Богадельня

Флэшмоб 2012

Признаюсь, мои прошлые попытки прочтения книг Генри Лайон Олди заканчивались плачевно. Начинала читать несколько, но дальше нескольких начальных страниц не продвигалась. Не шли они, тормозились.
С "Богадельней" чуть не получилось также. Читаю, ничего не понимаю, путаюсь в героях. Но книга-то рекомендована, книгу нужно прочитать. Хотя бы для того, чтобы о ней что-то написать.

И вдруг, преодолев энное количество страниц, наступило прозрение, книга раскрылась передо мной, затянула, очаровала. Ведь книга-то оказалась непростая, с секретом, который раскрывался постепенно, маленькими кусочками, вкусными такими, смаковать которые хотелось бесконечно. Книга, перевернув последнюю страницу которой, сразу же требуется открыть первую. Чтобы вновь перечитать начало. И тогда уже понять книгу полностью. Книга Олди - как круговорот жизни, где нет конца, нет начала, где все замкнуто и перетекает из одного в другое.

Прекрасный язык, удивительные художественные сравнения. И созданный мир, вроде бы такой похожий на реальный, знакомый по урокам истории. И совсем другой. Мир, в котором верующие осеняют себя не крестом, а кругом. Мир, в котором носить оружие удел черни, а благородным-то и дотрагиваться до него позорно. Мир, где знакомые нам с детства мифы получают совершенно иную интерпретацию. Незнакомое знакомое. И от того такое интересное.

Фантастика. Но очень умная фантастика, глубоко философская, поднимающая вечные вопросы. Вопросы благородства, верности, любви, смысла жизни и личного предназначения человека.

Благодаря этой книге я открыла для себя Олди. Обязательно еще возьмусь за их книги. И уже не остановлюсь на первых страницах. Пойду дальше.

Первая книга вымышленного мира Хёнинга пронизана тьмой и загадками закрывает словарик клише. Здесь все простолюдины и мещане обязаны носить "позорное", но от того не менее боевое, оружие, а гордые дворяне щеголяют безоружными.
И все сходиться к древнему ритуалу - Обряду - тайну которого хранит гильдия душегубов, под страхом смерти и пыток не выдающая его секрет. Именно магический Обряд - отделение души от тела - определяет сословное разделение общества. Дворяне лишаются души, обретая сверхчеловеческие, где то животные способности, которые значительно увеличивают продолжительность жизни, лишая эмоций и в конечном счете обезличивая. Избранные же провидцы, астрологи и лекари получают сверхспособности духовные, но болезненное и дряхлеющее тело. Подобное классовое разделение предназначено для создания, в слегка нервных передергивающих попытках, совершенного общества, древнего, подобного создателям вавилонской башни, жестко наказанное всевышним.
Но у всякого идеализированного строя со временем случается коллапс. В данном случае его олицетворением становиться деревенский мальчишка Витольд, он же Витюша. Словно герой фентезийной РПГ, с детства лишенный отца, после серии неудачных событий, пробивается сначала среди сверстников "дна" общество, а потом жутко апается гильдией до могущественного воина. И, конечно же, неожиданно выясняется, что парнишка то и не пальцем деланный, а герцогского рода. Как же без этого.
И править бы Витюше долго и героически, если бы гильдейскому вольнодумцу не пришла в голову замечательная мысль: а зачем лишать двух людей души или тела, если можно их объединить?
Создавая такой сложный мир, своеобразную параллельную реальность, дуэт Олди, как мне кажется, попали в небольшую ловушку, в которой приходиться выбирать между идейной наполненностью и активным развитием сюжета. И рыбку съесть и ножки не замочить всего в одной книге - ой как сложно. Но и вынужденные упрощенности ни в коем разе не сказываются на полноценности и детальности персонажей, которые звонко разбивая экран пространства и времени словно бы прохаживаются неподалеку, только руку протяни.
Открывающие цикл книги Олди весьма стабильно стремятся порушить многовековые законы миров ими описываемых. Возможно для развития и преобразования среды действия, чтобы не топтаться на месте, сменяя лишь персонажей и подвергая временному воздействию декорации. А может просто, чтобы подзадорить читателя ухватиться за продолжение.
Последнее у Олди выходит весьма недурственно.

За последние две недели купила четыре новые книги, и все они принадлежат одному автору - Олди Г. Л. Честно говоря, после того как я в дороге прочитала последнюю книгу Бычковой и Турчаниновой, тяга к чтению поубавилась. У меня всегда так бывает, как столкнусь с плохой или скучной книгой. Однако отзывы Марио об этом авторе заинтересовали меня. Когда-то очень давно я сделала для себя вывод - хочешь узнать человека получше, прочитай хотя бы одну его любимую книгу. Так ко мне попали книги Олди. Найти его в магазине не составило труда. Труд же заключался в выборе. Как выбрать книгу, если ты совсем не знаком с творчеством автора. Поэтому выбрала по названию - "Смех дракона". Драконы мне очень близки =)

Однако начала знакомство с этим автором совершенно с другой книги. "Богадельня". Не знаю чем приглянулась, и почему в Букинисте выбрала именно ее, но нисколько об этом не жалею. Давно у меня не было такого невообразимого чувства от процесса чтения. Даже интересные книги читала достаточно медленно. Да, книга интересная, все хорошо, но чего-то не хватало. Иногда времени. А тут... читалось тоже не быстро, но по другой причине. Книга затянула моментально, словно в омут бросилась. Нырнула, погружаясь почти до самого дна. И вот когда уже почти коснулась донного песка, поняла - не хватает воздуха. Выныриваю, возвращаюсь в реальность. Отвлекаюсь на мир вокруг, но почти сразу тянет снова обратно, в этот прекрасный, волшебный омут. Это самая интересная, необычная, самая волшебная книга, которую я читала за последние несколько лет. Спасибо Марио за столь ценные рекомендации.

Книги Генри Лайон Олди надо читать после обильного поглощения иностранной художественной литературы в обработке современных не самых лучших переводчиков. После сценарного стиля изложения, тщетных попыток перевода сленга, неправильных примечаний и плача над плохо читаемым на русском языке текстом, Олди - это отдушина. Можно просто даже не задумываться над сюжетом, а кайфовать от красивого изложения, стиля, владения слогом. В книгу просто утопаешь с головой, купаешься в словах и получаешь от этого наслаждение.

Но помимо очень хорошего русского языка, у Олди очень продуманные миры и очень четко выраженная главная идея. Вот в "Богадельне", по существу, представлено наше настоящее европейское Средневековье - где-то можно узнать Голландию, Германию, мне даже почудилась в деревенских описаниях Чехия. Но по мере чтения становится понятно, что это какое-то странное Средневековье - почему-то дворяне не носят оружия, а простолюдины носить его обязаны, есть какой-то таинственный Обряд, замешанный на философском камне и золоте... Авторы не дают читателю никаких объяснений, а сразу погружают его в гущу событий, постепенно раскрывая перед ним всю картину.

Даже прочитав книгу, она не отпускает еще какое-то время. Центральная идея - та самая, идея Достоевского о слезе ребенка - выражена очень пронзительно. Почти в самом конце авторы бьют ею в самое сердце читателя - а дальше надо подумать - вот то совершенство, которое строили поколения Душегубов - стоят того? А создание бога для всеобщего блага? И оправдывают ли цели средства?

Глубокое, увлекательное чтение. Очередная приятная встреча с писательским дуэтом.

Таинственный Обряд, в котором мастер отделяет душу от тела. Мастера так и называют - Душегуб. Душа до поры до времени хранится в ларце, а тело получает невероятные для простых смертных способности, усиливающиеся с каждым поколением. Это привилегия дворянства, копить физическую силу, не обременяя себя позорным ношением оружия. Другая сторона, сила духовная, также способная усиливаться в поколении, так же является привилегией дворянства, и так же достигается обрядом. Люди становятся гениальными художниками, музыкантами, прорицателями, астрологами. И платят за свою духовную мощь немощью телесной. Поколение за поколением молодежь проходит Обряд, воздвигая тем самым Вавилонский столп. И за всем этим стоит Праязык. Люди, научившиеся понимать его, начинают понимать все языки мира, и становятся Душегубами. А в основе стоит великий мудрец, врач, сделавший свою дочь фундаментом нового Вавилонского столпа.
Но однажды все рушится. Коллегия Душегубов решает поставить эксперимент, провести обряд по новому, отдать душу человека силы для усиления духовных способностей человека духовного. И вскоре подворачивается удобный случай. Мальчик-подросток, незаконнорожденный сын древнего правящего рода, и девушка-прорицательница, волею судьбы оказавшаяся на дне.

Это та книга, которая стоит у меня дома на полке в бумажном варианте.
Это та книга, которую моя мама перечитывала несколько раз.
Это та книга, которую я перечитаю однажды.

Мне вообще нравится Олди. Продуманные миры, увлекательный язык, погружение в сюжет на несколько часов - мои первые ассоциации. "Богадельня" стала для меня чем-то запутанным, непонятным и одновременно светло-болезненным.

Произведение-сказка, так похожая на истории из детства, которые рассказывала мне бабушка. Наивный ребенок с крутыми силами, которому отчаянно везёт: он находит важных для себя людей и выбивается в люди. Любовь, когда глаза в глаза, одно на двоих и всё ни по чем. Сила, которая пузырится в венах и заставляет склонять голову перед ней. Пафос великолепия, скользящий между строк.
Было это.

Было и другое.
Рассуждения про способность сопротивляться искушению. Про разделение души и тела. Про то, как готовы бороться и умирать, чтобы сказка продолжала жить. Про искупления и смирение.

Но скажу честно, я не углублялась, не залезала в дебри, проникаясь тайной Вавилонского столба. Потому что хотелось легкости, увлекательного приключения и некого серого хэппи-энда. А умные мысли.. умные мысли подождут второго прочтения.