Обнаженное солнце

Очень люблю эту повесть. Помню, наткнулся на неё где-то в середине 80-х в антологии американской фантастики, которая называлась "И грянул гром..." Именно тогда я впервые познакомился с творчеством Брэдбери, Шекли, Саймака, Хайнлайна, Азимова. Но все эти, без всякого сомнения, величайшие авторы произвели на меня меньшее впечатление, чем Джон Вуд Кэмпбелл-младший.

Скажу сразу, что этот очень талантливый автор известен в мире американской фантастики в первую очередь в качестве редактора журнала «Astounding» - лучшего фантастического периодического издания 1940-х годов, и именно он является первооткрывателем большинства тех писателей, которых я перечислил в начале рецензии. Кэмпбелл пожертвовал собственной писательской карьерой ради редакторской работы и вошел в историю американской фантастики в качестве её крестного отца. Сегодня его именем названы две премии - Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман и Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту.

Повесть, с которой я познакомился под названием "Кто ты?" на самом деле издавалась в США под двумя названиями: "Who Goes There?", что вернее перевести как "Кто идет?". и "The Thing", переводимое как "Нечто". Именно под таким названием и выйдет перевод в АСТ в 2016 году, кажется, но то, что я о нем слышал, говорит о внесении в текст большого количества отсебятины, как, например, просмотр членами антарктической станции мультиков по видео, а ведь повесть написана в 1938 году. В переводе Зараховича, который я читал, ничего такого не было, хотя, по мнению читавших в оригинале на английском, он тоже страдает массой недостатков, в частности, текст слишком сокращен. Но я тогда, когда читал, ничего этого не знал, но был увлечен неожиданностью и оригинальностью сюжета, ничего подобного до тех пор мне просто не попадалось.

Главное, что поразило меня, воспитанного на лучших образцах советской фантастики, это то, кем предстал посланец иной цивилизации, ведь в советской традиции контакт с инопланетянами всегда представлялся как возможность подружиться и наладить контакты. А тут такое! Это было и ужасно и завораживающе...

Здесь я впервые встретился с идеей "чужого", которая сегодня беспощадно эксплуатируется во всяких вариантах, но предложил эту тему более 80-ти лет назад впервые Джон Кэмпбелл. Он первым озвучил идею о том, что контакт с чужими цивилизациями может нести совсем иные последствия, нежели те, которые мы ожидаем. Ведь мы руководствуемся своей земной моралью и своими представлениями о добре и зле. А где гарантии, что иноплантная цивилизация будет обеспокоена теми же этическими проблемами, что и мы, да и можем ли мы быть уверены, что понятие этики вообще существует у этих "чужих".

Ведь многое определяет форма существования жизни. Кэмпбелл предлагает совершенно неземную модель, при кототрой "чужой" обладает биологией, позволяющей ему копировать клетки живых организмов и мимикрировать под них. Такой оригинальный подход позволяет автору совместить фантастический сюжет с детективным, по сути перед нами на американской антарктической станции разыгрывается самый настоящий герметический детектив в стиле Агаты Кристи. Уже позже, читая "Десять негритят" я поймал себя на том, что вспоминаю повесть Кэмпбелла - кто же окажется "чужим"?

Не могу не сказать об американской экранизации 1982 года с Куртом Расселлом в главной роли, фильм "Нечто", снятый в 1982 году является, на мой взгляд, одним из лучших научно-фантастических фильмов за всю историю кинематографа. К сожалению, римейк 2011 года намного слабее, и откровенно разочаровывает, несмотря на более качественные спецэффекты, но, видимо, не всё зависит от спецэффектов, нужна еще высококлассная режессура и профессиональнвя актёрская игра.

Приключения нью-йоркского полицейского-детектива Илайджа Бейли на удивительной планете Солярии. Солярия, размерами соизмеримая с Землей, населена всего лишь 20 000 чел. и огромным количеством роботов. Не удивительно, что люди между собой почти не пересекаются. Рождаемость на Солярии строго регламентирована. Да и другие привычные нам жизненные процессы функционируют по своим особым правилам и законам.

Правилами пронизана вся жизнь. Ведь роботы - человекоподобные существа - выполняют задания по четко разработанным алгоритмам. У них существуют нерушимые законы, и самый главный из них - "не навреди человеку".

Как же так произошло, что при таких условиях существования могло совершиться убийство? Естественно предположить, что преступление совершил человек-космополит, ведь робот не мог бы нарушить программу и алгоритм?

Учитывая редкость преступлений, на Солярии даже нет своей полиции, за ненадобностью. Ведь роботы не совершают незаконных действий.

Логично предположить, что космополитам пришлось прибегнуть к помощи землян. И вот в дело вступает мистер Бейли, американский полицейский, которому суждено разобраться в делах чуднОй планеты. Для большей достоверности, у Бейли практически нет исходных данных. Он долджен изучить все детали на месте. В помощники ему попался не кто иной, как известный по другим расследованиям робот Дэниэл, максимально приближенный к человеческому облику.

В общем и целом - увлекательное чтение. Как всегда, Айзек Азимов не перестает удивлять своей фантазией, далеко идущей и опережающей свое время. Выдуманный мир, и не один, взаимодействие различных организмов, очень много подробностей по робототехнике, неизвестные в то время супер-новинки в мире техники и новых технологий.

Для читателя, который не очень любит фантастику, книга показалась более, чем интересной. Рекомендую. Понравилось.

Обычно не грешу засчитыванием маленьких рассказов за книгу, но уж больно хорошо подошла история двух маленьких инопланетных существ под условия моба)).

Сандро Сандрелли, собственно говоря, не писатель. Не слишком большое количество опубликованных произведений не впечатляет, но есть одно НО: он перевёл с английского на итальянский огромное количество фантастики, и, как часто случается у переводчиков, чтецов, библиотекарей, сам тоже взялся за перо.

Два маленьких розовых существа с крылышками с планеты Конк, вполне адекватные и знающие, что летят они именно на Землю, где обитают гомо сапиенсы, случайно приземляются на ...свалке. И корабль их тоже совершенно случайно оказывается похож внешне на мусорный контейнер... Каков район вокруг свалки, какие там могут быть бары и какие в тех барах посетители - представить себе несложно. И тут:

Его величество принц Рам, чрезвычайный и полномочный посол планеты Конк, правитель Азупа и личный советник императора Витулина, желает, чтобы его представили правителю вашей империи.

У части посетителей, уже не очень трезвых, явление розовеньких уток, брызгающихся с перепугу красной жижей, чуть не вызывает уверенности, что всё, допились... А для бедного принца с его помощником встреча с алкоголем оказывается роковой.