Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4
(25)

Печаль в раю

Хуан Гойтисоло
Антивоенный роман. Гойтисоло описал ужасы последствий войны: искалеченные души и судьбы людей. Сюжет развивается по классическому трагедийному принципу единства времени: в течение двадцати четырех часов на небольшой сценической площадке - в одном из интернатов для эвакуированных детей где-то неподалеку от Барселоны. Республиканские части уже оставили этот район, а франкисты еще не вступили в него.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0
25 оценок
  • 5
    36%
  • 4
    32%
  • 3
    32%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 29Хотят прочитать 100

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Kumade18 сентября 2020 г.

    Duelo en el Paraíso

    Да, перемен суровы времена:
    Извращены традиции и догмы,
    Расколотая надвое страна,
    Не знаешь, кто ведущий, кто ведомый.
    И в вазу, и в задуманную повесть
    Засохшей розы сунутый взамен, —
    Баюкает от угрызений совесть
    Удушливый букет мифологем.

    Ведь Каин, хоть и проклят, но живой —
    Так и не каясь, рядом бродит где-то.
    Не сторожить же брата свого,
    И вряд ли кто потребует ответа.
    Экипирован новым арсеналом,
    Он снова молод, дерзок и силён —
    И время новых авелей настало,
    Ведь каиново имя — легион.

    Ещё не скоро забурлит пора,
    Дарующая виртуальный рафтинг,
    Где злые дети смогут выбирать
    Из «Доты», «Контрстрайка» и «Воркрафта».
    А тут вполне реальная «войнушка»,
    Когда взаправду рушатся миры,
    Когда доступны взрослые игрушки
    И неподсудны правила игры.

    Одиннадцать не возраст призывной,
    И не помогут письма к генералу.
    Так что же: кушай кашу и не ной,
    Что в Параисо развлечений мало?
    На твой короткий век из явно хватит.
    Ведь не Веельзевул — владыка мух,
    А человек. И то, что люди — братья, —
    Весьма бездоказательная муть.

    Нюансов нет, зато полно дилемм,
    Но просто ошибиться, выбирая.
    И как не посчитать изменой плен —
    В попытке дезертировать из рая?
    В Раю же — по Хуану Гойтисоло —
    Хор ангельский хормейстера сменил,
    И всяк хорист своё выводит соло...
    Так что, расстрел на 10, извини.

    Читать далее
    51
    772
  • Аватар пользователя
    viktory_020910 сентября 2018 г.

    Каиново племя

    На исходе гражданская война в Испании, республиканская Барселона уже пала, идет стремительное отступление под натиском франкистских войск. Гражданское население в панике бежит из обжитых мест, бросая по пути весь тяжеловесный скарб. Мартин Элосеги отстал от своего отряда, чтобы сдаться в плен. На участке леса, расположенном между сиротским интернатом и старинной усадьбой «Рай», где обитает поехавшая головой и существующая в русском переводе исключительно в именительном падеже донья Эстанислаа Лисарсабуру с дочерью Агедой, он находит труп мальчика с говорящим именем Авель, приходящегося внучатым племянником безумной хозяйке «Рая». По всем признакам, Авель был приговорен к смерти своими же товарищами.

    Дальнейшее действие развивается ретроспективно. Хуан Гойтисоло, которого в Советском Союзе называли главным испанским писателем после Сервантеса, а в современной России как-то позабыли, обращается к краеугольной для национального сознания теме. Он неторопливо восстанавливает ход событий, обернувшихся трагедией. Казалось бы, кого можно шокировать единичным убийством, когда вся страна пылает в горниле братоубийственной схватки. Но именно тихая смерть необычного ребенка лучше всего демонстрирует ужасы смутного времени. Когда рвутся даже кровные узы, и грузно обрушаются нравственные устои, страшнее всего наблюдать за детьми, легче всего возвращающимися в дикое состояние. Склонные копировать поведение взрослых, они с энтузиазмом начинают играть в войну, разрабатывая собственную иерархию, кодексы, систему пыток и наказаний. Они грезят настоящими боями, печалятся о своем пребывании в эвакуации и искренне верят, что обязательно нужно убить человека - иначе не стать мужчиной. Человеческая жизнь, возложенная на алтарь инициации, теряет для них ценность. С такими травматичными установками начинает свой путь в диктатуру новое поколение.

    Это поколение в системе религиозных отсылок Гойтисоло приравнивается каиновому племени, умертвившему праведника. Беспризорные мальчишки, недопускаемые в Рай, выносят приговор последнему проявлению в нем жизни. Запущенная усадьба давно пережила свои лучшие годы. Старая Испания сама уничтожила себя безумным транжирством, беспечностью и витанием в сытых фантазиях. На смену ей идет что-то жуткое, и вина за это лежит на деградировавшей аристократии, представленной семейством Лисарсабуру. Покойный глава фамилии первую половину жизни провел в развлечениях, а вторую – за реализацией фантастических проектов, окончательно его разоривших. Донья Эстанислаа просто закрывала глаза на происходящее вокруг, предпочитая жить в собственной поэтической реальности и яростно отрицая веяния нового времени, пришедшие в дом с вольнодумной подругой сына. Оба отпрыска Лисарсабуру мужеского пола погибли, а дочери предначертано остаться старой девой, что очевидно свидетельствует о вырождении.

    Последней надеждой «Рая» стал Авель, в самом образе которого можно разглядеть целую россыпь прототипов. Это не только младший сын Адама, но и сам Адам, и даже Иисус, что вполне соответствует христианским догматам. Сами Отцы Церкви допускают возможность рассмотрения Авеля как прообраза Иисуса Христа. В отличие от «Повелителя мух» Голдинга, сравнения с которым глупо избегать, детей здесь спасают не взрослые, хотя именно появление в деревне франкистов кладет конец их жестоким играм. Перед казнью один из беспризорников по прозвищу Архангел вкладывает в руку Авеля записку. «Бог не умирает», - написано в ней. Бог не умирает, а Сын его приносит себя в жертву, искупая грехи человечества, спасая тех самых детей. Неслучайно белокурый мальчик идет на смерть покорно, каким-то неведомым образом признавая ее необходимость. Здесь Гойтисоло проявляет известный оптимизм, даруя прощение заигравшемуся отечеству, несмотря на то, что не одно десятилетие понадобится, чтобы на пропитанной кровью почве вновь выросло незапятнанно-белое миндальное дерево.

    Читать далее
    29
    2K
  • Аватар пользователя
    Morze_the_radiooperator12 сентября 2018 г.

    Над пропастью в гранатах

    1950-е отметились прямо таки взрывом из произведений, в которых осмыслялись и смаковались губительное влияние войны на детей, детская жестокость,вынужденное раннее взросление, калейдоскопические осколки зеркал в детских комнатах и оторванные головы кукол.
    Повелитель мух(1954), Жестяной Барабан(1959), Иваново детство(1957), да даже отчасти и "Над пропастью во ржи"(1951).

    Повесть Хуана Гойтисоло "Печаль в раю"(1954) можно смело поставить в один ряд с вышеупомянутыми великими произведениями.

    Итак, что мы имеем.
    В Испании гражданская война.
    Детский интернат с усадьбой неподалеку от Барселоны.
    Всё основное действо(не считая флешбеков) занимает около 24 часов.
    6 глав, в каждой из которых основным действующим лицом является новый персонаж(иногда промелькнувший где-то ранее в роли второго плана).
    Конечно, не Расёмон, но очень даже ничего.
    Сюжетные линии постоянно пересекаются между собой, не давая читателю заскучать, но и не сильно запутывая.
    Особо хочется отметить атмосферу погружения в те далекие времена. Мастерски.

    Больших минусов замечено не было, есть только одно субъективное "Мне кажется, что вот так вот сделать было бы лучше".

    Было бы круто, если бы сюжет с убийством Авеля не был столь очевидным.
    То есть, хорошо было бы, если б убийца Авеля не был раскрыт вовсе.
    Что-то вроде неважно, кто убил этого маленького ангелочка Авеля. Его убила война, жестокость, люди. Авеля убили мы все.
    Конечно, это очень плоская метафора прямо в лоб, но для книги, где главную безвинно убиенную жертву зовут Авель, уже никакая метафора не будет слишком очевидной

    p.s.
    Я пытался рассмотреть именно художественные особенности повести.
    Случайно наткнулся на рецензию от другого участника "Долгой прогулки 2018", где упор делается на раскрытие символизма(в том числе и христианского) в книге.
    Очень рекомендую также ознакомиться с этой рецензией, мне прямо очень понравилось.
    https://www.livelib.ru/review/1009419-pechal-v-rayu-huan-gojtisolo

    Читать далее
    8
    450
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    zyxzyx200618 февраля 2013 г.

    Бог не умирает

    3
    205
  • Аватар пользователя
    telans24 мая 2012 г.

    — В мое время таких дел не бывало. Нас с самого детства учили почитать стариков. А теперь… прогрессы там всякие, а толку что?

    3
    154
  • Аватар пользователя
    telans24 мая 2012 г.

    — Вы знали его двоюродную бабушку?
    — Да, видел как-то на дороге, с тех пор мы всегда с ней здоровались.
    — Вы знаете, бедняжку буквально преследовали несчастья.
    — Ну, что ни говори, — сказала Люсия, вытирая глаза платком, — она сама немало постаралась. Это нельзя не признать. Ее методы воспитания…

    2
    66
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Печаль в раю