Диско 2000

Пол ди Филиппо мнит себя большим фантазером.
Сложно определить жанр повести — магреализм, фантасмагория?
Лорен, нытик и хлюпик, от которого ушла девушка и который лишился работы. Приходит на вечеринку по случаю нового тысячелетия с одной целью — выброситься с сорок девятого этажа под бой курантов. Хозяйка вечера, прознав про это, знакомит его с каким-то греком, Бахусом. Бахус оказывается тем самым богом вечеринок и тусовок. Бог вручает герою рог, крапчатый колпак и конфетти. Дунешь в рог — и перемещаешься на новую вечеринку; шляпа дает понимание языков, а обсыпав кого-либо конфетти, ты берешь его в бесконечный вояж по тусовкам.
Первая локация — безумное чаепитие из "Алисы". Не Кэролл, не Кэролл.
Вторая локация — пир в древнем Риме. И тут начинается белиберда. Пожертвование от богатея на храм в две сотни сестерциев? Это же сущие копейки. Далее — гости поминают Аллаха. В Древнем Риме? Жрица вызывает демона. Это практиковалось? Она же поминает средневековую демонологию с инкубами и суккубами. Были ли они до христианства? И да, жрица поклоняется Приапу.
Потом товарищи попадают на некий опен эйр в Америке в Лето Цветов.
Потом становятся причиной гибели динозавров.
И наконец-то главный герой возвращается почти туда, откуда прибыл.
Ну, этот рассказ хоть чуточку забавен. Но самую чуточку.
5(СРЕДНЕ)

Мерзкая наркоманская книжонка, дополнительно испорченная плохими переводами людей, не понимающих, что они переводят.
Скачал из-за рассказа Роберта Антона Уилсона.
Премис антологии показался интересным, поэтому решил ещё что-нибудь почитать. После нескольких рассказов выкристаллизовалось понимание, что не я не в тренде, а рассказики слабенькие. Хорошо о трипах только Виктор Олегович писать может.
У англосферных авторов это получается крайне уныло. И фантасмагория с сюрреализмом слабенькие. А уж постап, киберпанк или реализм вообще никудышные.
Грыз я антологию больше четырех лет.
Что можно отметить: в первую очередь автобиографический рассказ фронтмена The KLF Билла Драммонда; рассказ на тему рекламы от комиксиста Гранта Мориссона; постмодернистская цитатная апокалиптика от мамы киберпанка Пэт Кэдиган, ну и может быть триллер Дугласа Коупленда.
Даже вещи этих авторов не искупают существование этого сборника.
Ощущение, что некий лондонский пушер собрал рассказы своих клиентов в обмен на дозу и потом издал всё это.
Ну и конечно перевод добивает и так невеликие достоинства антологии.
3(ПЛОХО)

Когда мне в шишки надоело несколько лет читать сборник "Диско 2000", я провел ревизию оставшихся непрочитанными рассказов антологии и оставил к прочтению только те, что зацепили или авторством, или небольшим размером, или чем-то ещё.
Одним из этих рассказов оказался "Ретоксити". Я бы, наверное, прочёл рассказ и так, из-за его двадцатистраничного объёма, но заинтересовал он меня не этим, а тем, что входит в некую "The Big Book of Cyberpunk" — 1136-страничную антологию, вобравшую в себя "более ста историй из более чем двадцати пяти стран, которые как создают, так и ниспровергают классические киберпанковские тропы и эстетику — от сурового нуара ближайшего будущего до захватывающего экшена". Кого там только нет! Все гранды, включая Пелевина с его "Святочным киберпанком", просто именитые авторы, и куча ноунеймов со всех краёв света. Открывает сборник, например, рассказ какого-то араба. Присутствует даже К. А. Терина.
Около половины рассказов сборника, естественно, переведены на русский, и это интересный челлендж — прочесть их все.
Что же касается "Ретоксити", атмосферу рассказа напрочь убивает корявый перевод. Люди так не пишут и не говорят.
Сюжетно всё, как и в подавляющем большинстве других рассказов "Диско 2000" — секс, драгз, рок-н-ролл. Только секса немного, какой уж секс под драгсами, а вместо рок-н-ролла — рейв пати. Да, это было в ТЗ для авторов антологии — описать вечеринку на рубеже тысячелетий.
Стив Бирд разрешил это ограничение изящнее многих — да, вечеринка началась в двухтысячном, но дико затянулась, на многие годы. И перед нами антиутопичное будущее. Всем заправляют то ли корпорации, ставшие государствами, то ли государства, мутировавшие в корпорации. Наркота легализована.
Огромная вечеринка с VR должна перенести верующих в это куда-то к Сириусу.
Впечатляет описание перфоманса, состоящего из компьютерного хлама, виртуальных технологий, всех возможных культов, от Исиды до Вуду, и ритма барабанов на скорости 220 ударов в секунду. Особенно красиво выглядит после мысленного обратного перевода на английский.
Финал с вознесением где-то предсказуем, только я думал, что весь рейв перенесется. Агрессивность корпоративных громил, уничтоживших завод, локацию рейва, непонятна.
Очень визуальная, атмосферная вещь. Хорошо бы смотрелась как одна из серий мультантологии LDR.
Читать рекомендую в оригинале.
7(ХОРОШО)

Помимо культовых уже на рубеже веков Пэт Кэдиган, Гранта Моррисона, Пола ди Филиппо, Р. А. Уилсона, Нила Стивенсона и Дугласа Коупленда в антологии "ДИСКО 2000" присутствует масса неизвестных авторов. Один из них Николас Блинко(у).
Контркультурный код прост и понятен — рейвы, Гоа, Ко Пан Ган, вещества.
У главного героя всеобщая истерия-2000 накладывается на "Иерусалимский синдром" и отягчается нумерологией. Мозг героя убит веществами настолько, что он не помнит, откуда приехал в Иерусалим, но твёрдо уверен, что прослушивание музыки на крыше самого культового для многих сооружения в какун смены тысячелетий позволит ему телепортироваться (куда? зачем?). Его берут на мушку снайперы. И только читателю решать — получилось у героя, или его сняли метким выстрелом.
7(ХОРОШО)
Читая антологию "ДИСКО 2000" понимаешь, что тут важна умеренность. Каждый автор хочет эпатировать, и это утомляет. Но как регулярная доза контркультурной фантастической альтернативы — самое то!

У Поппи Брайт всего двенадцать страниц, но он/она никуда не торопится.
Повествование идёт от лица гея, состоящего в паре и бегах. Из Америки на Ямайку, в Буэнос-Айрес, и, наконец, в Амстердам.
В Астердаме эти геи, компьютерщик и художник комиксов, ведут жизнь среднестатистической семьи — например, чтобы поддержать интерес друг к другу, встречаются в кофешопах.
В новогоднюю ночь 1999 года наши голубки встречают в очередном кофешопе одиозного персонажа: гениального фэшн-дизайнера, естественно гея, который спонсирует драг-дизайнеров, создающих экзотическую дурь.
Дизайнер угощает парочку синтезированной айяхуаской, далее следует подробная сцена однополого секса, наступает 21-век, самолёты не упали, занавес.
Обладая славой певца ЛГБТ и будучи трансмужчиной, Брайт действительно может не заморачиваться сюжетом — свою аудиторию рассказ найдёт.
Стандартный для антологии "Диско 2000" рассказ, квинтэссенция сборника. Что делать в канун наступления нового века? Упарываться и пороться. Незамысловато.
4(ТАК СЕБЕ)
На фантлабе есть неожиданно огромная, пугающе подробная биография Поппи Брайт. С интересом почитал.

Джонатан Брук, ещё один ноунейм антологии "Диско 2000".
За 20% антологии это пока самый фантастический рассказ, без заигрываний с веществами, психоделикой и прочей контркультурой.
Франкенштейн-2000. История клона, созданного двумя гениальными генетиками. Клон получился в родителей — мгновенно охватывает внутренним взором всё и вся. За год вырос в 19-летнего лба, угрожающего существованию Земли.
А на Земле не всё хорошо. Огромные гетто для социально непдаптированных, социальная полиция с электродубинками.
Клон возглавляет изгоев.
Ну, человек старался. Тема выдержана, мир любопытный. Но вот с героем и сюжетом всё не так радужно.
7(ХОРОШО)

Рассказ от легендарного автора культовых комиксов.
Нечто рекламно-психоделическо-киноманское.
Замысловатый процесс рождения слогана и съёмки клипа для индийской "Клоака-кола", использующей в рецептуре пепел сожжённых людей.
Удолбанная богема, огромная безликая толпа на улицах Лондона, встречающая новое тысячелетие.
Хайтек-гаджеты и прочий лоу лайф намекает нам, что это киберпанк.
Короче, Пелевин встречает Гибсона.
Очень ярко и атмосферно, но не очень осмысленно. Практически как церемония "Каннских львов".
Рассказ настойчиво рекомендую всем поклонникам творчества мастера.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)