Недобрый час

Наверняка у каждого писателя есть хотя бы одно маленькое произведение, которое бы ему не хотелось выставлять на суд читателю. У Габриэля Гарсиа Маркеса таким творением был роман «Проклятое время» (или как его ещё называют «Недобрый час», в переводе с испанского «La mala hora»). Именно этот роман является первым крупным произведением великого мастера и поначалу он совсем не планировал его издавать, но получилось иначе, и в 1962 году книга была издана с редакторскими правками, а в 1966 уже в авторском варианте. Но давайте рассмотрим этот роман в деталях.

Перед нами книга, в которой фигурирует множество различных персонажей, и в то же время, нет ни одного главного действующего лица. Все жители выступают как одно целое и поэтому ведущий персонаж по сути это сам город (которым, скорее всего, является тот самый знаменитый и любимый нами Макондо=))). Благодаря фирменному литературному почерку Маркеса (а мы его легко узнаём уже и в этом романе), этот город действительно оживает и выступает как полноценный герой со своим характером, настроением и устоявшимися ценностями и взглядами.

И хотя на первый взгляд он может показаться унылым и блёклым, это лишь обманчивая видимость. С одной стороны в воздухе висит нарастающее психологическое напряжение, поддерживаемое множеством запутанных слухов и подозрений, в которых невозможно отличить ложь от правды. С другой стороны горожане совсем недавно оправились от кровавой гражданской войны. Прибавьте к этому невыносимый климат с его резкими погодными переменами от проливного дождя к изнуряющему зною. Пожалуй, выжить в таком городе под силу только коренным местным жителям, которые, как ни странно, привыкли ко всему.

Интересно ещё и то, что этот город не только как будто бы без названия, но ещё и без любви. В нём есть страсть, ненависть, враждебность, подозрительность, зависть, безразличие и ещё много всего, но только нет любви. Здесь кипит множество ярких бушующих эмоций, и ни одного тёплого, согревающего душу чувства. Удивительный колорит, не правда ли?

И всё-таки этот роман легче читается уже после того, как познакомишься с другими работами Маркеса. Он хоть и вполне самостоятельный, но он смотрится скорее как набросок к серьёзному творению. От себя скажу, что и эту книгу добавляю себе в список любимых и буду снова и снова её перечитывать.

P.S. Не удивляйтесь, но я искренне рекомендую читать этот роман в самый жаркий летний день. Тогда ещё больше ощущаешь, будто попал в Колумбию и всё происходит не на страницах романа, а прямо здесь и сейчас.

Читать Маркеса всегда довольно интересно. Даже несмотря на то , что порой кажется будто бы его книги затянутые и однообразные. Прочитав "Полковнику никто не пишет" , решился на прочтение следующей книги автора. Ей оказалась книга "Недобрый час".
В ней Маркес не изменил своего художественно-повествовательного стиля и даже , несмотря на то , что книга может показаться затяжной - в процессе чтения раскрывается главная мысль и идея автора. Здесь она заключается в том , чтобы донести до читателя все аспекты и нюансы в ситуации , когда в стране , где живут главные герои меняется власть и при этом жители одного из городков из последних сил стараются поддерживать порядок , показывая тем самым , что все в порядке.
Но в городке то и дело расклеиваются провокационные листовки , происходят убийства и регулировать порядок становится все сложнее.
Мораль книги состоит в том , что если в стране меняется власть - то либо ты ей подчиняешься , либо-жди беды , перемен , бунтов и крови. Главные герои книги пошли по другому пути. Несмотря на тяжелую ситуацию , боясь перемен и жертв -решили самостоятельно поддерживать порядок в городке. А что бывает в таких случаях и плодотворными ли оказались их труды - можно узнать после прочтения.

На самом деле не собиралась читать этот роман в ближайшее время. Но как же хорошенько не рассмотреть только что купленную книгу? Тем более, совсем незнакомого для себя автора? И вот так, строчка за строчкой, страница за страницей, а уже и половина произведения позади. Да, единственный недостаток «Проклятого времени» - очень маленький объем.

Действие происходит в маленьком провинциальном городе Макондо, где все друг друга знают, а утаить какое-то событие практически невозможно. Это место как будто обладает магнитическим свойством, оно затягивает в себя, и вот вы уже сами чувствуете облипающий зной в сиесту или ищите укрытие от проливных дождей такой силы, что порой единственное спасение от наводнения - перенести свой дом куда-нибудь повыше. Вы знакомитесь одним за другим с местными жителями, сначала трудно запомнить все имена, но ведь так всегда бывает, когда попадаешь в новую большую компанию. Время течет неторопливо, все идет своим чередом, пока однажды городок не всколыхнули анонимки, расклеенные на входных дверях. И никто не знает, на чьей двери она появится завтра. Люди перестают нормально спать, панически боясь быть разоблаченными перед родными, друзьями и знакомыми. Некоторые покидают город целыми семьями. Что же они скрывают, если на всех предыдущих листовках никаких особых тайн не раскрывались, а были написаны всем уже давно известные сплетни?

Но все познается в сравнении. Анонимки служат только своеобразным толчком к раскрытию настоящей жизни в Макондо.

Это роман о власти и о том, что происходит, когда она попадает в не те руки. Если человек чувствует вседозволенность, когда единственный закон – это он сам, а жажда наживы с каждым днем становится все больше и больше, то для всех остальных наступает именно то самое время.

⠀
В маленьком Колумбийском городке кто-то начинает распространять анонимные записки, в которых якобы раскрывает тайны жителей города. Сначала глава города не обращает на них внимание, но когда происходит событие, на которое невозможно закрыть глаза, он переходит к жёстким мерам....

Когда я начинала читать книгу, Где-то наткнулась на упоминание о том, что именно эта книга стала предшественницей Ста лет одиночества. Сто лет искренне ненавижу, одна из худших книг в жизни, но так как автор всё же после провального знакомства смог завоевать моё сердце, решилась взять и это произведение. Собственно, я ожидала здесь магический реализм, коего тут не обнаружилось: абсолютный, жёсткий, во всей красе, реализм, повествующий нам о том, как тирания и диктатура могут разрушить всё. Собственно, как и в Осени патриарха, перед нами - правитель, который держит людей в страхе, и перед нами люди, искренне его ненавидящие, но не желающие ничего с этим делать. Мне нравится слог Маркеса, такой приятный и размеренный, очень приятно было читать, не смотря на порой простонародные изречения и некоторые неприглядные подробности.

Не поняла ни задумки, ни идеи книги... Да у каждого автора свой читатель и Гарсия Маркеса обычно все хвалят, а тут такая мрачная, сюрреалистическая книга о каком то маленьком городке, который буквально погряз в каких то пороках... Пороки даже не в том смысле что книга полна откровенных сцен, а скорее в том что в ней нет каких то приятных персонажей - везде какая то грязь, сплетни, склоки, зависть и все это по большей части от какой то скуки, бедности, зависти к другим.

Полностью соглашусь с аннотацией, что "Здесь каждый день случается многое - и в то же время не происходит ничего" ... потому что сюжет мне показался бессмысленен, все по одному кругу, какие то бессмысленные разговоры, действия... Собственно весь сюжет построен на поиске тех кто распостраняет листовки со сплетнями и под финал просто полный ноль. никакого логичного конца.

Так что после того как книгу закрыла у меня не осталось по ней никаких эмоций кроме разочарования, однозначно это не мой автор и снова знакомится с его творчеством нет желания.

Я прочитала эту книгу и мне нечего сказать. В финале я ожидала чего-то более увлекательного и неожиданного, но все закончилось банально. Городок Макондо небольшой по своим размерам, и люди все знают друг про друга, жизнь здесь тихая, но все меняется с появлением анонимок. Кто-то по всему городу расклеивают листочки с тайнами горожан, и это приводит к началу конфликта. Сюжет показался сумасбродным, а персонажи странными: один убивает, другая ищет новые способы убийства мышей, третий является представителем закона, но похоже немного двинутый. Сплетни, убийства, уход из семьи и скука маленького города - вот что здесь скрывается. Анонимки - бесполезная вещь, ведь в маленьких городках нет никаких секретов. Поставила три звезды только из-за того, что было интересно в начале, и книга небольшая. Концовка книги мне не понравилась.
Прочитано в рамках игры Кот в мешке

Первый полноценный роман великого колумбийца.
Роман впервые опубликован в 1962 году в Испании, но это издание было опротестовано автором, так как издатели позволили себе внести в текст изменения.
Второе издание романа, воспроизводящее авторский вариант и признаваемое Гарсиа Маркесом, вышло в Мексике в 1966 году.
В СССР и России произведение переводили как минимум трижды - Ростислав Рыбкин в 1975 году, Анатолий Ткаченко в 2001 и, наконец, Сергей и Екатерина Марковы в 2011.
Последний перевод - Марковых - показался мне более выверенным, более богатым на обороты, чем ранние. Те переводы не такие колоритные, в них не ощущается той холодящей действительности, что описывает автор; не прощупывается то, что смог передать Сергей Марков - то необъяснимое, от чего невольно хмурятся брови и к горлу подходит комок. Видимо, сказывается искренняя любовь Маркова к Маркесу - он много лет изучает его творчество и перевел несколько произведений для последних изданий произведений Габо в "АСТ". Стоит отметить, что два последних перевода без купюр, но пара "нехороших слов" лишь подстегивают некую тянучесть текста, впечатления совешенно не портят.

Гарсиа Маркес уже тогда, в 1962 году, на пятьдесят лет опередил время, которое уже тогда считал проклятым. Какая, казалось бы, мелочь, может посеять столько паники, скольких людей в буквальном смысле сломать...
Тема затронута поразительно актуальная для любого времени.

Но восторгаться все равно не получилось - язык автора еще не отточен, хотя некоторые фразы заставляли чуть ли не целовать книгу - в отличие от перевода. Блеклым этот слог не назвать - богатый, чуть ли не сверкающий шиком язык. Кто знает, может быть у самого Маркеса все было еще не так хорошо, может, это Сергей Марков немного подшлифовал, подлакировал авторский текст... Не могу сказать определенно.
В любом случае, до истинной вершины, как я считаю, автор не дотянул, несмотря на потрясающую идею, достойную войти в список величайших. Воплощение идеи же - сама история и способ ее отражения на бумаге - чуть странное. Глубина чувствуется (мной, опять же) только в отдельных предложениях, которые возбуждают желание зааплодировать. В остальном - как уже сказали, один лишь быт. Пусть и изощренно описанный, не так как у других, - но быт. Возможно, таким образом автор через понятность описаний (под понятностью подразумеваю не простоту слога, а живость описываемого) доносит до нас то глубочайшее, что внутри него - идею...

Количество персонажей иной раз утомляло, но в этом и есть Гарсиа Маркес, его нельзя глотать, тут смаковать нужно...

Виктор

«Проклятое время» или «Недобрый час» (исп. La mala hora) — дебютный роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, впервые опубликованный в 1962 году.

Тема романа традиционная и жанровая - мир небольшого городка, в котором немногочисленные жители (знающие друг о друге кажется все и даже и больше) "варятся в собственном соку", мир человеческих страстей и пороков. Также, данный сюжет неожиданно можно отнести к детективному жанру, где есть главная тайна и есть многие кто хочет "докопаться" до истины. В сюжете описано множество персонажей в большой или меньшей детализации и психологии, и кто из них здесь главный - выбирать самому читателю: Падре, Алькальд, местные парикмахер, судья или доктор, или множество других героев (множество героев - кажется привносят больше "сумбура" в сюжет). Неожиданная весть о странных "анонимках" кажется, лишь "подернуло рябью это болото", хотя неизвестность может привести к самым неожиданным последствиям.

В дебютном романе Маркес, кажется еще только ищет пути к своей главной теме в творчестве - "магическому реализму". Хотя, уже и здесь у Маркеса отточенный и выверенный стиль, который исследует психологию и поступки своих персонажей. Маркес создает целую "галерею" глубоких человеческих характеров в честном "скверном анекдоте", где смех будет скорее "сквозь слезы".

В итоге, перед нами по-своему хорошая и добротная небольшая "зарисовка" одного странного (или нет) случая. Небольшой эпизод, в котором возможно и не происходит ничего, но в который, безусловно интересно "погружаться" из-за созданного автором "особого мира". Иногда, умение довольствоваться малым и Синица в руках - это самое важное, что есть в жизни человека. Город засыпает.

Известный уже заядлым читателям Маркеса латиноамериканский городок Макондо, изнывающий от жары и затяжных дождей, и странные события, происходящие в этом самом городке – неизвестный, а может и неизвестные, развешивает под покровом ночи листовки с описанием пороков жителей (здесь стоит заметить, что они появляются только на дверях домов приличной публики, «цвета» города).
Наверное, как и многие читатели, здесь я ошиблась насчет аннотации, ожидая «драмы» с разоблачением развешивающих листовки, забыв о ведущей теме всех произведений Маркеса – противостоянии народа и власти. В этой небольшой работе как раз об этой борьбе: правительство меняется из раза в раз, но проблемы остаются те же; подпольные организации никуда не исчезают и процветают, бюрократическая машина все так же работает, чиновники не меняются по своей сути, цикл продолжается...
Ровный текст, легкий слог Маркеса; события идут своим чередом, время течет, как вышедщая из берегов река в Макондо. Может, не все персонажи являются запоминающимися, но у каждого есть та самая изюминка (алькальд с его зубной болью на половину книги и вечным недосыпом, падре с системой разрешения просмотров фильмов, помощница в церкви, носящаяся с мертвыми мышами и 1000 и 1 способом борьбы с ними).
Не советовала бы на первое знакомство с автором, без прочтения «Ста лет одиночества» будет специфично.

Рука к этой книге потянулась у меня, когда я прогуливалась по книжному в поисках чего-то небольшого из классики.
Меня привлекло описание: действие разворачивается в латиноамериканской провинции, кто-то снова начал расклеивать анонимки с описанием грехов горожан, и в городе начались оживленные движения. По сути это роман противостояние. Люди и власть. Послевоенное время, возвращение насилия и страха. Местные служители власти (в частности Алькальд) пытаются взять контроль над городом и происходящими событиями. Церковь же стоит по другому сторону баррикад, падре старается бороться с грехами городка.

В маленьких городках, которые на первый взгляд кажутся благополучными и спокойными, на самом деле куда больше тайн и интриг, чем во дворцах. Интриги, измены, похоть, алчность, горе. Что-то происходит и будто бы ничего не меняется. Жара и духота Макондо, вас будто бы обволакивает текст и заключает в свою ловушку.

Исходя из описания можно обмануться и представить себе, что в романе будет веселое разоблачение пороков людей и то, как они живут с тайнами на сердце, но на деле это нечто большее, про властный режим и людей внутри него. Про войну, которая истончает все изнутри и несет неотвратимые последствия.