"Увы! Беспомощны все наши знанья
Перед великой тайной мирозданья!
...
Всего, что в мире взор твой созерцает,
Мысль не объемлет, сердце не вмещает."

"Я преступил бы, будь я в состоянье,
Неведомое мне предначертанье.
Все решено заране. Никому
Не обойти, что суждено ему."

"Безумие - в юдоли нашей бренной
Надеяться на этот мир мгновенный!"

Объяло всех веселье удалое,
Играли, громко пели, жгли алоэ.

Фирдоуси «Фаруд»
«Ты не прав.
С умом враждует твой горячий нрав,
Таков сей мир: в нем есть хребты и долы,
И надо быть спокойным в день тяжелый».

«Таков закон дворца, где правит зло:
То – ты в седле, то – на тебе седло».

«Тайной не пребудет слово.
Есть тайна двух, но тайны нет у трех,
И всем известна тайна четырех».

"Всё в меру хорошо, - нет лучших истин..."

"Я не умру вовек! Жить буду снова
Во всходах мной посеянного слова!
И тот, кто свет ума и веры чтит,
Мой величавый подвиг восхвалит."

"И радуйся, покамест небосвод
Тебя дарит хоть каплею щедрот."

"Мир удивителен; и нет ни в ком
Из смертных разуменья обо всём."

Всё в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.

Доволен тот судьбой,
Кто шествует разумною тропой.

На гургасаров, под счастливым стягом,
В поход пошёл он, озарённый благом.
Сказал: «Я опасаюсь той страны,
Где очи и сердца нам не верны.
От них, проклятых,— смута постоянно,
Сражусь я с нечистью Мазандерана!»

Сокрыт в земле, покрытый кирпичами.

Желая мести, ты не должен впредь
На мир глазами юности смотреть:
Хмель юности вкушая, к людям выйдешь,
Но в мире одного себя увидишь.
Ты во хмелю свои развеешь дни,—
Мой сын, да будут счастливы они.

Заххака власть над миром утвердилась,
Тысячелетье царствованье длилось.
Мир под его ярмом стремился вспять,
И годы было тяжело считать.
Деянья мудрецов оделись мглою,
Безумных воля правила землею.
Волшба — в чести, отваге нет дорог,
Сокрылась правда, явным стал порок.
Все видели, как дивы зло творили,
Но о добре лишь тайно говорили...

«Паденье тем страшней, чем выше взлет».

«Он жил, умножить прибыль спеша,
А между тем на убыль шла душа.
В юдоли сей овца не лучше волка,
Равно от них нет никакого толка.
В земле зарытых жемчугов не счесть, -
Нельзя одеться в них, нельзя их съесть».

Фирдоуси «Рустам и Акван-Див»
«Ты человек и строгой мерой слово
Пред тем, как молвить, взвешивай толково.
Ты в миг возник – и телом и душой,
А думаешь, что век бессмертен твой.
Наступит срок: земли трехдневный житель, -
В неведомую и ты уйдешь обитель».