Недобрый час

Единственный положительный момент для меня во всей этой истории - это совершенно ровный текст. Он течет и убаюкивает. События случаются, но в итоге не происходит ничего. Любое происшествие на следующий день уже растворилось в жаре и забыто. Единственное, что хоть как-то может расшевелить это марево, - листовки, раскрывающие тайны жителей. Не всегда реальные, но практически всегда очень похожие на настоящие.
Я не смогла проникнуться этой книгой. Слишком далеки от меня проблемы жителей этого городка, слишком отличаюсь я от них по мировосприятию. Единственное, что меня действительно заинтересовало, - это система разрешений на просмотр фильмов. Вот это "фильм можно смотреть всем", двенадцать ударов церковного колокола и "список католической цензуры", содержащий замечания морального порядка. Ну и требование возврата денег, если в перерыве идет дождь, тоже выглядит занятно.
В остальном это жизнь по принципу "если нельзя, но очень хочется, то можно" в самых разнообразных вариантах и установление собственных законов каждым, кто имеет хоть какую-то власть. А все остальные пытаются с разной степенью успешности обойти эти установления. И все это растворено в жаре и дождях. Тягуче, мрачно и безнадежно-бессмысленно.

В странном городке, изнывающем от жары, творятся странные дела. Неизвестный ночами вывешивает анонимки, выворачивающие мерзенькие тайны жителей на всеобщее обозрение. И это самый маленький кусочек творящейся фантасмагории. В условиях чрезвычайного положения местный охранитель «порядка» алькальд всюду ходит при оружии (даже рвать зуб), пользуется заслуженной ненавистью сограждан, ведь он лично без суда и следствия убил множество людей. Местный священник Падре Анхель не менее суровыми способами (но хоть без кровопролития) бдит за своей паствой изыскивая скверну в любом фильме из кинотеатра. И вся эта хтонь дополняется странствующим цирком. Фантасмагория в Макондо не утихает со времен знаменитого генерала Буэндиа и всех его одноименных родственников.

Все-таки произведения Маркеса бывают очень разными. По крайней мере, так кажется мне. Я люблю и "Сто лет одиночества", и "Полковнику никто не пишет", и "Осень патриарха". А вот коротенькие романы типа "Недоброго часа" идут не очень. Вот вроде и понимаешь, о чем, какие проблемы затрагиваются, но вот то, как они описаны, решительно не нравится. Самое главное - мне не хватает масштаба. Магический реализм в таких "мелких" произведениях начинает напоминать абсурд, абсолютно не интересный. Вроде затерянный маленький город, в котором должна быть атмосфера - но ее нет. Вроде какие-то сумасшедшие персонажи с "придурью" - но они кажутся рисованными фигурками. Вроде какие-то "магические" детали - но они кажутся лишними и неуместными. Так что, на мой взгляд, "Недобрый час" - отнюдь не лучший роман Маркеса. Не скажу, что не стоит его читать, но ждать от него слишком многого - вот этого определенно делать не стоит.

Согласно аннотации, действие будет происходить в течение 17 осенних дней в одном колумбийском городке. Неизвестные люди по ночам расклеивают на дверях домов листовки, в которых пересказываются горячие городские сплетни.

История начинается с того, что один из горожан, Сесар Монтеро, знакомиться с содержанием листка, прибитого к двери его дома, а затем приходит в церковь и убивает пастора. Данный случай получает общественный резонанс и разные люди просят алькальда (глава полиции) разобраться с этим вопросом.

Осложняется же ситуация тем, что страна переживает сложный политический период, а потому в городе сильны оппозиционные настроения. По большому счёту власть алькальда держится на верных (или не очень) полицейских и веском аргументе в виде огнестрельного оружия. Автору великолепно удалось передать атмосферу всеобщей напряженности. При этом, нашлось место и для сатирических ситуаций.

Стоит отметить, что, не смотря на расследование, это совершенно не детективная история. В первую очередь речь идёт о людях, причём каждый из них имеет за душой свои грехи, и о том, как от одной искры весь городок может вспыхнуть. С одной стороны, листовки не вызывают у многих людей опасений, ведь там сообщается об общеизвестных сплетнях, а с другой – один труп из-за них уже появился.

Отдельным украшением повествования является главный герой. Дело в том, что Алькальд хотя и представляет действующую власть, но особо не стремится притеснять оппозиционеров. Ему неохота устраивать с ними перестрелки, кидаться бомбами или иным способом навредить друг другу. Куда больше алькальда интересуют открывшиеся ему возможности заработка. На примерах общения героя с различными персонажами, отлично раскрывается образ жизни горожан, для которых коррупция, мошенничество и кумовство являются неотъемлемой частью действительности.

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне понравилось. История получилась атмосферная, действующие лица вышли запоминающимися, и всё это разбавлено небольшой долей острого политического юмора.

Принимая во внимание актуальные политические события, я всё же советую ознакомиться с данным рассказом. Однако всем тонко чувствующим оппозиционерам лучше всё-таки пройти мимо произведения Габриэля Гарсиа Маркеса "Недобрый час".

P.S. кстати, интересно то, что раньше название рассказа переводили как «Недобрый час», а в последствие стали переводить как «Проклятое время». Видимо переводчики посчитали, что те политические процессы, которые раньше проходили быстро, теперь занимают куда больше времени.

Продолжаю перечитывать Маркеса. Первый из его романов (по сегодняшним меркам - это скорее большая повесть).
Безвременье между беспорядками и гражданскими войнами в маленьком городке, который вроде как пытается держать в узде некий мелкий представитель власти - с помощью головорезов и страха, разумеется. И вроде как все устаканилось, и получается нагуливать жирок и привычными методами набивать кошелек, а тут полезли какие-то пасквили мутные - по утрам то один, то второй житель обнаруживает у себя на двери листок с чем-то нелицеприятным. О чем, собственно, и так все знают, но одно дело знать, а другое - вот так вот. А обличенным властью, разумеется, во всех этих несанкционированных листках видится только два варианта - либо это соседские глупости, и тогда можно лишний раз пощипать проштрафившихся, либо это серьезно и попытка бунта с переворотом.
Как всегда у Маркеса, основано практически на реальных событиях. Указатели и узелки уже тут и там, ждут своего воплощения в главном романе)

Душно. Не понятно, что хуже - москиты или бесконечно палящее солнце. Маленькие, знойные, тонущие в грязи жилища. Струящийся по изнемогающему телу пот. С первых страниц Маркес бросает в атмосферу загнивающего от жары, мышей и трупов городка. Невыносимо, будто капли пота ползут по спине читателя, будто читателю предстоит выдержать еще один день среди пекла, недо-революционеров, недо-тиранов и стада покорных ослов. Добиться такого погружения и удержать его на протяжении всего романа - мастерство и безусловный успех.
К сожалению, на этом то хорошее, что я могу сказать о "Проклятом времени" заканчивается. Недотянуло. Наброски-очерки: городская легенда с листовками, скелеты в шкафах, местный тиран, местные лгуны, местные живодеры... Тушью набросанные контуры в картину так и не сложились. Но столько романов впереди. Думаю, будет лучше.

История первого романа Маркеса «Проклятое время» (или «Недобрый час», как его переводят) действительно впечатляет. Автору пришлось немало потрудиться, чтобы книга увидела свет именно в том виде, который его устраивал. И знаете, в этом произведении уже отчётливо виден тот Маркес, который впоследствии покорит сердца миллионов читателей своими творениями.

В романе мы попадаем в уютный городок Макондо, где все друг друга знают. Местные жители настолько хорошо осведомлены о жизни соседей, что можно сказать – они стали частью их судеб. Но однажды в городе происходит нечто странное: на дверях домов начинают появляться листовки, в которых раскрываются самые сокровенные тайны и пороки обитателей Макондо… И в этот момент у меня четко сложились ассоциации с романами Льосой и Амаду....

Хотя моё знакомство с творчеством Маркеса началось не с этого произведения, я уверена: начни я с «Проклятого времени», это стало бы началом захватывающего путешествия по его работам.

В итоге мне понравилось, но хотелось бы больше.

А тем, кто только собирается открыть для себя Маркеса, я бы посоветовала не бояться начинать с любой его книги – каждое произведение уникально и по-своему прекрасно.

О, да. Слишком долго не читал Маркеса и с первой же страницы начал испытывать жуткое наслаждение. Типичный Маркес. К тому же я давно хотел прочитать этот роман, первый роман автора. Почему-то считается, что это прелюдия к “100 лет Одиночество”. В принципе я даже не уверен, что в “Проклятом времени” местом действия является Макондо. Это слово там используется лишь единожды и то мимоходом. Также мимоходом упоминается полковник Ауэрелиано Буэндия, только он периодически упоминается и в других работах автора, даже в “Полковнике в своем лабиринте”.

Вначале мне показалось, что это своеобразная проба пера ещё неотточенного и непредсказуемого и доза ирреального сведена до минимума, как вдруг:

Ну и типичный “маркесовский диалог”:

И это естественно вызывает улыбку на лице и мысль: “Он уже тогда знал о чём писать.”

Другая отличительная черта этого и большинства других его произведений – это огромное количество персонажей, причём изложенных на таком скромном количестве страниц, что ближе к середине начинаешь путаться. Вдовы, парикмахер, люди сомнительных профессий, священнослужители…На общем фоне сразу же выделяются лишь несколько персонажей - судья, падре и зубной врач. И, конечно же, центральная фигура повествования – алькальд, который стал практически местным диктатором.

Роман начинается как забавная детективная история и постепенно перевоплощает в “роман Габриэля Гарсиа Маркеса” со всеми его изгибами и словосплетениями.

P.S. Это конечно безумие, но мне везде мерещились “Будденброки” Томаса Манна. Всё время казалось, что Гарсиа Маркес периодически намекает на этот роман. Скорее всего, это связанно с тем, что я прочитал “Будденброков” не так давно... В городке есть один персонаж, который умирает и приказывает в завещании распродать свой бизнес, своё наследство, причем сам не знал точного о нем представления. Тут же упоминается, что его старший сын занимает пост консула в Германии. Также не могу забыть нелепую смерть Томаса Будденброка от зубной боли, которая как мне показалось, нашла отражение в "Проклятом времени" - в образе зубного врача, зубной боли алькальда, который не мог нормально существовать... Ну, это конечно просто небольшая доля безумия от читателя.

Множество персонажей, между которыми автор постоянно переключался тем самым запутывал, и лишь под конец удалось хоть чуть-чуть понимать кто к кому пришёл, в какое время и зачем. Мораль книги проста, но не уверена, что её действительно стоило растягивать на столько страниц и диалогов. Если бы из этого сделали рассказ он бы был куда динамичней и интересней. Герои прописаны хорошо, но несмотря на это ты не проникаешься сочувствие или любовью хотя бы к одному из них. Испанская литература, лично для меня, была всегда специфична, и не могу сказать, что " Проклятое время" поменяло моё мнение.