Пьесы

Отличная пьеса, полная острот и житейской мудрости. После нее захотелось познакомиться с творчеством непосредственно самого Сирано де Бержерака, так как в роли литературного персонажа он мне пришелся весьма по вкусу. Несчастный, но не отчаявшийся человек, заядлый дуэлянт, превосходный стихотворец, обладающий блестящим умом. Бедный, но честный, из разряда "лишний раз за словом в карман не полезет". Вполне возможно, что реальный Сирано был далек от своего художественного двойника, но в пьесе Эдмона Ростана он представлен именно таким.

Порой случается, что за броской внешностью скрывается, увы, пустота, а за невзрачной "обложкой" - бессчетное количество великолепных умственных способностей и душевных качеств. Сирано можно смело отнести ко второму типу людей (кстати, возможно, я его немного идеализирую под влиянием только что прочитанной истории, уж очень свежи мои впечатления от нее). Свою, как сейчас принято говорить, нестандартную внешность, Сирано с лихвой окупал своим талантом, непревзойденной храбростью (к слову, нигде нельзя найти доказательства, но ходили слухи, что он не побоялся противостоять сотне противников и победить их, дада), любовью к людям, не смотря и вопреки. Даже безответно полюбив, де Бержерак нашел в себе силы сделать все, чтобы его возлюбленная была счастлива. Он пожертвовал частью себя, своими чувствами и талантом, став тенью своего соперника, его тайным суфлером. Свою любовь он пронес через годы, не смея открыться перед любимой. Все решил случай.

Могу сказать, что получила истинное удовольствие от прочтения пьесы Ростана, честно признаться, сама вряд ли бы добралась до нее, но в моей ситуации все решил тот самый случай, вернее, флэшмоб.

Книгосовет (№15) в рамках флэшмоба-2011 от VMS

Мечтатель Сирано, поклонявшийся Луне и правде. Единственное, что не учел свободолюбивый герой – любовь и дружба пленяют, обязывают, в общем, несут кандалы. Образ благородного, смелого, романтичного и честного человека. Приятно думать, что это не вымысел. Да, снова мужской персонаж мне понравился больше женского. Не знаю было ли в пьесе 19 века модно делать женщину главным героем – наверное нет.

Мадлена по прозвищу Роксана, красотка кузина Бержерака. Все взгляды на нее. И сам великолепный поэт не устоял перед ее красотой. Но! Эта дама еще и умна. Может быть, не спорю. Будь она глупа не приехала бы в Арракс к солдатам. И будь она умна обнаружила бы подмену. Воистину женщина любит ушами. И вот перед нами драма. Роксану немного жаль за этот бесчеловечный (само-)обман: ходить в трауре, ошибаться, подарить свою любовь несуществующему человеку. Все равно Роксана мне не понравилась.

Зато герой симпатичен с самого начала, где Бержерак изгоняет халтурщика из святого места – со сцены театра. Ощущение того, что герой насмехается над бантами, кружевами и оборками вельмож, презирает несвободу. Бросает вызов всем, обрекая себя на нужду. Он верен себе, пусть даже его преследует за это нищета. Классический сюжет о красавице и чудовище, о глупом, но красивом и о гениальном де Бержераке с длинным носом. Кстати о начале. Первый акт читать было трудно. Много людей и у всех по пол слова, небольшие реплики. Кажется важным запомнить все имена, все настроения. Как оказалось для сюжета это не имело никакого значения. Современные люди слишком спешат чтобы перечитывать дважды. А вот этот нюанс именно со второго прочтения пьесы расцвел бы, раскрыл бы весь свой смысл. Пьеса читается легко, богатейшие монологи, прекрасная поэзия.

Сирано де Бержераку определенно повезло!
Конечно, он сам был яркой личностью. Поэт, дуэлянт, воин, физик, философ, драматург, артист, любимец дам, писатель-фантаст! Можно бесконечно перечислять области его интересов. Но думаю, свое истинное бессмертие он приобрел благодаря великолепной пьесе Эдмона Ростана.
Прочитав пьесу, даже не посмотрев, понимаешь вот истинный гасконец, достойный стать рядом с другим не менее знаменитым гасконцем. Недаром в одном из эпизодов пьесы Д Артаньян выражает свое уважение земляку. Но будет честны, Бержерак стоит даже выше))) Да, возможно его литературная биография, в отличии от реальной, не столь богата событиями, однако как литературный герой Бержерак гораздо глубже, благородней, да и просто остроумней своего земляка.
Сюжетная канва пьесы достаточно проста. Сирано де Бержерак давно и безнадежно любит свою кузину Роксану. Она очень красива, добра, мила и отчаянно смелая (что делать - гасконцы!), но слегка близорука сердцем. Что поделать, так часто бывает с красавицами. Сирано не смеет открыться ей. Ему мешает нос. Он несколько больше, чем принято у гасконцев. Поэт уверен, что внешность- это то за что женщины ценят мужчин. Видите, даже умнейшие люди могут быть подвержены предрассудкам))) А тут еще на горизонте появляется Кристиан, красавец и добрый малый, который тоже, что не удивительно, влюбляется в Роксану. Кристиан же считает, что с его солдатской прямотой не завоевать сердце красавицы. Роксана обращает внимание на Кристиана и Сирано помогает своему сослуживцу. Он пишет письма от его имени и работает суфлером, вкладывая в него слова любви, которые ему придумать несложно. Драма, будь здоров! А читая финал этой драмы, вы не сможете сдержать слез!))) Правда, очень грустно и очень красиво.
Пьеса полна остроумных диалогов, забавных эпизодов и в то же время это прекрасный образец романтизма. Очень красиво, очень по-французски! При этом пьеса достаточно точно придерживается реальной биографии знаменитого поэта. Он действительно воевал при Аррасе и умер через 15 лет после этой битвы. Также в одном из эпизодов Сирано задерживает герцога де Гиша, увлекая его рассказом о полете на Луну. Это дань уважения одному из самых известных романов Сирано Сирано де Бержерак - Иной свет, или Государства и Империи Луны . Или, например, в пьесе упоминается, что Мольер украл у Сирано отрывок пьесы))) И действительно два эпизода «Проученного педанта» были заимствованы Мольером в его «Проделках Скапена».
Замечательная, блестящая, яркая и самобытная вещь, способная принести настоящее удовольствие любителю театра и литературы!
Must read, must have!

Удивительной тонкости и красоты куртуазная история. Именно ее легкость и эфемерность, кстати, изобличают время написания - в настоящем XVII веке любили пьесы более приближенные к реальности (или уж совсем от нее оторванные). Правда активная героиня всего одна и та скорее символизирует чем действует, но мужские типажи потрясающего разнообразия - от наивного и немного нелепого Кристиана до стареющего сердцееда де Гиша, уверенного в своей полнейшей неотразимости. Ну и, конечно же, Сирано - умница и тонкая натура, страдающая из-за своего полувыдуманного уродства, которое по его мнению перекрывает ему все пути к женскому сердцу (чувствую родство с Квазимодо из Собора Парижской Богоматери ).
Финал у истории внешне абсурдный, но на самом деле абсолютно логичный - если всю жизнь поддерживать свою и чужую иллюзию, избавление от нее может в прямом смысле стоить жизни.

Ах, любовь, ты яд для благородного сердца! Вопрос в том, стоит ли бросать свою жизнь к ногам того, кто в лучшем случае переступит через нее и пойдет дальше, а в худшем - растопчет брошенную жизнь, как жухлую листву. Но из века в век повторяется одно и тоже: чем больше любим мы, тем меньше любят нас.
Каким на самом деле был Эркю́ль Савинье́н Сирано́ де Бержера́к - драматург, философ, поэт и писатель, один из предшественников научной фантастики? В первую очередь он был гасконцем, как и другой, не менее знаменитый персонаж французской и мировой истории, а во вторую очередь Сирано был бесконечно талантливым человеком. Настолько ярким, что оставил след не только в реальной истории, но и в литературе. И вдохновил далеко не только одного Эдмона Ростана. И разве тому причиной довольно причудливая внешность этого бретера и поэта? О, безусловно нет! Видимо, у господина де Бержерака была такая светлая душа, что осветила его путь на многие и многие века вперед.
Многие и многие вдохновлялись и вдохновляются образом легендарного Сирано. Но почему же при упоминании этого имени прежде всего вспоминается пьеса Эдмона Ростана? Наверно причина все та же - - пьеса о бесконечной и всепоглощающей любви и разбитом сердце. Наверное, в жизни реального де Бержерака было много романтических отношений. Была ли в его жизни реальная Роксана? Об этом история умалчивает. Но ее обязательно нужно было придумать. Что и сделал Эдмон Ростан, создав образ отнюдь не идеальной возлюбленной. Но он взглянул на Роксану глазами писателя, а главный герой смотрит глазами поэта и влюблённого... Мы видим, что Роксана ...скажем помягче, не слишком умна, эгоистична и бессердечна. (Стоит ли удивляться, что она отдает сердце своей мужской копии, Кристиану?) А Сирано видит лишь образ бесконечной красоты. Ровно так же, как и Роксана видит этот образ в Кристиане. Классический любовный треугольник. В основании которого лежит большое сердце, которое, увы, заслоняет непомерно большой нос. И не спешите так уж осуждать Роксану. Люди так устроены, что в первую очередь встречают по чертам лицам. Сердце же всегда остается за скобками.

В пылу житейских гроз,

Фиаско потерпев в каком-нибудь вопросе,

Вам нелегко повесить нос,

Зато легко повеситься на носе

Да, это жизнь моя, мое предназначенье —

Суфлировать… и получать… забвенье!

(Роксане.)

Вы помните ту ночь? Вот так – вся жизнь моя.

В тени стаял смиренно, робко я,

Другие же наверх взбирались гордо

За поцелуем славы иль любви.

Не стоит забывать, что пьеса "Сирано де Бержерак" написана великолепным поэтическим стилем, подаренным нам блистательным переводом Щепкиной-Куперник. Искренне рекомендую прочитать сам текст, чтобы еще и еще раз насладиться этим шедевром.

"Забыть об истине,звучащей благородно,

Не смелым быть орлом, но низким червяком,

И пробираться хитростью, ползком,

Там,где хотел бы вверх лететь свободно?

О нет! Благодарю!

Дрожать и спину гнуть,

Избрав хоть низменный,зато удобный путь?

Забыв о гордости и об искусстве чистом,

С почтеньем посвящать поэмы финансистам?

О нет! Благодарю!

От избранных особ глотать с покорностью тьму самых глупых бредней,

Простаивать часы в какой-нибудь передней

И подставлять щелчкам безропотно свой лоб?

О нет! Благодарю!

Зависеть от каприза

Барона старого, от печени маркиза,

От тех и от других? О нет! Благодарю!

Ну, а многочисленные постановки и кино-версии дарят и дарят самые разнообразные образы безумца и поэта, безукоризненно честного гвардейца, для которого " честь, она всего превыше" Что ж, читайте и смотрите. Пьеса того стоит.

Куда проще была бы жизнь, если бы мы не судили по одёжке. Главный герой пьесы Эдмона Ростана восхищает меня своей находчивостью, умом, острым языком. Но как же он зациклен на своём носе. Он даже не притворяется, что его не задевают насмешки над его внешностью. Напротив, всех, кто решится его «уколоть» словами, Сирано вызывает на дуэль. Показав своё слабое место и привыкнув, что все считают его уродцем, он лишает сам себя счастья.

Он сам себя убедил, что кузина не может его полюбить. Но спросил ли он у неё? Нет. Он всё решил за них двоих. И обрёк обоих на страдания. Пусть Роксану привлёк симпатичный Кристиан, но красота — это не всё, что ей нужно от мужчины. Для Роксаны оказалась куда важнее внутренняя красота, которой бесспорно обладал Сирано. В итоге проиграли все. Роксану жаль. Она полюбила того, кого на самом деле не было. Перед ней предстал голем, которого «слепили» из двое мужчин. И Роксана пребывала в иллюзиях. Заслужила ли она такого обмана от Сирано? Сделал ли он этим ей лучше?

Как же легко читается первая часть пьесы и как же сложно вторая. Едкие, хлёсткие ответы Сирано, которые он, словно оплеухи, раздаёт своим обидчикам. И как сложно читать вторую часть пьесы. Когда становится понятно, какой тонкий человек скрывается за остротами. Всё это, будто панцирь, что скрывает хрупкое тельце.

Терпя бесконечные насмешки, сложно поверить, что человек, которого любишь не сделает больно, не рассмеётся в лицо, если открыть ему свои чувства. Ведь пока не признался в любви, то какие бы ужасные картины сам себе не рисовал, но глубоко в душе живёт надежда. А если бы Сирано признался Роксане и она отвергла бы его, то лучик надежды погас бы безвозвратно.

Но жизнь порой преподносит сюрпризы. И даже приятные. Но храбрый Сирано был готов рискнуть на поле боя, однако робел сказать такие простые и такие важные слова, которые бы могли осчастливить двух людей.

Какое замечательное оказалось произведение!
Неожиданно, очень понравилось! Интересный сюжетный ход, не первый раз встречаю его в произведениях, да и в художественных фильмах. Когда главный герой безответно влюблен, и боится признаться в своих чувствах, но и совсем оставить предмет своего обожания он не может, будет всегда находится поблизости, тихо страдать и надеяться на чудо. Редкое, бескорыстное, вызывающее восхищение, самопожертвование. Сейчас бы это назвали комплексом неполноценности.

Способность иронизировать над собой, безусловно это плюс, но, когда это происходит в разговоре с каждым, получается, что выдается некое предупреждение – не вздумайте трогать мою внешность, не разглядывайте меня, иначе не поздоровится. Отчаяние и безнадега…

Тем не менее, мне очень понравился главный герой, его порядочность, великодушие, острый ум рисуют образ удивительной личности. Но его неудовлетворенность своим видом в зеркале, делают его трусливым и ничтожным в отношении любимой женщины. Он благородно отходит в сторону, когда понимает, что никогда не сможет признаться в своих чувствах.

Отдельная благодарность переводчику, суметь передать иронию и тонкий юмор, да еще и зарифмовать – браво!

Так давно я не бралась за пьесы в стихах, что получила огромное наслаждение от чтения этого произведения, несмотря на то, что немного помнила общее направление развития сюжета.
Наш Сирано

Мне кажется все французы довольно носаты, в свете чего затрудняюсь представить что заставило Сирано считать себя некрасивым из-за длинного носа. Да и вообще, насколько я могу судить, мужчины не очень страдают из-за каких-то проблем со своей внешностью.
Вполне возможно, творческая натура Сирано тяготела к совершенству, к красоте, что и послужило толчком к развитию его комплекса. Интересно, что бы сказали психологи по поводу того как это повлияло на его характер? Где-то прочитала, что он боялся любви и поэтому напридумывал себе невесть что, мол, недостоин и всё такое, хотя имел огромное превосходство перед другими, будучи поэтом и воином и не испытывая недостатка в друзьях. Вообще-то, Ростан словами одного персонажа, описывающего Сирано де Бержерака, говорит, что "нос с гасконской гордостью он носит", так что проблема героя явно не связана с его внешностью. С другой стороны, то, что Сирано излишне язвителен и остер на язык, всё же свидетельствует нам о том, что он не уверен в себе и старается таким образом привлечь к себе внимание.
Мало кто вместо того, чтобы завоевывать любовь дамы своего сердца будет помогать в этом своему сопернику. Но Сирано такой. Наверное, он как поэт испытывал потребность именно в трагической и безответной любви, черпая вдохновение через страдание, коль скоро так и не поверил в то, что Роксана могла его любить.
В итоге - несколько разбитых судеб, а всё из-за проблем с коммуникацией (как сейчас принято говорить) и витания в облаках, тогда как следовало бы просто наслаждаться простым человеческим счастьем.

Пьесы читать довольно сложно. Их нужно смотреть на сцене. По крайней мере, я так считаю. Поначалу мне никак не удавалось поймать главную мысль "Шантеклера". Ускользала, и все тут! Но, вчитавшись, я уже не могла оторваться. Без преувеличения - маленький шедевр. В пьесе Ростан продолжил тему, начатую в "Сирано де Бержераке": поэт, неординарная личность в столкновении с обществом, которое его не понимает и не принимает. Сколь не выводи рулады, и какой бы невероятный голос у тебя не был, для основной массы главное - яркость оперения. Так стоит ли петь для безмозглых обитателей птичника? Как распорядиться Богом данным талантом? Что выше - дар Божий или любовь? Обычно писатели и драматурги сплетают одно с другим, но Эдмон Ростан идет в каком-то смысле против течения. Здесь любовь земная - помеха для любви божественной. (Кстати, финальные сцены в чем-то немного напомнили пьесу Александра Островского "Снегурочка").
Конечно же пьеса не о птичках. Ростан вывел в образах обитателей птичьего двора тех, кого лично знал. Не всех можно угадать, но некоторые личности просматриваются весьма прозрачно. Например, члены Парижской Академии и представители различных направлений в искусстве, традиционалисты-консерваторы, забронзовевшие в своем академизме и творцы, готовые в пику академическим старцам выплеснуть с водой ребенка и превратить искусство в нечто совершенно невообразимое.

Хорошо звучит, не правда ли? Написано в 1910 году, а как о сегодняшнем шоу-бизнесе! Но если бы только о нем! Совершенно шедевральна сцена собрания ночных птиц. И здесь от Ростана достается не только Академикам, но и политикам. Не стоит забывать, что "Шантекрлер" для драматурга не просто петух и певец Божественной зари. Это - галльский петух. Символ родной для поэта Гаскони и символ Франции. А пьеса написана накануне очередной мировой бойни, в то время, когда Франция еще не забыла поражение в войне с Германией. Есть здесь и ассоциации с антинаполеоновской коалицией... Но, Боже мой! Опять у меня современные ассоциации! Впрочем, судите сами.

Конечно,нужно опять поклониться в пояс неповторимой переводчице Татьяне Львовне Щепкиной-Куперник, подарившей русским читателям и зрителям творчество Эдмона Ростана. Я просто наслаждалась высочайшим уровнем поэзии. Плюс прекрасная аудио-версия Александра Синицы.Здесь все в плюсах - голос, дикция, артистизм.

Прочитала, что пьесу "Шантеклер" очень мало играли на сцене из-за сложности костюмов. Интересно, а не брались ли за эту вещь кукольники? Хотелось бы узнать.
Читать/ не читать Конечно же читать! И наслаждаться!

Прочитать пьесу Ростана меня вдохновила статья про ретроспективу полотен Михаила Врубеля с фотографией картины во всю стену. Завидую тем, кто мог сходить и увидеть все это великолепие живьем. Ну а мне досталась красивая история о любви, верности, чести и идеалах. Недаром в основу французской пьесы конца 19го века легла средневековая легенда, воспевающая все черты высокого рыцарства времен крестовых походов.

По сюжету, принц-трубадур Жофруа Рюдель, прослышав от пилигримов о прекрасной принцессе Мелиссанде, заочно влюбился в нее и отправился к любимой в опасное путешествие на восток. Принц слаб здоровьем, но силен духом, он заражает окружающих своим чувством к Прекрасной Даме, и вот уже даже пираты жаждут хоть одним глазком поглядеть на легендарную красотку, а там и помереть не страшно. Жофруа в его паломничестве сопровождают доктор, священник и лучший друг Бертрам, пираты прибились по пути, и вот вся эта потрепаная в бурях и боях пестрая компания оказывается в бухте Триполи, в прямой видимости дворца Мелиссанды. Вся загвоздка в том, что болезный принц сам уже не то что ходить, дышать может через раз, хотя на лютне бренчит исправно, когда надо восславить красоту и добродетельность любимой. В качестве посланца к принцессе отправляют отмытого и приодетого Бертрама, который, победив всю стражу во главе с приставленным следить за нареченной турецкого султана Зеленым Рыцарем, не только является пред ясные очи Мелиссанды, но и завоевывает ее сердце. И тут на сцену выходит один за главных конфликтов книги - дружеский, почти братский, долг против зова сердца. В итоге разум победит, Мелиссанда отправится на корабль подержать за руку умирающего Жофруа, и победа будет за светлым идеалом. А теперь разберем подробнее, что же у них там случилось, на мой взгляд.

Такое впечатление, что Эдмон Ростан начинал писать романтическую возвышенную трагедию о любви и смерти, а потом сбился на драму с любовным треугольником внутри. Принц Рюдель - это такой образец рыцаря-трубадура, ему еще бы немножко мышц и был бы Ричардом Львиное Сердце. Он посвятил себя служению выдуманной им по чужим рассказам женщине, а точнее своей любви к ней. Ему бы во дворце сидеть и песни писать, славить достоинства Мелиссанды, так нет же - помрет в пути, зато с гордым взором, обращенным к предмету обожания. Мало этого, он еще и доктора с семейным капелланом потащил с собой за тридевять земель. Вот уж воистину - любовь стирает все границы. Понятно, что время было такое, многие шли за идеалом, хотя и не очень осознавали за каким. Жофруа - он немного блаженный, не замечает ничего вокруг, как будто околдованый, он идет навсречу опасностям и гибели с именем Мелиссанды на устах. И этим заражает свое окружение. Он может и потерял себя, вознеся на пьедестал принцессу, но в вот вопрос: а мог ли он жить и умереть иначе, если вся его сущность была подчинена рыцарскому кодексу и воспитанию?

Бертрам - слуга, помощник, друг - полная противоположность принца Рюделя. Он силен физически, более приземлен, смотрит на мир незашоренным любовью взглядом. Ему тоже хочется к принцессе в гости, он увлечен идеей принести ей клятву, но в его чувстве нет той возвышенности, что отделяет Жофруа от остальных. И когда он видит Мелиссанду во плоти, любовь Бертрама обретает форму, он хочет получить эту живую красивую кокетку для себя. Можно ли его в этом винить? Вроде как отправился хлопотать перед ней за умирающего друга, для которого на ней свет клином сошелся, а сам невольно стал предметов ее чувств. Пусть ненадолго, пусть на несколько часов, но повелся за юбкой, чуть не убил всякую надежду многих людей. Ясное дело, что Бертрам как рыцарь мечется между другом и возлюбленной.

А что же сама Мелиссанда? Ведь сыр-бор разгорелся именно из-за нее. Как ни странно, она выглядит самой вменяемой из всей троицы главных героев. Она честна, открыто признается, что добра от скуки, что не знает любви и забавляется, передавая послания далекому принцу Жофруа через пилигримов. Она понимает, что киснет в изоляции дворца и вполне созрела для высоких чувств. Когда их с Бертрамом "накрывает", именно Мелиссанда пытается удержать их обоих в этой любви. С одной стороны чахлый принц на последнем издыхании, которого она в глаза не видела, а с другой - красавец из плоти и крови, не побоявшийся скрестить оружие с самым сильным рыцарем Триполи ради нее. И также именно она первая осознает всю постыдность сложившейся ситуации, свой долг перед Жофруа и Бертрамом. Если рассудить, останься они во дворце и дай Рюделю помереть без прекрасного видения, они бы все равно не смогли с этим жить спокойно, не то воспитание было у обоих. Именно поэтому Мелиссанда в итоге делаем уход принца в мир иной счастливым и радостным, но понимая, что Бертрама не получит, сама подстригается в монахини.

Может немного сумбурно, но мыслями поделилась. Пьеса отличная, всем любителям романтики читать обязательно.