Марк Твен. Собрание сочинений в 18 томах. Том 2. Книга путевых очерков `Простаки за границей, или Новые странствия паломников` (Окончание). Рассказы

Никогда не обращала внимание на это произведение Твена. Я же взрослая, в детстве все прочитано. Чего еще там перечитывать? А оказывается, есть еще непрочитанные странички. Интересные, яркие, порой грубоватые, а где-то смешные и узнаваемые. У многих есть история о неловкой ситуации, когда люди «бывают такими идиотами, что считают себя единственными иностранцами в десятитысячной толпе» и обсуждают присутствующих на родном языке. Или не могут объясниться, так как не владеют языком страны, куда приехал. Твен не скупится на подробности. Думаю, это благодаря его словесному мастерству в большей степени, а не моему воображению, очень ярко перед глазами встают образы, как фотографии в сегодняшних глянцевых журналах о путешествиях.
Добро пожаловать на урок географии! Или истории?
Сначала думала, что можно было бы предложить эту книгу как учебник по истории. Столько отсылок к истории стран, великим и знаменитым личностям и событиям. Но и на географии нам рассказывали не только о координатах и материках, но и населении, об обычаях и культуре. Думаю, что и географичка и историчка нашли бы повод для домашнего задания на прочтение некоторых глав Простаков. Парижские собор Нотр Дам и кладбища, Миланский собор, пирамиды и Колизей – все это достопримечательности, визитные карточки стран и городов, узнаваемые нами и сегодня. Всё это видели, трогали, осматривали 100 лет назад такие же туристы.
Поражает, во-первых, подробность и тщательность изложения, а во-вторых актуальность. И сегодня мы слышим о шумных, не всегда культурных туристах, жадно поглощающих красоты незнакомых стран и оставляющих за собой «след»; о назойливых гидах с заученными «легендами» и маршрутами; о «недалеких», «неопрятных», «жадных» местных жителях. Автор «прошелся» по всем аспектам загарничных путешествий. Однако, не оставляет ощущение, что главный недостаток всего мира только в том, что он НЕ АМЕРИКА. Старо, как мир))
Как и учебник, у меня не получилось прочитать Простаков в один-два захода. Настолько насыщен рассказ о путешествии различными фактами, событиями, подробностями, что надо бы переварить, а что-то и законспектировать.
Читать: историчкам, географичкам, русичкам (отсылки к литературным произведениям тоже изобилуют), любителям путешествий, приключений и похождений.
Не читать: тем, кто ждет строгой линии сюжета, развития событий, кто не дочитал описание дуба у Толстого.
P.S. Цитата из названия рецензии не отражена в содержании. Но! Мне кажется, она очень ярко характеризует юмор автора. Вроде и похвалил, но с прищуром хитрых глазок)))

Что и говорить, - шутки Твена бесподобны. Великолепный рассказ от классика юмористической литературы. На этот раз про бюрократическую машину, которую практически невозможно заставить сдвинуться с места. Читать такие рассказы - одно наслаждение.

Книга, сделавшая Марка Твена знаменитым. Собственно, это даже не книга, а собрание путевых заметок о путешествии на корабле "Квакер-Сити", в которое молодой журналист Марк Твен отправился с полусотней таких же искателей приключений.

Дело происходит в середине XIX века, и то, что сейчас заняло бы неделю, тогда длилось более полугода. Путешественники впервые выехали за пределы своей страны и побывали в Европе, Африке, Палестине. Ели чужеземную еду, удивлялись непривычным обычаям, пытались говорить на незнакомых языках. И все это с великолепной иронией - в первую очередь, обращенной на себя же и своих соотечественников - описал юный Марк Твен.

Читала в отзывах, что кто-то углядел в этих заметках снобизм и пренебрежение к другим культурам. Что тут сказать - увидеть это мог только человек, ничего не понимающий ни в сарказме, ни в юморе вообще.
Очень странно понимать, читая, что прошло 200 лет, а ни туристы, ни люди, на них зарабатывающие, совсем не изменились: первые уже тогда пытались разобрать по камешку на сувениры любой памятник, вторые неустанно клянчили бакшиш и пытались обмануть легковерных американцев, вытянув из них побольше денег за каждый чих.

Читается довольно сложно, так как в повествовании почти нет ни сюжета, ни диалогов. Просто надо понимать, что это не цельное произведение, а собрание очерков, и так к этому и подходить, читая по 1-2 в день.

Интересная книга. Жутко туристическая. Очень захотелось после ее прочтения посетить Афины и Геную. Описано все ярко и с замечательной иронией. Особенно понравился метод определения "кто изображен на картине", я его уже почти открыла сама, но теперь пополнила свою копилку еще парой ликов:)

Единственное "но". Это не сюжетная книга, это заметки, которые Твен еженедельно публиковал в журнале, во время своего путешествия. Т.е. каждая глава это отдельная статья. И заглатывать их скопом довольно неудобоваримо. Как минимум лучше читать по одной главе в день. Ну или делать небольшой перерывчик перед чтением следующей главы, а не пытаться воспринимать все целостно. Во всяком случае, это мое ощущение от книги. Я себе несколько подпортила процесс восприятия тем, что пыталась проглатывать все без перерывов. Но потом осталась легкая грусть, как будто ожидание, что на следующей неделе нужно будет непременно опять взять журнал со статьей автора:)

Увидела, что книга про путешествия, да ещё и написана Марком Твеном, сразу поняла, что книга должна мне понравиться. Но нет, ещё с первых строк она мне не зашла. Сначала думала, что дело в чтеце, потом думаю, может в скорости воспроизведения. Но нет и нет. Сам текст скучный, да ещё и изобилует отступлениями, много религиозных историй. Зачем мне читать про Христа в книге про путешествия? Почитала пару рецензий и поняла, что я не одна такая. Возможно, что в свое время эта книга произвела фурор, это сейчас мы искушенные читатели-путешественники и таким нас «не возьмешь». Может это из-за того, что это первая книга автора. Либо я просто ищу оправдания откровенно плохой книге.

Я не могу выделить ни один момент, на который можно было бы сказать - «вот он!», «вот это было круто!». Ни один. Я честно пыталась полюбить, думала хотя бы главы про Россию придутся по душе, но опять-таки нет. В общем, эта книга абсолютно не стоила столько потраченного на нее времени.

Как говорится: "Начали за здравие, а закончили за упокой" - именно такие впечатления остались у меня после прочтения достаточно большой книги "Простаки за границей".

Начиналось все ярко и красочно. Плаванье через Атлантику, посещение знаменитых городов, музеев и достопримечательностей, встречи с высокопоставленными особами. Все это было сдобрено оригинальными мелкими деталями вроде описания брадобреев, гидов и совершения покупок в бесчисленных магазинах, лавчонках и рынках. Мне нравился местный колорит и невежество некоторых путешественников. Меня приводило в восторг циничное отношения Твена к поведению спутников, к огромному количеству одних и тех же реликвий в разных соборах. Первую часть книги я просто не могла оторваться от нее, она мне безумно нравилась.

Все резко поменялось, когда "Квакер-сити" оставил компанию Твена и его друзей в Сирии. Читать стало невыносимо скучно, все время шел рассказ о жаре, палящем солнце, бакшише, нехватке воды, драгоманах и прочих прелестях путешествия по жарким странам с пустынными землями. Страницу за страницей я открывала для себя обман путеводителей по странам Востока, где все эти неприглядные места описаны красочно. Все дальнейшее путешествие паломников было для меня одним длинным недовольством и стало лучше только тогда, когда они возвращались назад через Атлантику.

Большей частью книга была мне интересна, чем вызывала скуку, местами она вызывала улыбку, несогласие или полное согласие с автором. В целом же, книга рассчитана на достаточно специфический вкус и явно не на мой, а рассчитана она на ваш или нет, решать только вам, входе прочтения похождений американцев ХІХ века.

В июне 1867г. Марк Твен отправился в путешествие в Европу и Святую землю на пароходе. Итогом путешествия стала одна из самых провокационных и комичных книг в мировой литературе.
⠀
Читала я ее очень долго (ок. месяца), но это все потому что книга – сплошное описание и практически отсутствие диалогов. Но книга затягивает своим описанием!
⠀
Франция, Флоренция, Гибралтар, Венеция, Рим, Константинополь, Севастополь, Иерусалим, Сирия, Египет – я как будто тоже побывала там, настолько точные, яркие и подробные описания.
⠀
Американский туризм в Европе предстает перед нами в удивительном и юмористическом свете. А юмористическом потому что основной задачей Твена был именно юмористический репортаж.
И ему это несомненно удалось.

«Подлинная история дела Джорджа Фишера» - это рассказ о многолетнем и систематическом грабеже национального достояния Соединенный Штатов Америки жадными и изворотливыми дельцами вместе с государственными служащими. В начале 19 столетия индейцы разорили фермерское хозяйство Джорджа Фишера. Об этом и повествует нам Марк Твен.

А через 20 лет косвенный наследник Фишера (второй муж жены Фишера) предъявил иск правительству на уплату ущерба, причиненного якобы правительственными войсками, усмирявшими индейцев. Иск был удовлетворен.

С этих пор «разграбленная» ферма Джорджа Фишера превратилась в курицу, несущую золотые яйца. В течение 50 лет (!), регулярно через каждые пять-шесть лет, «наследники Фишера» получали по искам «за потраву» и «за разграбление» и т. д. С помощью министров и своры жадных чиновников иски с «фермы Джорджа Фишера» разрастались и ширились, обогащая целые поколения мошенников. «Таковы факты, они исторически верны», — утверждает автор и приводит перечень архивных документов казначейства.

Мастерство Марка Твена проявилось здесь в умело созданной картине казнокрадства. Закон или только подобие законности превращается в ширму для темных дел. Сатирический гротеск раскрывает закономерности общественной жизни страны: недавно «дело Фишера» казалось скверным анекдотом; прошло пять лет — оно уже никого не удивляет и постепенно превращается в традицию, уходящую в глубь времени.

«Я совершенно уверен, — заканчивает Марк Твен свой рассказ, — что до тех пор, пока материк Америки остается на своем месте, наследники Джорджа Фишера будут предпринимать паломничества в Вашингтон... и пока они будут являться, к их услугам найдутся Гаррет Дэвисы для проведения их вампирских планов в конгрессе».

Путешествовала вместе с Марком Твеном во время самоизоляции. Книга написана, как дневник птуевых заметок с замечательными нотами юмора М. Твена. Люблю Марка за иронию и сарказм в его текстах. Местами показалось немного затянуто, но это скорее от того, что сами места в которых бывал МТ были мне более или менее интересны. Книгу стоит прочитать по крайней мере для того, чтобы понять, как ещё до появления самолетов обычные люди могли путешествовать на далекие расстояния и не с какой-то определенной целью, а просто приключения ради. Бонусом во время прочтения узнала много нового о странах и пополнила свой словарный запас. Правда для этого, всегда под рукой держала словарик, чтобы проверить значение того или иного слова и записать себе в заметки.