Монт-Ориоль. Пышка. Новеллы

На данный рассказ вышла совершенно случайно, время близилось к обеду и, выбрав «Госпожа Батист» я развесила уши.
Приятный баритон рассказчика (Мейсон, старина, ты ли это?) нарисует не очень приятную картину, отвратительную даже.
Мне казалось, что речь пойдет о некой даме, этакой степенной особе…
Всё не так друзья.
Рассказ познакомит нас с молодой женщиной, опять не то… Нам расскажут историю бедной женщины доведенной до самоубийства.
Знаете, всегда возмущало, возмущает отношение к жертвам насилия.

• Сама виновата.
• Нечего в мини-юбке ходить.
• Мой сыночек и мухи не обидит.

Вот я и прочитала последний роман Ги де Мопассана, теперь могу смело заявить, что я прочитала у него все! Всем шампанского!
Можно сказать, что именно благодаря ему я полюбила чтение, когда мне в 15 лет попался в руки его роман «Наше сердце». И я была поражена его великолепным слогом, его психологизмом, его метким пером. Он знает все тонкости души, всю её подноготную, благодаря чему он создает настоящих героев, в которых веришь бесповоротно. Именно Мопассан открыл мне высший свет с её фальшивым свечением. Салоны для избранных, в которые мечтают попасть все молоденькие кокетки и фаты. Ведь только здесь можно найти себе богатенького покровителя или покровительницу, любовника или любовницу, славу или позор. Только здесь все такие прекрасные снаружи и прогнившие внутри. Мопассан так мастерски показывает душевную бедноту героев, их алчность, зависть, ревность, для которых слово «нравственность» не имеет никакого значения.

Это тот писатель, который заставил меня плакать над своими короткими, но такими трогательными и пронизывающими рассказами (кстати, я вообще не люблю рассказы, за исключением Мопассана и Цвейга).
Это тот писатель, который заставил меня сочувствовать проститутке и презирать окружающих её «чинных» дам в новелле «Пышка».
Это тот писатель, который доводил меня до эстетического оргазма только своим слогом. Он научил меня ценить каждое предложение, вкушать его, смаковать им.
Это тот писатель, который покорил своими сюжетами, они актуальны даже в наши дни, поднимая вечные вопросы, заставляя задуматься.
Это тот писатель, который открыл для меня французскую классику. Она для меня, как шоколад, ложишь в рот и сразу сладко и вкусно, с первого предложения я наслаждаюсь ею (в то время как русская классика — ириска, пока разжуешь все пломбы выпадут, но зато потом за уши не оттянуть).

И все это сделал Ги де Мопассан, которому я очень-очень благодарна!

Последний прочитанный мной роман — «Монт-Ориоль», в котором писатель метко описывает жизнь курортного городка на юге Франции. Главная героиня 21-летняя Христиана Андермат, которая со своим мужем приезжает на минеральные воды. В это время здесь же отдыхают её папенька маркиз, брат шалопай и его лучший друг Поль. Христиана, как многие девушки того времени, вышла замуж по взаимовыгодным условиям для обоих сторон, и о любви не шло и речи. Её муж Вильям настоящий еврей, то есть для него вся жизнь проходит в сделках, вложениях и подсчетах, потому неудивительно, что даже на отдыхе он находит отличный start up. По стечению обстоятельст возле этого курорта находят еще одну скважину с еще лучшей минеральной водой, и Андермат хочет открыть здесь свой курорт с дорогими отелями, казино и ресторанами. Он полностью посвящает себя делу, не обращая внимания на жену. Зато ей начинает уделять внимание (много внимания!) Поль. Он же, в отличии от мужа, очень романтичный и мечтательный, не раз соблазнявший и был соблазненный сам. Девушка, которая никогда не знала мужского очарования, любви и нежных признаний, конечно же не может устоять перед его напором и искушением, и Христиана теряет голову, а вместе с ней и супружескую верность.

Мопассан проницательно и тонко рисует героев, не забывая и про второстепенных, они такие живые и запоминающиеся. Такой, например, как язвительный и беспринципный Гонтран, который ради денег приударяет за одной девушкой, а когда узнает, что её сестре дают больше приданого, начинает ухаживать за второй. Такой как доктор Онора с ироничными репликами:

Как ярко описана «холодная война» между тремя докторами на курорте. Или семейство Ориолей, какие они хитрые и предприимчивые оказались. Да и вообще, в этой книге очень много юмора и иронии, также как глубины и драмы.

Роман «Монт-Ориоль» меня очень порадовал. Это отличное прощание с Ги де Мопассаном!

Безусловно, писать рецензии на короткие произведения куда сложнее, нежели на большой роман. Но и саму такую новеллу под силу написать далеко не каждому. Наверное, в истории мировой литературы искусством новеллистики во всем блеске и полноте владели лишь Чехов и Мопассан. Причем, первый всегда подчеркивал, что овладевал мастерством короткой прозы, учась именно у Мопассана.
Сюжет этой новеллы особым образом связан с одной из наиболее популярных и известных у Мопассана - "Пышкой". Собственно, это две ветви одного дерева. Их различие лишь в силе духа главных героинь. И хотя пышка описана Мопассаном куда колоритнее юной Рашели, тем не менее в итоге последняя оказывается отчаянней и дерзновенней плачущей от унижения и обиды Пышки.
Безусловно, есть и другие параллели, объединяющие два произведения. Прежде всего - явственная антивоенная направленность. Тема франко-прусской войны, бессмысленной, беспощадной и бездарной, для Мопассана, и не только для него, в конце ХIХ века всегда оставалась острой и животрепещущей. С одной стороны - личный опыт писателя, оказавшегося в юные годы в самой гуще военной кампании, с другой - боль людей, проигравших войну.
Мопассан отчаянно искал хоть какой-то персонаж, способный "оказать сопротивленье, восстать, вооружиться, победить". Ну, а поскольку второй излюбленной темой для писателя были падшие женщины, то вот таким образом мстить за поруганную честь в этой новелле выпало проститутке Рашель.
Еще одним характерным штрихом является место действия - Руан, где сожгли ту самую Орлеанскую деву по имени Жанна. И Рашель словно бы восстает из праха сожженной девы-воительницы, олицетворяя собой, пускай и на краткий миг, всю силу любви и ненависти.
Символично имя главной героини - Рашель (в других переводах Рахиль). Она еврейка. А для евреев ее имя священно. Ибо Рахиль - мать одного из колен Израилевых. Мопассан сделал ее, а не какую-нибудь голубоглазую и белокурую Марианну, главным персонажем совершенно сознательно. Словно бы говоря соотечественникам: "Смотрите, пока вы покорно терпите прусских захватчиков, измывающихся над вашей родиной, женщина иной веры, да к тому же с низкой социальной ответственностью, поднимается во весь рост.И христианский бог не забыл ее деяния."
Но об этом вы узнаете, если прочтете новеллу.
Как явствует из моих слов, советую рекомендую к прочтению

«Я вошел в литературу, как метеор»

Почти так же стремительно Ги де Мопассан ворвался и в мою читательскую действительность. Восполняя пробелы в чтении рассказов, вдвойне приятно осознавать, что в руки мне попал стоящий сборник, и знакомство с этим автором началось именно с той литературной формы, в которой он был столь искусен, столь близок к литературному совершенству, которая, наконец, и сделала его знаменитым писателем.

Талант и мастерство Мопассана признавали и ценили такие великие русские мэтры как Толстой, Чехов, Горький и Бунин, мнение которых более чем авторитетно как для меня, так и для многих других читателей. Сам же Мопассан считал своими учителями Флобера и Тургенева, с которыми советовался, которым носил на суд свои рукописи и от которых выслушивал наставления, а впоследствии и посвящал свои произведения и статьи. Однако, после знакомства с творчеством Толстого, он стал неизменным кумиром француза: «Нам всем следует учиться у графа Толстого, автора «Войны и мира».

Новеллы Мопассана – это Франция XIX века в миниатюрах, темы и настроения которых зачастую разнятся, но в большинстве своем объединены мыслью о неприглядности современной автору действительности. А Мопассан, как мятежный дух, не может смириться с тем, что его окружает, потому и тащит на поверхность всю общественную грязь, сокрытую за пеленой мнимой благопристойности, и пороки, и обличает, и уличает, и судит. Имеет право. Для него в этом отношении равны буржуа и крестьяне, ремесленники и проститутки.

Кроме стилистической безупречности, яркой стороной таланта Мопассана является умение этого автора на нескольких страницах подметить главное, обобщить, отделить зерна от плевел, сделать из маленького большое, не отвлекаясь на случайности. У него случайности сведены к минимуму.

Порой, поступаясь нравственностью, что не понравилось в свое время Льву Николаевичу, Мопассан в изображении правдивости жизни не стесняется показывать пошлость, похоть и откровенный разврат. Но рассказы «с перчинкой» («Заведение Телье», «Поездка за город», «Подруга Поля») прекрасно уживаются в одном сборнике и с добрыми трогательными историями («Папа Симона»), напрочь лишенными какой-либо злобливости. Между тем жемчужиной этого сборника по праву считается новелла «Пышка» и давшая ему название, где человеческая низость и подлость достигла, на мой взгляд, апогея.

Он мог бы быть художником-импрессионистом, если бы умел рисовать, тогда литература потеряла бы выдающегося писателя. Каждая новелла – сюжет для несчетного множества тончайших мазков. Но он стал импрессионистом от литературы, а я глядя на картины Мане, обязательно буду вспоминать Ги де Мопассана.

Этот роман Мопассана понравился мне больше "Милого друга". Он легче, изящней, ажурней. Действие обеих частей происходит летом на минеральном курорте.
Да, героиня тоже изменяет в браке, а участники любовных треугольников тасуются как колода карт. Всё равно, обстановка курортного посёлка и лето расслабляют, не так давят, как Париж в присутствии Жоржа Дюруа.
Главные герои - здоровые представители аристократии и быстро разбогатевших крестьян. Смерть ни над кем из них не нависает, что тоже добавляет роману лёгкости. Сын маркиза и так разорён, особо не беспокоится по этому поводу. Остальные тоже беззаботно не думают о завтрашнем дне.
Кроме любовных коллизий, Мопассан интересно описал зарождение и повседневную жизнь курорта, разные типажи врачей и больных. Курортные врачи в романе - слово, а не профессия. Вернее их назвать актёрами и втюхивателями услуг. Один рисует на белых дамских сорочках, другой косит под исповедника и осматривает беременную через простыню, третий - мастак только в промывании желудка, четвёртый - в поварском искусстве и искусстве ухлёстывать за пациентками. Интересны нюансы о рекламе, формировании общественного мнения и о деревянных тренажёрах. Изюминка в том, что высокородные больные не должны прилагать волевые усилия для движений своего тела. Работу вместо электричества выполнят вертельщики рукояток тренажёра.
Больные тоже хороши. Утром лечатся, а днём и вечером объедаются и не брезгуют парой бутылочек вина. Диеты игнорируются, а болезни почему-то сами собой не проходят. Врачи представляют минеральную воду панацеей от многих внутренних болезней. Так забавно было наблюдать, а ухищрения с рекламой и прогнозом погоды в газетах используются и теперь.
Опечалило лишь отношение к животным. Около месяца назад погиб мой жизнерадостный и любопытный пёс. Мопассан неожиданно для меня сделал подставу, а персонажи ещё раз напомнили о собаке, и ещё раз, и ещё... Примечательно, что в разных переводах погибшая собака называется шпицем и деревенской шавкой. Вроде есть разница. Понятно, что и глупый пёс, и замученный работой осёл - это символы. Образы, как лошадь у Достоевского. Всё равно, сейчас меня это задевает.
Слушала две аудиоверсии в разных переводах. Одну в исполнении с усмешечкой Юрия Заборовского. Другую от Валентины Емельяновой. Новый перевод, где вексель назван удостоверением, по-моему, не совсем точен.
Рада была прочитать французскую классику без трагедий. Конечно, Христиана страдала по-своему, но смогла пережить чувства и за сюжет повзрослеть, несколько раз преобразившись. Луизу и Шарлотту ждёт спокойная обеспеченная жизнь.
***
Забыла упомянуть антисемитизм обнищавших аристократов. Жить за чужой счёт - почётно и доблестно, но о происхождении зятя и его денег брат Кристианы напоминает постоянно и с особым наслаждением. А Андермат показан просто машиной по добыванию денег. Его душа просыпается лишь с рождением дочери.

История переносит нас в тихий уголок Франции. Он популярен своими минеральными водами. И  главная героиня надеется вылечить на курорте свое бесплодие. И (спойлер!) ей это удается. Но, к счастью, все не так просто как кажется.

Христиана удачно вышла замуж. Она молода, красива, богата. Муж любит ее так, как умеет. Отец заботится опять же на своем уровне. А брат делает ее дни веселее. Казалось бы, что может пойти не так ? Да все. Французский курорт это вам не шутки. И героине предстоит прочувствовать доселе ей неизвестное.

В один из тихих вечеров она понимает, что несмотря на то, что вокруг нее люди, которые заботятся о ней, она ужасно одинока ( к слову, боязнь одиночества является расстройством и имеет название - аутофобия). И это одиночество толкает ее на необдуманные поступки, которые и приходится расхлебывать на протяжении всей книги.

Но история не крутится вокруг одинокой женщины и ее нездоровых привязанностей ( у Христианы трудно контролируемая  созависимость от мужчины). Много внимания Мопассан уделяет устройству минеральных курортов, быту докторов и жизни крестьян (обычных и не очень).

Но Мопассан был бы не Мопассан, если бы не вложил в уста основного персонажа ужасные слова о женщинах. Обычно после такого я захлопываю книгу и откладываю на некоторый срок. Но это произведение  я читала в рамках игры. Откладывать не стала. Дамы, без обид, но вы знали, что после того, как вы родите ребенка вы перестаете быть “мечтой мужчин” и становитесь “жалкой самкой” ?

Из плюсов выделила бы потрясающую аллегорию на жизнь героини в виде мертвого осла (вспомнилось : если лошадь сдохла-слезь с нее). И кусок мертвой собаки, об который запнулась Христиана, тоже наводит на некоторые мысли.

И мне понравился финал. Достойное прощание с ошибками. И опять же красивая параллель с золотыми булавками и невозможностью вернуть прошлое.

"Вместо того, чтобы сделать простейший вывод - "Я не понимаю следствия, потому что не улавливаю причины", - мы тут же начинаем громоздить какие-то жуткие тайны и сверхъестественные влияния."

Мопассан - несомненно талантливый автор.
Его романы и новеллы посвящены, в основном, отношениям между мужчиной и женщиной. Но мало кто знает, что помимо реалистической прозы, он писал атмосферные рассказы о встречах со сверхъестественным, о изощренных патологиях психики.

В его творчестве был сложный период кризиса и роста пессимистических настроений. Писателя охватывала мрачная тревога, мучила меланхолия, он испытывал страх смерти и отвращение к обществу. Психическое расстройство прогрессировало.

Именно тогда Мопассан и начал переносить свои кошмары, мрачные видения и страхи на бумагу, описывать свои галлюцинации, чтобы убедить самого себя в их химерности.

Однако, призыв к рассудку, как мы знаем, не увенчается успехом. Безумие полностью завладеет автором.

Вернемся к сборнику Мопассана "Страх".
Половина рассказов здесь - как раз та "болезненная сторона" его творчества. В них без особого труда можно проследить усиление его нервного расстройства, болезни, которая поразила душу писателя:

"На реке"
"Страх"
"Видение"
"Утопленник"
"Кто знает"
"Ночь"
"Орля"

Все они невероятно атмосферные - таинственные тени, галлюцинации, мертвецы, - наполненные настоящим ужасом и ощущением опасности, чьего-то присутствия. Тебя будто парализует, пытаешься двинуться и не можешь, нечто давит и душит...

Почти во всех этих фантастических случаях есть, несомненно, отголоски его собственных впечатлений. А "Орля" даже можно назвать историей безумия автора, его медленного личностного разрушения...

Большинство рассказов произвели невероятно глубокое впечатление и Мопассан открылся для меня с иной стороны, со всеми его невыразимыми страхами.

Прекрасный роман Мопассана, легкий, воздушный, при этом психологичный и глубокий. В центре произведения молодая Христиана. Она уже замужняя женщина, семья выдала ее замуж за умного делового еврея Вильяма Андермата. Он надежен, обеспечен, все превращет в деньги, но... влюбиться в него молодой девушке непросто. Но зато на курорте есть другие мужчины. И один из них - Поль Бретиньи. Вот он загадочен, порывист и полон страсти. И готов к романам с замужними женщинами. А что? Не скучно и достаточно безопасно. Вот только даже замужняя женщина может чувствовать, любить, страдать.
В книге есть и другие любовные линии. И там тоже не самые порядочные мужчины будут легко играть чувствами женщин.
А еще в этом романе много жизни и атмосферы вот этого зарождающегося курорта. Вот здесь старое место, а вот это уже новое. И банкира Андермата можно читать как пособие по развитию старт апов) И это тоже очень интересно.
И очень мне понравилось описание чувств и переживаний Христианы после родов. Вот эта поразительная трансформация, не мгновенная, но глубокая. Желаю Христиане счастья, у нее есть очень многое для этого.

Тонкая игра на контрасте. Противопоставить белое и черное, добродетель и порок, физическое/физиологическое и духовное, город и деревню, церковь и бордель, невинность и греховность/испорченность, блуд и первое причастие...противопоставить так искусно, что в какой-то определенный момент теряешься и не можешь точно отличить одно от другого. Нет смешения, но нет больше и противопоставления. Есть только естественный живой поток человеческой жизни со всей ее грязью и святостью...человек как животное и герой...разрушитель и созидатель

Заведение Телье вне политики и вне конфесий