Новая Европа Скотт-Кинга

Если бы Стивен Кинг родился британцем, то писал бы что-нибудь такое. В духе чёрного английского юмора или опять же таинственных ужастиков - события в "доме англичанина" - чем не ужастик для любого британца, чьему сердцу милы пасторальные виды небольших деревенек. Меж тем это не просто "страшилки" - их можно понимать и как притчу и как одну их тех историй, которые уместно заканчивать выведением некой морали. К счастью, мистер Во со всем мастерством рассказчика историй про гроб на колёсиках заканчивает свои рассказы на самой таинственной и драматичной ноте. ( иногда концовка истории бывает неожиданной, но сэр Ивлин же опытный рассказчик)
Отдельно выделю "Новую Европу Скотт-Кинга" - карманную антиутопию, рассказ о маленьком человеке, истинном фанате своего дела и большом тоталитарном государстве. Да, концовка немножко пафосна и слегка приправлена английским высокомерием, но по сути это тоже типично английская страшилка про странных иностранцев и их страшный тоталитаризм, невежество, никакого уважения к традициям и вобще. Добавим сюда страх любого британца оказаться где-нибудь не "дома" без перспектив туда вернуться.
В этом сборнике истории о том, что бывает, если человеку становится не безразлична судьба пациента в психушке, если мама в течении всей жизни пытается устроить вашу судьбу, если мужу и жене приходит в голову один и тот же план, и будущая застройка грозит попортить вам вид из окна.
Британцы, такие британцы.

Что ж, вот и познакомились, мистер Ивлин Во.

«Новая Европа Скотт-Кинга». Викладач нікому вже не потрібних латині і давньогрецької Скотт-Кінг отримує несподіване запрошення відвідати Нейтралію на урочисті заходи на честь маловідомого поета, якого Скотт-Кінг якось переклав – його мазохистські захопила саме маловідомість поета. Нейтралія – країна вигадана, збірний образ диктаторських режимів. Звісно, в силу природньої культури і схильності до висміювання у Во виходить диктатура скоріше гротескна, ніж страшна, але менше з тим. Ну а далі, так би мовити, йде історія, як провів літо Скотт-Кінг у Нейтралії.

«Победитель получает все». Во віддався улюбленому заняттю – познущатися над аристократією. Історія про те, що, якщо вже народився молодшим сином, не розраховуй на милості долі. Іронія в тому, що Том, другий син леді Кент-Камберленд, ні на що і не розраховує, покірно віддаючи старшому брату все, що могло б хоча б теоретично дістатися йому самому – навіть наречену.

«Коротенький отпуск мистера Лавдэя». Молода аристократка переймається долею містера Лавдею – вже 35 років, як він є паціентом психушки. Якось давно містер Лавдей задушив велосипедистку і потрапив до лікарні, з того часу перетворившися на справжнього помічника медперсоналу. Серце Анжели Мопінг розривається від співчуття, і вона добивається, щоб містера Лавдея відпустили нарешті на волю. За дві години, втім, він повертається, встигши по дорозі придушити ще одну велосипедистку.

«Дом англичанина». Тихе британське містечко, маєтки, маленькі пристрасті і трагедії, як раптом на обрії виникає нова цивілізація, яка загрожує перетворити буколічний пейзаж у центр промисловості.

«Тактические занятия». Дотепна дрібничка про родину і ненависть.

Небольшой рассказик, который сразу же вызвал ностальгию по урокам языка в школе. Нам любили раздать как раз такие неадаптированные короткие произведения для чтения с каким-нибуть неожиданным поворотом в конце. Так что поворот именно здесть неожиданным абсолютно не стал, хотя мурашки по коже от него немного пошли. Автор успешно убаюкивает нас первой половиной истории и прекрасно написанным текстом, чтобы концовка оказалась в еще большем контрасте. Не менее важно и интересно было посмотреть на то, как автор описал классовость в лечебнице и стигматизацию душевнобольных в обществе.

Коротенький рассказ про коротенький отпуск мистера Лавдэя. Мистер Лавдэй - пациент психологической клиники, не имеет родственников и живёт там больше 30 лет. Он умеет подружиться со всеми, и в последнее время стал опекуном, другом и секретарем лорда Моупинга, другого пациента. Дочери лорда Моупинга стало жаль мистера Лавдэя. Он произвел на нее впечатление разумного и нормального человека. С разрешения руководства больницы она выпрашивает коротенький отпуск для мистера Лавдэя...
Концовка удивила и опечалила.