Цитаты из книги Японские дзуйхицу

По ночам соловей молчит. Что тут поделаешь — он любитель поспать.

Тадзугими – Журавлик – детское имя светлейшего министра Тадзу. Говорят, будто его прозвали так потому, что он съел журавля. Так это неправда.

"Некий отшельник - уже не помню, как его звали, - сказал однажды:

• Того, кто ничем с этим миром не связан, трогает одна только смена времен года.

Раз уж ты родился человеком, стремись любыми способами уйти от мира. Разве не возродятся всякого рода животными те, кто всеми помыслами стремится лишь удовлетворить свою жадность и не стремится к спасению?

Посадишь в саду кусты хаги и мискант, выйдешь любоваться их необычной красотой... И вдруг является кто-то с длинным ящиком и лопатой, у тебя на глазах начинает копать вовсю, выкопает растения и унесет. Как обидно и больно!

В нынешних песнях отдельные строки кажутся составленными весьма искусно, но они почему-то совсем не то, что старинные песни, где всё - не только слова - казалось исполненным очарования.

Следует раскидать золото в горах, а драгоценности выбросить в бездну. Самый глупый человек - это тот, кто пленяется богатством.

Встретив физиономиста, Мёун-дзасу осведомился у него: – Не пострадаю ли я случайно от оружия? – Действительно, - отвечал физиономист, - такие признаки есть. – Что же это за признаки? – В вашем сане не следует опасаться быть раненым, и все же вы, пусть на миг, но задумались об этом и спросили меня. Уже это и является предзнаменованием такой опасности, - услышал он в ответ.

Всякому человеку нравится лишь то занятие, от которого он далек. Так, монах стремится к ратному делу, а дикарь, делая вид, будто не знает, как согнуть лук, корчит из себя знатока буддийских законов, слагает стихотворные цепочки рэнга и увлекается музыкой.

В оживленный дом ревнителя моды приносят стихотворение в старом вкусе, без особых красот, сочиненное в минуту скуки стариком, безнадежно отставшим от века.

То, что пролетает мимо<...> Годы человеческой жизни. Весна, лето, осень, зима

То, что вызывает жуткое чувство<...>

• Зеленый омут.
• Пещера в ущелье.
• Комок земли.
• Гром. Не только имя его устрашает, он сам по себе невообразимо ужасен.
• Ураган.
• Дикое поле.
• Вор — он несет с собой множество угроз.

Но всего сильнее наводят тоску долгие дожди.

То, что утонченно-красиво <...>

• Белая накидка, подбитая белым, поверх бледно-лилового платья.
• Четки из хрусталя.
• Цветы глицинии.
• Осыпанный снегом сливовый цвет.
• Миловидный ребенок, который ест землянику.

Если ты жалеешь, что не насытился вдоволь жизнью, то, и тысячу лет прожив, будешь испытывать чувство, будто твоя жизнь была подобна краткому сну.

Становится не по себе, словно хорошо начищенная шпилька для волос упала в кучу мусора.

Если я позволю шашкам любого игрока вторгаться на моё поле, не скажут ли обо мне, что нет у меня в игре твёрдых правил?

Письмо написала сама государыня своей рукой. Я распечатала его с сильно бьющимся сердцем. Но листок бумаги был чист! В письме лежал лишь лепесток горной розы... На нём начертаны слова: «Я безмолвно люблю».