Корабль судьбы. Книга 2

Это вторая половина финального романа саги о живых кораблях, разбитого на два томика жадным издательством Эксмо в далёком 2005 году. Она, как и положено финалу, сюжетно очень насыщена и поэтому даже почти приятно читается. Ужасы перевода Семёновой, конечно, никуда не пропали, но к финалу у меня уже почти выработался иммунитет. И хотя мне хотелось швырнуть книгу об стену каждый раз, встречая в тексте очередное "покамест" или "папенька", я научился просто сжимать зубы и читать дальше, а не откладывать на потом.

Хобб, пожалуй, местами излишне пережала с мелодрамой и страданиями (впрочем, она любит, когда её персонажи страдают, тут ничего не поделаешь). Но сама история морских змей, живых кораблей и последней драконицы выписана очень красиво и логично, и поэтому какие-то детали повествования, кажущие раздражающими, эту картину не портят. Человеческим персонажам Хобб выдала всё, что им причиталось, и тут тоже всё оказалось логичным и правильным, а то иногда я подумывал, а не устроит ли она дурацкий финал с раскаянием и всепрощением.

Если коротко о впечатлениях, то трилогия о кораблях понравилась мне меньше трилогии о Фитце - здесь немного "не моя" романтика морских приключений, здесь гораздо больше раздражающих персонажей.. о переводе ещё раз говорить не буду, потому что собственно к содержанию книг он отношения не имеет, но впечатление, конечно, он подпортил основательно.

Так долго тянулось и так быстро закончилось, что хочется заглянуть за корешок и спросить: а что дальше-то? Больше тысячи печатных страниц занял один только последний том, и то, что все разрешилось стремительно, заставляет еще несколько дней ходить и додумывать, как же они там, все наши герои. Робин Хобб создала целый мир, и я знакома только с этой трилогией, но подозреваю, с героями в нынешнем виде мы уже попрощались.

Серия прекрасная, хотя и со своими особенностями. Это не приторная история о том, как героям было трудно, но они все преодолели. Нет, автор не щадит ни героев, ни читателей. Здесь есть кровь, и мозоли, и убийства, вонь, холод и много боли - досталось практически всем, причем и физически, и морально.

Отдельное слово о переводе. Его выполнила Мария Семенова - сама известная писательница, и, хотя одно не вытекает из другого, здесь чувствуется рука мастера. Она проделала колоссальную работу не только по объемам, но и по сложности, потому что тематику парусного кораблестроения нужно отдельно изучать. При этом она не потеряла художественной части, волшебного и образного фэнтези, что само по себе чудесно. Ложка дегтя в бочке меда: много жаргона, иногда современного. "Покамест", "навряд ли", "дрын", "расколупала", "пацан", "супостаты и лиходеи" и даже "параша" и "гоп-компания" резали мне глаз, особенно на фоне безупречности остального текста. Не знаю, как у Робин Хобб, но если в речи пиратов еще можно такое предположить, то от обычных героев звучало неприятно.

Недавно я наконец закончила сагу Робин Хобб о Живых кораблях и... это было феерично! Последние 500 страниц я читала в таком напряжении, что свои глаза ощущала окаменелыми и инородными. Это то самое состояние, когда читаешь на износ, ты настолько заинтригован или переживаешь за судьбу героев, что не чувствуешь ни голода, ни других нужд. Полное погружение.

Идея живых кораблей показалась мне оригинальной и вдохновляющей, правда я и представить себе не могла, какое чудо меня ждет по прочтении. Весной прочитав две книги, я сразу поняла, что это любовь. (Из-за книжных планов на лето чтение заключительной книги спланировала на осень).

Сразу скажу, каждая из трех книг около 800-900 страниц, но они не отягощают. Здесь несколько линий повествования от лиц героев, т.е. ты знаешь, что думает каждый о той или иной ситуации, ты ощущаешь разницу между ними, у кого какие ценности. Явного штампованного любимчика-персонажа не найдешь, т.е. герои в первую очередь люди, они склонны к ошибкам, переменчивости, агрессии, слезам, просветлению - да ко всему спектру эмоций, автор умело и логично все прописывает.

Не всегда можно предугадать что же будет дальше. Каждый раз, когда я была уверена, что вот сейчас будет именно так, Хобб закручивала все таким образом, что у меня волосы дыбом вставали либо от мурашек, либо от шока, и непременно выступали слезы! (Я имею ввиду не общую сюжетную линию, а ветки путей по ней. Зачастую легко угадать какой шахматой пойдет автор, с Хобб такое не прокатывает)

Жанр, как вы уже догадались, фэнтези, но книга берет не столько своим волшебством, сколько тайнами, интригами, жизненной философией, духовным ростом героев! Я бы даже назвала сагу пособием для жизни, реальной жизни. Просто берете блокнотик и выписываете цитаты, а заодно вдохновляетесь.

Описать сюжет не прибегая к спойлерам невозможно. Я помню, как приятно удивила меня первая глава от лица змеи Шривер, если я не ошибаюсь. Конкретно морские змеи с самосознанием и высшей целью мне в фэнтези пока не попадались, драконы - да, но змеи...А у них еще и тайна некая есть, они должны вспомнить свое предназначение. У волшебных кораблей тоже есть тайна. Но по ходу первой книги вы будете только притираться к героям и вникать в их проблемы, параллельно привыкать к корабельным терминам.
Вы познакомитесь с семьей старинных торговцев Вестритов, заинтересуетесь торговцами с Дождевых чащоб (там тоже всевозможные фишки скрыты), поразитесь необыкновенной удачливости бездушного пиратского капитана Кеннита (я искренне восхищалась этим персонажем, хотя он тот еще падла). География, религия и политика мира хорошо продуманны, я не сомневалась, что так действительно могло бы быть.

Третья книга пару раз доводила меня до легкой истерии, понимаю, что это все выдумка и рыдаю. Для меня герои стали хорошими друзьями, а просто взглянув на обложку книги я чувствую себя стоящей на качающейся палубе Совершенного или Проказницы и ощущаю ветерок на щеках.

Удивительно, эмоционально, глубоко.

В общем, я рекомендую эту сагу к прочтению всем, но с ограничением 18+ все же, т.к. есть сцены жестокости, насилия (есть тема рабства и она хорошо расписана, как людей клеймили, гнобили, как они голодные грязные и бессильные погибали в трюмах при перевозке и т.д.).
Даже если вы не любитель фэнтези жанра, гарантирую, что эта история затронет струны и вашей души.

* Я не готовилась писать обзор по саге, пометок не ставила, анализа не делала, но решилась все же поделиться с вами бешенными эмоциями, впечатления спустя неделю не отпускают меня. Надеюсь и вы вдохновитесь этой историей!

Сколько раз человек способен подняться с самого дна для того, чтобы продолжить жить дальше?
Сколько раз он может увидеть крушение всех своих надежд и не побояться снова строить планы, мечтать, создавать?
Сколько душевных сил уходит на возрождение самого себя из пепла, своего дома из руин?
И сколько непоправимых ошибок нужно совершить, чтобы однажды обнаружить: назад пути нет?
Сколько сделок заключить со своей совестью, чтобы окончательно потерять человеческое лицо?

Добравшись до заключительной части трилогии я вдруг поняла, что до сих пор не знаю, чем таким особенным эта история притягивает меня к себе, выделяется среди остальных прочитанных книг. Версий было много, они менялись по ходу продвижения истории, перетекали одна в другую. На вскидку могу назвать:
а) в самом начале показалось, что язык близок к моему собственному способу изложения (и пришла же мне в голову дикая мысль сравнить свои накаряканые левой пяткой школьные сочинения с отточенным стилем Семеновой);
б) атмосфера описываемого времени; я всегда предпочитала фэнтези, где события разворачиваются не в Средневековье, на фоне доблестных рыцарей в дребезжащих латах, но и не в современности, где герои вынуждены бегать между небоскребами и гудящими автомобилями, а именно вот в такое время перемен, когда прошлое, традиции, обряды уже не так актуальны, а будущее с его бешеным ритмом еще скрывается в тумане; понимаю, что жить во времена глобальных изменений ой как не просто, но читать о них одно удовольствие;
в) симпатичные герои, за которых болеешь всей душой, как за родных, переживаешь, как бы они не наделали глупостей, а когда они запутываются в хитросплетениях окружающих событий, так и хочется докричаться до них и дать много-много дельных советов, ведь тебе-то со стороны видней.

Из этих "кусочкев пазла" сложилось мое положительное отношение к саге. Но то, что сделало её исключительной для меня, я поняла уже к концу третьей книги. Это было сложно, но я попыталась сформулировать вопросы, с которых и начала свою рецензию и которые, на мой взгляд, в большой степени составляют суть трилогии. Тема поиска своего предназначения, судьбы, тема трудностей, встречающихся на пути и на время заграждающих свет. То, что временами волнует меня, становится насущным вопросом, требующим немедленного решения, для героев. Причем описаны все эти темы без капли пафоса, и ни на минуту не вызывают сомненья в искренности.

Чистый восторг и упоение! Нетривиальный сюжет, сложное полотно повествования, сплетенное из множества нитей судеб героев. Очень яркая, эмоционально сильная сага, вот что получается если одного мастера фэнтези (уважаемую Хобб) переводит другая - Марина Семенова. Книги очень объемные, но повествование ничуть не воспринимается, как громоздкое или затянутое. За судьбами всех без исключения ГГ следишь с неослабевающим интересом. НО до слез жалко драконов, чьи коконы люди пустили на корабли, лишив жизни, полета, оставив существование лишь в качестве памяти. Вот эти три тома я несомненно буду перечитывать и не раз.

Третья, заключительная часть саги о Живых кораблях прочитана.

Эта книга грустная... По крайней мере мне она далась труднее предыдущих.
Очень жаль одного мальчика, который по воле судьбы попал в очень сложный переплёт. И был вынужден сражаться с целым миром не только за свою жизнь, но и, пожалуй, за свой рассудок.

Единственным существом, которое поддерживало его и дважды даже спасало от смерти был живой корабль. И их связь стала ещё прочнее от того, что мальчик отдал кораблю свою боль...

А потом... потом он сам превратился в жёсткого и чёрствого человека. Но кто может обвинить его в этом? Он справлялся как мог... плохо или хорошо.

Теперь о драконах. В этой книге с ними уже все ясно. Как и с морскими змеями, и с живыми кораблями. Дело за малым - вернуть старые времена и порядки в Дождевые Чащобы, чтобы племя драконов возродилось. А характер у этих драконов, скажу я вам, ещё тот...

Ну и, конечно, в этой книге не обошлось без удачных торговых сделок и длительных политических переговоров. Как-никак сам сатрап Касго стал предметом торгов и договоров )

Даже жаль, что сага закончилась... Мне понравилось. Было интересно!

Вот это да. Все что приходит на ум после прочтения. Просто невероятный взрыв эмоций. Не верится, что трилогия, которую я в начале так не любила - уже закончилась...
⠀
У Хобб как всегда, начало неспешное, до середины она плетет сюжетные линии, переплетает их тихо и спокойно. А потом: "Бах!" и невозможно оторваться.
⠀
Нереальное количество событий. Главные герои в этой части - морские змеи. Я не буду рассказывать вам, что с ними будет происходить, но это нечто. Мы поймём их происхождение и главное - цель, к которой они движутся.
⠀
Удачный оказывает сопротивление калсидийцам, которые решили прибрать город к рукам, а заодно и реку ведущую к Дождевым Чащобам и ее сокровищам. Какой же там накал страстей...
⠀
Ох, а какой же личностный рост персонажей...Это приключение, длиной в три толстенные книги, изменило всех. Особенно сильно - всех Вестритов. Ну и семейка, они теперь все в моем сердечке. Особенно Уинтроу Вестрит. Честно говоря, очень надеюсь, что ещё услышу о них в следующих книгах.
⠀
Не буду говорить ни слова о сюжете, но в центре его будут, как и в первых частях - живые корабли, жители Удачного, Дождевые Чащобы и пираты.
⠀
А самое удивительное, что я все таки прониклась этой атмосферой... Духом приключения, путешествием на кораблях и бескрайнему океану. Мне полюбились "Корабли", что уж отрицать.
⠀
Отдельно хочу сказать о любовной линии, она тут не одна и все так чисто, искренне и нежно описано, я будто пережила все эти чувства наяву.
⠀
Пока неизвестно, чем же все таки эта трилогия связана с жизнью жителей Шести Герцогств, надеюсь дальше пойму. Ну а пока, могу сказать, что это абсолютно другая история, не имеющая отношения к "Саге о Видящих".
⠀
Об итоговом мнении напишу в посте на всю трилогию, как соберу все мысли. Ну а вам посоветую ее прочитать, если не боитесь неспешного повествования, любите фэнтези и приключения.

Мне ужасно грустно расставаться с персонажами цикла! Хотя и не со всеми, будем откровенны, но Альтия, Брэшен и Янтарь надолго останутся в сердце и памяти.
Третья книга показалась чуть слабее предыдущих - возможно, потому, что на первый план ещё сильнее встали самые младшие Вестриты, а их я так и не смогла до конца полюбить, не смотря на их душевные преображения, и Серилла, которую во второй книге я хотя бы жалела, а в третьей хотелось её только придушить) Порадовало, что мои догадки относительно прошлого Кеннита оправдались. Но сами его поступки доводили до белого каления. КАК ОН ПОСМЕЛ!? Благо, к концу почти все мерзавцы получили то, что заслужили, а основные положительные персонажи разобрались со своими проблемами и отправились наживать новые.
С огромными глазами, полными надежды, смотрю на другие взаимосвязанные циклы - знаю, что персонажи мельком появятся в дальнейшем, так что обязательно рано или поздно возьмусь за Хобб более основательно. А пока могу признать, что этот цикл стал одним из самых ярких в моей жизни - местами очень жестоким, грязным, эмоционально давящим, но при этом чудовищно привлекательным и любимым.