Повелитель мух

Смерть не так нелепа, как жизнь, потому что нет ничего нелепей этого разбираемого ужасом комка, который, как язычок гаснущего огня, трепещет под ребрами.

Подумать только, человеческий ум повсюду открывает законы и вместе с этим обманывается легко, как младенец.

"you should have seen the blood"

- Помогу немножко, - сказал Джек, - потом искупаюсь.

Я вот что скажу. Вы ведете себя, как дети малые.

Хорошо бы похолодало.
— Хорошо бы дождь.
— Хорошо бы домой.

Они давали понять, что Джек молодец, что от своего великодушного извинения он только выгадал, тогда как Ральф каким-то образом прогадал.

В жизни - всё научно...

Трое - это ведь уже сила.

Найвидатніші ідеї завжди прості.

Лихо в тім - коли ти ватажок, ти маєш думати, ти маєш бути мудрим. Крім того, трапляються такі випадки, коли негайно треба щось вирішити. Для цього треба думати; думки - цінна річ, від них є користь...

Якщо обличчя міняється від того, освітлювати його знизу чи згори, тоді що ж таке обличчя? Що таке весь світ?

Двое мальчиков стояли лицом к лицу. Сверкающий мир охоты, следопытства, ловкости и злого буйства. И мир настойчивой тоски и недоумевающего рассудка. Джек переложил нож в левую руку и размазал кровь по лбу, сдвигая налипшую прядь.