвестности, хотя какие-то гипотезы ты вместе с Дани выдвигаешь и опровергаешь, ищешь и отбрасываешь невероятное, и вновь возвращаешься к отброшенному и невероятному… в общем всё, как и положено в добротном детективе!

Финал книги довольно удачно сделан автором и неожиданным и одновременно предугадываемым. Потому что автора (и читателя) уже больше привлекает не сам криминальный событийный ряд, а психологическая подоплёка случившегося и происходящего.

Себастьену Жапризо чрезвычайно удался психологический портрет главной героини — мадемуазель Дени вышла у него объёмной и тёплой, весьма обаятельной и немного поругиваемой и осуждаемой, чуточку блондинкой и вместе с тем целеустремлённой и расторопной особой. С историей жизни и любовями, со скелетами в шкафу, с непоследовательностями и одновременно с сильным характером, который при ударах судьбы только твердеет и крепнет. Дени вышла у Жапризо очень достоверной!

Не менее интересны и другие действующие лица этого детективно-психологического триллера. Причём как откровенные негодяи и авантюристы, так и положительные герои. А хитроумный ход, сделанный автором в самом последнем абзаце, в самом последнем предложении, заставляет читателя только укоризненно-восхищённо качать головой и изумляться изящному остроумию мастера пера.

Себастьян Жапризо — французский писатель, не только автор классических остросюжетных детективов, но и известный режиссёр и сценарист. Однако его имя было мне совершенно незнакомо до момента знакомства с этой книгой. Я люблю классические детективы, поэтому сомнений относительно данного романа у меня не было, а наоборот, в душе моей витало радостное возбуждение и предвкушение чего-то интригующе интересного. И на первых порах, действительно, так и было, но потом иллюзорная дымка начала потихоньку развеиваться.

Классический детектив, который для меня был совершенно непохож на себя. Скорее остросюжетный триллер, в котором есть место для некоторых мистических и загадочных событий, которые и предстоит разгадать героине. Первоначально эта книга очень сильно меня захватила, и первая треть пролетела совершенно незаметно. Я читала не отрываясь, события развивались довольно динамично, образ героини раскрывался очень многогранно, и весь роман казался мне сложным ребусом. Я ожидала ещё больших чудес и интересных открытий. Но, к сожалению, постепенно, страница за страницей, этот эффект начал исчезать, и к финалу, когда разгадка должна была предстать во всей красе, роман меня уже начал утомлять.

Именно эта излишне созданная интрига и начала вызывать в определённый момент некоторое раздражение. Автор казалось перекручивал, поддерживая постоянную неразбериху, вводя еще больше второстепенных деталей и создавая всё новые и незначительные моменты. Выставляя свою героиню то странной, то поддерживая в ней мысль об изощрённом обмане, то заставляя сомневаться в собственной адекватности, автор не давал никакой возможности перевести дух, продолжая гнать на высокой скорости, и даже не задумываясь о столь необходимой остановке.  И в какой-то момент этот постоянный накал, вспыхнув последний раз, просто потух.

О том, кто может стоять за всеми событиями, происходящими с нашей героиней, я догадалась примерно к середине. Загадкой для меня оставалась только причина, по которой её решили свести с ума столь продуманным способом. Касается ли это лично её, или она просто стала разменной монетой в каком-то большем деле? И причина, подтвердившая мои подозрения, вскрылась в финале и оказалась довольно банальной. Она особенно проигрывала на фоне той карусели интриг, которую придумал автор. Всё было слишком просто и до банальности прозаично.

Я не могу сказать, что книга мне совершенно не понравилась, но она не стала для меня чем-то неординарным, как глоток свежего воздуха или словно новая звезда, зажглась на горизонте. Она достойно и хорошо написана, но такого бурного восторга, какой она вызвала у других, я всё же выразить не могу. Именно этот высокий накал, кажущийся даже несколько искусственным, помешал мне оценить книгу выше. В определённый момент он перегорел, как и мои эмоции от прочитанного, оставив лишь еле тлеющие угли.

Люблю книги которые цепляют с первых строчек, начинаешь читать и всё - пропадаешь. Читала у Жапризо Себастьян Жапризо - Ловушка для Золушки , и мне казалось, что та книга супер. Но оказывается, эта книга намного круче, просто "Вау!", полный восторг и восхищение.
Во-первых, сюжет - так всё закручено, что до самого конца книги не догадаешься что же произошло на самом деле.
Во-вторых, атмосфера - Франция, их необычные имена и названия мест, где была наша героиня.
В-третьих, герои книги - их немного, что очень радует, но они такие запоминающиеся и живые.
И в четвёртых, шикарный слог автора, язык легкий и в тоже время богатый.
Не раз уже повторяла, что я люблю краткость в книгах. Чтобы всё было четко, без лишних описаний или болтовни. И эта книга оказалась именно такой - идеальной во всех смыслах.
После прочтения, я сразу стала гуглить, а вдруг есть фильм. И да, он есть! Правда написано, что снят по мотивам книги, но я все равно горю желанием его посмотреть. Есть совсем старая экранизация, но я сперва посмотрю поновее (и точно не нашу). :))
Жаль, что автор написал мало книг, но я обязательно прочту все его произведения. ;))