Рассказы

В свое время я с удовольствием читала какие-то рассказы Э.По, но этот прошел мимо меня.
Очень фактурный рассказ: приговоренный инквизицией к смертной казни понимает, что ему уготована необычная смерть, а изощренная. Инквизиторы с интересом наблюдают за действиями приговоренного: вовремя отступил от колодца - случайность, избежал смерти путем рассечения гигантским маятником - смекалка, едва не сгорел в огне и опять-таки не убился в колодце - закономерность истории. Безымянный приговоренный подробно описывает свои чувства от происходящего: градации от ужаса до дикого ужаса, но ощущается, что голову он не теряет, а значит, это довольно сильный и волевой человек, возможно, занимавший важный пост в стране. Можно допустить, что именно по этой причине монахи решили поставить на нем эксперимент: хватит ли у него смелости самому прыгнуть в колодец.

Отличный рассказ с постепенным нагнетанием страха и внезапной, очень резкой развязкой.

Не знаю, с чего вдруг на меня напало желание почитать перед сном страшную сказку на ночь. Наверно, это "Книжный базар" виноват :))) А поскольку недавно я попробовала послушать в оригинале "Сияние" Стивена Кинга (по рекомендации тех же Галины и Насти), где меня очаровал совсем не Кинг (до него я толком не дошла), а эпиграф из Эдгара По, выбор был очевиден.

Когда-то давно, уже лет 10 назад, я читала со студентами его "Овальный портрет", и зареклась с тех пор брать оригинального По в руки: текст показался мне запутанным настолько, что терялась основная мысль. Теперь же я кайфовала: в меру красиво, поэтично и немного по-старинному вычурно, но при этом четкая сюжетная линия и хороший такой саспенс и эффект натягивающейся пружины. Мой любимый рассказ у него, еще из детства, - "Колодец и маятник", я когда в фильме "Ворон" (обожаю!) увидела первые кадры, у меня мурашки поползли по затылку. Поэтому я невольно сравнивала, и "Сердце-обличитель" слегка не дотянул. И к тому же, очень быстро кончился.

Так что теперь я подумываю взять у Эдгара По что-нибудь подлиннее, наверно, "Падение дома Ашеров". И кино надо пересмотреть в оригинале, да.

Сторонюсь ужасов, поэтому и в мыслях не было браться за Эдгара По. Но некоторые игры очень стараются расширить игрокам горизонты. И я не могу с ними спорить! Я решила не выбирать долго, а взять самый популярный рассказ. И он не зря на слуху! Это не просто какой-то ужастик, а отличное логически выверенное произведение, под стать Шерлока Холмсу. В рассказ поместилось и не относящееся непосредственно к действию вступление, и знакомство с сыщиком-любителем. Хотя преступление действительно зверское, но оно имеет оригинальное обоснование. И, несмотря на ряд отталкивающих подробностей, возникает желание прочитать другие рассказы, а может и книги из этого цикла.

Маленький рассказ, который может нагнать уныния на целый вечер. Язык По трудно назвать легким. Фразы цепляются друг за друга, нагромождаются. Воспринимать текст сложно даже на родном языке, что говорить об оригинале? Благо, перевод сделан максимально подробно, я бы даже сказала дословно. Не знаю, чья здесь заслуга - переводчика или автора, сумевшего подобрать слова. В переведенной на русский язык версии не теряется ни одного оттенка.
Уровень текста довольно сложный - читать через слово не получится. А вот заглядывать через слово в словарь - это запросто. Соль текста именно в эпитетах и нагромождениях. Убери описание - останутся две сюжетные строчки.
В общем, в плане "чтения в оригинале" произведение на любителя. Точнее как раз-таки на полупрофессионала. Любитель может подобрать что-то более легкое в освоении и более выигрышное в плане "это точно стоит читать на языке автора!"

Рассказ о весьма изощренном и своеобразном наказании, которое придумала Инквизиция для главного героя.
И данный рассказ оказался весьма мрачным и темным, в буквальном смысле. Описываемые события происходили в Темнице без единого луча света с героем, которого решили убить так, чтобы он сам себе выбирал смерть из двух предложенных вариантов: маятника или колодца...
Мне бы понравился больше этот рассказ, если бы не такая концовка как здесь, мне кажется она слишком оптимистична, и с того что, хотя это и был небольшой рассказ, но во время чтения у меня все равно сложилось ощущение как будто тут затянуто всё..
Весьма своеобразное произведение и даже местами интересна, тем какими изощренными могут быть наказания... м-да...

Так сложилось, что творчество По прошло мимо меня в школьные годы. Студенчество принесло мне совсем других авторов, и вот только сейчас время находится для классики, с которой у меня в принципе сложные отношения. Называйте это как хотите, но классические романы типа "Анны Карениной" кажутся мне скучными и вызывают только тоску. Иногда складывается впечатление, что авторы не находят лучшего применения своему таланту, нежели описание всяких страстей-мордастей, тягот, лишений и прочего мрака.

Но - бинго! - послал Боженька и мне праздник: приключения, детективы и фэнтези. И По, как один из родоначальников детектива, догнал меня на моём 29 году жизни. Вот, оказывается, откуда растут ноги у Индианы Джонса, произведений Джеймса Роллингса и Дэна Брауна, не к ночи будь он помянут, и даже у пресловутой Лары Крофт. Вот она, магия загадок и поисков сокровищ.

Казалось бы, ну какие тайны может скрывать обычное насекомое? Да, интересной расцветки жучок. Ага, тяжеловат. А вы попробуйте его в пергамент завернуть, а потом дать чудаковатому, но образованному сообразительному человеку. И вот, мы с вами что видим? Человек гонит негра на дерево! Ба, да он заставляет его карабкаться по сухим веткам и - о, ужас! - пропускать через глазницу черепа, найденного на ветке (Вы ещё чему-то удивляетесь? А как Вы хотели сокровища искать?). А теперь, глядите, какое непотребство - раскопки! Сначала в одном, потому в другом месте. И таки ура, таки клад.

Поэтому будьте внимательны к чудакам и их находкам. И соглашайтесь, если они предлагают Вам залезть на дерево. Кто знает, может, именно таков Ваш путь к богатству...

По - это всегда страшно, мрачно, жутко, инфернально и "оставь надежду, всяк...". А вот и нет. На этот рассказ наткнулась девчонкой лет в десять, когда первая (и единственная прочитанная в жизни) книга Эдгара Аллана По попала в дом. Ко времени, когда добралась до него, уже позади была "Маска Красной Смерти" с анфиладой комнат, где пирующие попытаются укрыться от чумного поветрия. После тот же образ придет с "Маленькими трагедиями" Пушкина, где будет мало жути и много грусти, и отчаянное понимание малости человеческих возможностей перед любой из стихий. И нежелание смириться, бунт, ни к чему в результате, кроме саморазрушения и потери остатков самоуважения, не ведущий. И будет еще позже, похожими обстоятельствами обрамленный, "Декамерон" Бокаччо, но то Возрождение. То дивно хорошо и скабрезные истории, рассказываемые героями не пошлы и не вульгарны в сути. Они противостоят самой смерти, далеко обогнав время, предвосхищая Эпоху Водолея в самом сердце Эпохи Рыб.

И позади "Черный кот", история кошмара, в который может превратить свою жизнь и жизнь тех, кто ему дорог, человек, регулярно изменяющий состояние сознания. Отчего-то после этого рассказа всё черные коты живут у меня. Не приживаются другие. И странный "Колодец и маятник", одно лишь впечатление из него в памяти - мрачный каземат. Хотя нет, опускающийся потолок, это ведь оттуда было? Заглянула в Вику - сжимающиеся раскаленные стены. Так или иначе, образ пространства, что выталкивает из себя человека. Шире - мира, острые углы которого норовят обернуться шипами и зазубренными крючьями, вырывая из тебя куски нежной плоти.

И "Убийство на улице Морг", ох права я была, не доверяя этим обезьянам! Как-будто жизнь то и дело подсовывала мне встречу с ними)). Это ж надо, головой в дымоход, ужас! Но Дюпен тамошний неплох, он пополнит собой коллекцию книжных сыщиков, максимально приблизившись к недосягаемому идеалу - Холмсу, даже честертонов отец Браун не так хорош. Люблю больше, но Огюст Дюпен круче и потом будет "Похищенное письмо", из которого узнаем, что лист лучше всего прятать в лесу, а песчинку - на берегу. и "Золотой жук", ах, первые опыты криптографии и первое осознание собственной очарованности словами, литерами, их способностью нести в себе бесконечное количество значений.

Но все же к "Ангелу необъяснимого", он в книге был после "Низвержения в Мальстрем", которого откровенно не поняла и чего-то, связанного с месмерическим сеансом, после которого тело больного расплылось в мерзкую зловонную слизь, фу. Как-то это уже разочаровывало. Напугай меня, сделай, чтоб жутко. чтоб мороз по коже и рудиментарные волоски вдоль позвоночника дыбом, зачем вот эту вот пакость подсовывать? И к "Ангелу" подступала настороженная и... обвалилась в него, просто на салазках влетела. Так-кой охламон, сидит один у себя дома, пьет, как лошадь, но при этом обложился кучей умных книжек и почитывает кусочек из одной, отрывок из другой, фрагмент из третьей. И чего-то возмущается историей, принятой за газетную утку.

А потом этот ангел, похожий на гибрид всей возможной тары, какую человечество использует под алкоголь, с жутким немецким акцентом, грубиян, каких свет не видывал. Впрочем, к герою только такого и подсылать в качестве вестника. Весь, от начала до конца - абсурд и гомерический хохот, и свежий прохладный ветерок, выдувший из головы клубы черного смрадного дыма, занесенные предыдущими рассказами. И ни один из перечисленных в начале рассказов По, не перечитывала после. Кроме этого. К нему возвращаюсь всю жизнь. Заряжаясь всякий раз хорошим настроением.

Известен не столько сам рассказ, сколько его главный герой-Красная Смерть. Он появляется и в "Призраке Оперы", и у Пратчетта мелькает.
Как закончился бы "Декамерон" :-) Эксцентричный принц Просперо, не иначе как начитавшись Боккаччо, решил спастись от чумы, устроив пирушку и запершись в замке со всем необходимым: женщины, придворные и пирожные. Однажды на маскараде появляется гость в маске Красной Смерти. Святотатца решили повесить на ближайшем дереве, но гость вальяжно снимает маску и оказывается, что это сама Смерть. Итог, все умерли. Мораль- не нужно экономить на приглашениях.
Своеобразное противостояние жизни и смерти. Оказывается, убежать нельзя не только от судьбы, но и от смерти. Не реши они нарушить гармонию жизни и смерти, спрятавшись от чумы, - остались бы живы. .