Die Verwandlung

Моё первое знакомство с Кафкой оставило очень странные ощущения. Как минимум, это было необычно по стилю и сюжету, вроде ничего не происходит, а почему-то интересно. При этом, берясь за «Замок», я ожидал крайне сложное для чтения и восприятия произведение. Думаю, дело в том, что в 17 лет я ещё не был начитан серьезной классической литературой. Вместе с тем, стереотип о том, что Кафка – автор, которого поймут и оценят только просвещенные интеллектуалы, прочно засел в голове. На самом деле, Замок читался довольно легко, но тот факт, что роман не дописан, буквально меня взбесил. После слов «на этом рукопись обрывается» я действительно был зол на автора за то, что он умер, не дописав своё самое известное произведение. У меня осталось ощущение зря потраченного на чтение времени и даже обманутости…

Сборник рассказов Кафки, центральным произведением которого было «Превращение», я купил 5 лет назад, но никак не решался за него взяться. А тут целых 2 повода – Кафка на Игре в классики и одна из лекций Дмитрия Быкова, где он называет произведения Кафки лёгким чтивом. разрушая тот самый стереотип из моей юности

Сюжет Превращения известен мне давно из вопросов викторин. Однако мне всегда была интересна концовка и философские размышления Грегора Замзы.

Что же я получил после прочтения? Идея действительно оригинальная, завязка по-настоящему интригует, но вот со серединой и концовкой всё не так просто.

Вместо рассуждений Грегора о его прошлой и настоящей, изменившейся жизни, мы получаем историю об отношении окружающих к человеку, внезапно ставшему не таким, как все. Эта тема, с одной стороны, близка мне по жизни, с другой – я многое испытал на себе и меня сложно удивить чем-то подобным в книгах. Читается легко, есть интересные, захватывающие сцены. Особенно в начале, когда Грегор пытается встать и открыть дверь. Вот тут я его с собой прочно ассоциировал. Рабская психология персонажа тоже мне близка, увы. Только на месте управляющего фирмы у меня стоят родительские фигуры, как ни банально… Вечный страх облажаться и боязнь идти против мнения старших – мои спутники по жизни. Рука об руку с ними идет букет физических симптомов, вызванных таким укладом жизни. Должен сказать, в отличие от Грегора, я пытаюсь бороться с таким положением дел и даже иногда выигрываю, пусть и редко.

Сложнее всего здесь рассказать о концовке. Я ожидал совершенно другой финал! У меня было даже 2 варианта. Автор предложил нам 3й, самый банальный, на мой взгляд! Видимо, предполагается, что такая развязка должна шокировать! Лично мне и так понятно, что большинство людей подлы, эгоистичны и циничны, Америку Кафка здесь не открыл. И всё же это книга, а не реальная жизнь. От этого автора ждёшь необычного финала, а получаешь пшик…

Как минимум, не хватило рассказа о том, что произошло с героями повести после ключевого события, как изменилась их жизнь, скажем, через пару лет. К каким выводам они пришли? А так осталось довольно парадоксальное ощущение, сходное с эмоциями после прочтения Замка. Поэтому я и писал о нём в начале рецензии. По сути, вопросы после концовки Превращения были те же самые: и что, это всё? Ну и зачем я это читал? Конечно, Превращение выигрывает у Замка тем, что повесть читается за пару часов, в отличие от полноценного романа. Да и финал Превращения всё же имеет какую-то логику. Наверное, ключевым здесь является тот факт, что Кафка работал в жанре абсурдизма и этим всё сказано…

Окончательные выводы: на мой взгляд, концовка повести абсолютно открытая. Она напоминает притчу о слепцах, описывающих слона. Поэтому я не буду сейчас делиться своими интерпретациями. Пусть каждый читает повесть и видит финал по-своему. Мне кажется, именно в вариативности восприятия заключается главная прелесть этого произведения.

Обязательно почитаю другие рассказы Кафки из этого сборника и, скорее всего, возьмусь за «Процесс», но это будут уже совсем другие рецензии….

Это первое и единственное произведение Кафки, прочитанное мной (пока что).

Впервые я прочитал его в 11 классе по школьной программе. Книжка была киевского издания 1995 — имхо, лучшей обложки для «Превращения» не придумать. Одноклассники были в недоумении от этого произведения. Я был в восторге, и когда нам задали сочинение по какой-то из пройденных книг на выбор, я, не задумываясь, выбрал «Превращение». И написал (как мне тогда казалось) сочинение мрачное, тяжкое и пронзительное. С эпиграфом из Эразма Роттердамского (хотя сейчас уже понимаю, что он там, в общем-то, был ни к селу, ни к городу). Достаточно ли, чтобы быть человеком, иметь две руки, две ноги, голову, паспорт, квартиру, работу?.. Как знать, кто может прятаться внутри у людей, опрятных и вежливых с виду? Таракан? Шакал? Крыса? И что, если эта внутренняя сущность вдруг прорвётся наружу? Меня эта идея тогда немало впечатлила и напугала. Учительница тоже впечатлилась написанным мной и даже зачитала вслух перед классом. Понятное дело, никто не слушал.

Перечитав его теперь, я обнаружил ранее незамеченное. Да, Грегор жил, как насекомое. Да, он действительно стал тем, кем являлся на самом деле. Но само превращение не было главной темой и идеей! Это просто приём, доводящий реальность до абсурда. Он просто превратился в насекомое — и всё. Непонятно, почему. Факт, бесспорно, удивительный — но и Грегор, и его семья очень быстро начинают принимать его, как должное. Во всём остальном произведение отнюдь не сюрреалистично и не бредово — вполне обычная проза, современная Кафке. И то, что символизирует превращение — куда страшнее самого превращения. Недееспособность. Вот о чём хотел рассказать автор. Пугает не то, что Грегору пришлось привыкать жить в новом теле, а то, как быстро он стал ненужным своей семье. Вчерашний кормилец семьи превратился в живую рухлядь, от которой не избавишься. Любили ли Грегора родители и сестра? Почему они не попытались наладить контакт с этим странным существом, а просто предпочли запереть его в комнате? Почему его смерть вызвала только облегчение? Мысли Грегора тоже очень горько читать: ведь он до последнего надеялся, что однажды так же внезапно превратится обратно, вернется к работе (на которой о нем уже тоже забыли), устроит сестру в консерваторию... Необратимость случившегося создает еще более тяжелое ощущение.

Для чего мы нужны другим людям? Заменимы ли для них? Человека или функцию в тебе ценят? Как переменится отношение к тебе, если функция прекратится? Страшно всё это.

Думаю, сюжет этой истории знает каждый. Молодой мужчина Грегор просыпается утром и обнаруживает, что превратился в жука...

Вообще чувства после прочтения остались довольно смешанными.
С одной стороны эта небольшая повесть просто великолепна, она проникает в самое сознание, поражает до глубины души. Сам сюжет очень меня увлек - я читала "Превращение" поздно вечером и, хотя глаза мои слипались, не могла остановиться до того, как последняя страница была прочитана. Я ещё никогда не читала ничего похожего.
Но с другой стороны читать сие было довольно мерзко... и жутко, даже страшно. Я постоянно ставила себя на место Грегора, и по спине у меня бежали мурашки. Я также представляла, что было бы, если бы мой брат превратился в такое существо. Фу! Это ужасно. После того, как всё закончилось, я ощутила какую-то безысходность, отчаяние и одиночество. Это нормальная реакция на Кафку?

Эх, пусть это противно и страшно, но мне понравилось. Я добавила эту книгу в любимые, потому что такую талантливо написанную историю ещё поискать надо. Трудно поверить, что произведение, в котором меньше ста страниц, способно так взволновать и задеть все струны души.

Я планирую и дальше знакомиться с Кафкой, правда, делать это надо очень дозировано, иначе последствия могут быть необратимы

Первое произведение Франца Кафки в моем книжном опыте. Ощущение безысходности, тупик,загнанность,безвыходность- основа ощущений как во время, так и после прочтения.
Он проснулся. Он теперь большой жук с маленькими лапками. Как быть? Никто его не понимает, но зато он чувствует отвращение и страх, который к нему испытывают близкие.
Могу ошибаться, что хотел донести до нас автор, но как по мне, так это человек,загнанный в страшный капкан обстоятельств, очень трудных обстоятельств.
Прочитано в рамках флэшмоб 2015.

Франц Кафка, я люблю тебя!
Это пока самое интересное, что я прочла у этого гения.
Жестокая история о жестокости людей. Бедный Грегор, твоим родным трудно любить тебя, когда ты не отвечаешь их запросам и требованиям, когда ты не способен делать то, что планировали они для тебя. Они расписали свою и твою жизнь на несколько лет вперед. Но ты не смог осуществить их расчет, ты выбился из плана, поэтому ты больше не нужен. Тебе нет места в их сердцах и их квартире, которую оплачивал ты.
Книга обязательна для прочтения взрослым людям. (у кого есть дети, в особенности) Думаю, эта новелла будет понятна и близка почти всем, т.к. мало кто не удостоился чести быть разочарованием своим мамам и папам.
Еще раз моя глубокая признательность автору за этот шедевр !!!

Испытала в очередной раз некоторое недоумение от прочтения произведения Франца К. Я, конечно, понимаю, что Кафка мастер аллегорий и метафоричного повествования, но все же это какой-то абсурд. Сама задумка очень оригинальная и интересная. Григория Замза (сама фамилия ассоциируется с названием какого-то противного жука) просыпается и понимает, что он уже не человек, а какой-то жук, скорее таракан... На этом положительное впечатление от книги прекращается. Почему все так неправдоподобно? Я вообще не поверила, какая-то глупость. Просыпается этот бедный человек и особо в шок его не повергало, что с ним происходит, как -будто у них в городе это с каждым десятым случается... Ладно, мало ли, не буду зацикливаться, поехали дальше... Сначала за Грегором ухаживает его сестра, носит ему еду и убирает комнату, потому что все остальные брезгуют, в это верится... Но потом всем родственникам надоедает эта канитель и они резко забывают про своего сына-брата, и даже иногда покалачивают, скидывают всякий хлам в его комнату. Но разве такое может быть??? Если бы семья с самого начала не любила своего Грегора, а то они постепенно отказываются от него, а Грегор такой бедный несчастный думает о том, что семье нечего кушать , а не о том, что у него яблоко в спине гнеет и какая-то слизь выделяется из одного места , а еще куча лапок и усы... Говорю я вам: не верю! Слишком идеализированная картина, в жизни так не случилось бы(я говорю не про превращение в насекомое сейчас). Не тронуло меня ни капли, не рассплакалась, а только глаза выпучивала и не понимала,что происходит...
Поэтому глупость это и абсурд. Хотя идея мне понравилась. Поставила нейтральную оценку, потому что я,возможно, ничего не смыслю в аллегориях, но все же лично для меня оценка ниже должна быть.

Одна из самых отвратительных книг, которые мне доводилось читать. Отвратительная не в том смысле, что плохая, а именно вызывающая отвращение. Жуткая книга.
Вообще Кафка - мастер неприятной прозы, а этот коротенький рассказ, на мой взгляд, вершина его творчества. В рассказе показана трагедия простого человека, попавшего в безвыходную, бессмысленную и непостижимую ситуацию. Эту же тему он раскрывает в "Процессе" и в неоконченном "Замке".
"Превращение" - гротескный комок ужаса и отвращения.
Лучшее произведение для начала знакомства с Кафкой. Читать обязательно.

Ну, наконец-то я познакомилась с "кафкианским" миром!

Удивительная вещь происходит с героем новеллы "Превращение" Франца Кафки. Грегор Замза превращается в жука, но сам при этом нисколько не удивляется. Он пытается подняться и пойти на работу, как будто он заболел простудой или расстройством желудка. Ещё более странно ведут себя его родители. Вместо того чтобы испугаться, они просто удивляются.

Если бы я писала продолжение для такой завязки, меня бы унесло в жанр ужасов.
«Открыв дверь комнаты, они видят чудовище. Мать Грегора издает страшный вопль и падает в обморок. Отец кричит, что это оно съело его сына, а какой-нибудь герой, прибежавший на крики, хватает ружьё и убивает его…»

Но это Кафка, поэтому здесь всё по-другому. Если серьёзно, то Грегор Замза не вызывает страх или ужас, у меня он вызвал нормальную человеческую жалость (особенно сцена с яблоком и все дальнейшее "умирание"), а родители его – презрение, хотя как можно так рассуждать, ведь я не могу поручиться за себя, окажись я внутри "кафкианского" мира.

Ознакомившись с другими его произведениями, нетрудно понять, что все его мыши ("Певица Жозефина, или Мышиный народ"), крот ("Нора") – это изображение людей. Так и образ жука используется для психологизма ситуации и оторванности от мира, чтобы показать одиночество героя. Судьба Грегора – это судьба людей, от которых отвернулись их друзья и родные, возможно по разным причинам. Правда, финалы могут быть разные. Вот у Кафки он получился циничный.

Среди прочитанных мною новелл малой прозы Кафки, это самое читабельное, недаром оно и самое известное. И благодаря тому, что оно мне понравилось, я прочитала роман "Замок", который мне понравился ещё больше, и теперь я хочу прочитать остальные его романы, правда не знаю, когда это будет.

Грегор. Вымирающий вид. Вымирающий вид не жуков - людей. Чего не скажешь о его семье, к сожалению.
В большинстве случаев так и происходит. Пока ты можешь - ты нужен, не можешь - проваливай! И самое печальное, что ты будешь не нужен не только как сотрудник, коллега или друг. Ты будешь не нужен как брат, сын, отец или муж. Одно дело, если человек изменился внутренне, стал не тем, кого вы когда-то знали. И совсем другое, когда вот такие вот Грегоры, теряют ноги или, может, руки и летят, треща своими надломленными крыльями, на помойку.