Новая Европа Скотт-Кинга

Новая Европа Скотт-Кинга

Пути читательские неисповедимы. Жребий за меня выбирает что читать дальше. А тут вышла интересная цепочка: после "морского" Грина было Чёрное море у Катаева, за Катаевским преподавателем Василием Петровичем последовал пропивший глобус Географ Алексея Иванова, а вслед за ним в очередь пристроился преподаватель латыни и греческого Скотт-Кинг у Ивлина Во. Одна тема плавно перетакала в следующую. Впрочем, в этой повести английского сатирика совсем мало про уроки - повесть о выдуманной тоталитарной республике Нейтралия, придерживавшейся нейтралитета в войне и затерявшейся на карте Европы. Тут же приходит на ум страна Эсмаилия из романа того же Во "Сенсация", куда отправлялся журналист Таппок. Приходишь к выводу, что Во высмеивал колонизаторскую ДНК британцев, которые спустя многие десятки лет после миропокорительных замашек предков продолжают и поныне (во время жизни автора - в середине века) в его произведениях навострять лыжи на многие страны мира, будь то в туристических, будь то в рабочих целях. Так, Тони Ласт из "Пригоршни праха" отправляется в Бразилию, а англичане из "Незабвенной" живут в Америке. Скотт-Кинга, правда, пригласили на конференцию в честь никому не знакомого "великого" драматурга Беллориуса - что и говорить: по соседству с конференцией слёт филателистов и симпозиум гимнасток. На торжестве гостей волнует всё, только не то, ради чего их приглашали: когда их будут кормить, когда отвезут обратно, ну и ноги гимнастки Свенинген (мужскую часть визитёров). В гостеприимной поначалу Нейтралии всё обставлено показно-претенциозно, а как только празднования окончены, живите как хотите - и на родину вас не выпустим, у вас же нет документов. Цены и налоги в Нейтралии бешеные, на 70 фунтов прожить можно не больше недели (к слову, население призвано бороться с тарифами "разумным" путём - чтобы расплачиваться, старайтесь разбогатеть, а значит работайте день и ночь!) - приходится нашему "профессору" на нелегальном корабле по соседству с политическими преступниками плыть в Палестину. Послевоенный европейский делёж территорий (а повесть написана в 1947-м году), как видно, волновал писателя не на шутку.

Дичайшее совпадение или же поклонение классикам? - терзался я вопросом. Я припомнил фильм "Последний король Шотландии", где британский врач принужден остаться в Уганде личным врачом тирана и диктатора Амина. Имя ГГ настоящей повести с английского переводится... как бы вы думали?... как "король шотландцев": Scott-King. Фильм был снят по книге писателя Жиля Фодена, англичанина, почти всю жизнь прожившего в Африке. Врач в Уганде, профессор в Нейтралии, Таппок в Эсмаилии, а сам Ивлин Во в Абиссинии - многовато совпадений, видимо, всё это звенья одной цепи.

Я уже думал, что название повести ложится в одну строку с британской привычкой нарекать свои "колонии", типа Нью-Йорк, Новый Орлеан, Новый Свет, но это переводчик постарался, ибо "Новая Европа" в оригинале не new, а modern, т.е. современная, что как раз подчёркивает стремление Во сосредоточиться на миропорядке современной ему послевоенной Европы.

Коротенький отпуск мистера Лавдэя

Если хоть один захудалый поклонник Во читал этот рассказ, то пусть он мне скажет: 1) Лавдэй 20 лет назад действительно укокошил велосипедистку и теперь, выйдя "на свободу", поспешил вернуться обратно (в сум.дом) 2 часа спустя, потому что не хотел терять прикормленное место, или 2) слухи о нём были лживы, 20 лет назад он не совершал преступления, и сейчас решил "оправдать" эти россказни, чтобы уже раз и навсегда на правах истинно душевно больного утвердить своё присутствие в клинике?
Как бы то ни было, это рассказ о том, что благотворительность порой бывает совсем не к месту, ибо Лавдэй вовсе не желал, чтобы его вызволяли из его "малины".

Тактические занятия

Высмеиваются "вояки" в запасе, которые на гражданскую жизнь смотрят как на поле битвы, а на отношения с женой как на тактические занятия. Вернее, с женой то нечего водиться, её хочется убить. Для чего вырабатываются тактика и стратегия, чёткий, но узколобый алгоритм, рассыпающийся в прах - противник наносит удар тем же оружием (жена сама травит мужа). Не рой другому яму.

Победитель получает всё

Рассказ о любимчиках и преференциях. Британские аристократы до того обездушились, что помимо имений, прислуги, акций и прочего стали вертеть сыновьями и их судьбами, как брелоками от ключей. Разница между старшеньким и младшим (вообще то вместо него ждали дочку) всего 2 года, а первому - Оксфорд, машина, поместье, почёт, как говорится, и слава; а второму - скромная школа, работа в Австралии, нечитанные мамины письма, подержанное братово авто, и пр. И даже когда ко младшему на улицу пришел праздник, предпреимчивая мамаша недолго думала: нельзя допустить, чтобы выгодная партия (смазливая невеста + богатенький папаша) досталась кому попало - солидному старшОму она будет более к лицу. В результате возлюбленную в буквальном смысле передают из рук в руки, а младшОму достаётся прежняя пассия - невзрачная, но работящая.

Дом англичанина

Хозяин мира - хозяин своего дома. Таков, с поправками, менталитет британца столетней давности. В том то и дело, что как заграницей бриты чувствуют себя не в своей тарелке, так даже вдали от города и установленного порядка теряются как дети. Персонажи Ивлина Во, по крайней мере. Мистер Меткаф не ездил ни в Нейтралию, ни в тропические леса Амазонки - ему достаточно оказалось выехать в своё сельское имение, чтобы попасть впросак. Дутый "феодал", никчёмный фермер, он и его соседи-новосёлы оказываются в панике, когда их тихому, якобы хозяйственному порядку угрожают интрудеры, позарившиеся на близлежащий луг. Когда от них с горем пополам удаётся откупиться, выясняется, что скупщики никто иные как мошенники, и что наших "хозяев" облапошили по полной.

Я, конечно, далёк от познания истинного характера обитателей Британских островов наших и прошлых дней; я напичкан стереотипами, но 5 произведений из этой книги Ивлина Во помогли мне разобраться в национальном самосознании чуть лучше. В конце концов, на что бы ни было направлено авторское копьё сатиры, читать книгу приятно и легко; а когда это уже пятая ваша встреча с Ивлином Во, как у меня, чтение приобретает вид беззаботного и спокойного five-o'clock-а.

Талант Ивлина Во не перестаёт меня удивлять. В  коротком рассказе передана такая интересная история. Нужно сто раз подумать, чем решиться на доброе дело по отношению к другому человеку. Особенно, если этот человек долгое время лечился в психиатрической лечебнице.

Иногда, мы не до конца понимаем к чему приведут наши действия в последствии. Тем более, как мы можем отвечать за других людей. Нужно очень хорошо подумать, прежде чем помогать ближним.

Лавдэй казался всем и каждому милым старичком, который находит со всеми общий язык и приносит много добра обитателям жёлтого дома. Была в его сердце мечта об отпуске. В который его не отпускали.

И нашлась милая молодая дама Анджела, которая решила отстоять права старика и помочь ему. В связи с этим она начала предпринимать нужные действия. А вот к чему они привели, читайте и узнаете.

Мать с дочерью Анджелой едут в психбольницу навестить мужа и отца, который вот уже 10 лет не покидает стены этого учреждения. Он решил повешаться. И когда? Когда в доме был очередной прием гостей. Торжество испортил дождь, но больше подпортить атмосферу сумел только глава семейства. Удумал лезть в петлю. Видите ли он был против этого ежегодного мероприятия по приему гостей. Главное жена ждала и готовилась. В общем прошло 10 лет, а она зла до сих пор, что он так опозорил ее при гостях.
Случайно, в психбольнице они знакомятся с мистером Лавдэйем. Он и в бильярд играет, и кроссворды отгадывает, может починить любой прибор, а какой он душевный человек, все от медперсонала до больных от него без ума. Живет он здесь больше 35 лет. Ни кого у него нет, ни кому он не нужен, а здесь он востребован. Много лет назад он совершил преступление - задушил девушку, ехавшую на велосипеде.
Анджела так прониклась историей этого "бедняжки", что решила помочь ему. Ведь у него была всего одна мечта - один коротенький отпуск. Человек столько лет провел в психушке за свое преступление, служит больным верой и правдой, разве можно оставить его мечту без внимания. Анджела кинула все силы на вызволение мистера Лавдэйя, даже ни разу не подумав об отце.
Это было что-то удивительное. Я читала с заворожением, рисуя в голове картинки того, о чем же мог мечтать мистер Лавдэй. Финала такого я не ожидала. Автор гений! Я в полном восторге от такого маленького рассказика.

Занятный рассказ. Автор с искромётным юмором показывает будни психиатрической больницы и семьи одного из обитателей сего заведения. Папенька, денно и нощно в заботах о благе человечества, строчит письма пане Римскому. Маменьку это более чем устраивает. А юная добродушная и впечатлительная доченька загорается сочувствием к замечательному мистеру Лавдею – приятнейшему джентльмену, столь любезно исполняющему роль папенькиного секретаря, да и вообще опоры всего заведения. Как тут не поможешь восторжествовать справедливости, и девушка все силы бросает на вызволение нового знакомца из жёлтого дома.

Замечательно помочь человеку осуществить мечту, верно? А вот и неверно. Нечего судить так поверхностно и слепо; всё в этом мире относительно, и в большинстве случаев решает контекст.

P. S. Теперь придётся изучить творчество Ивлина Во получше, кажется, я совершенно случайно открыла для себя нового интересного автора.

Я вообще люблю людей язвительных, саркастичных. Правда, стараюсь держаться от них подальше, чтоб не прилетело ненароком. И вот Ивлин Во - это, не побоюсь этого слова, король сарказма! Я про себя ласково называю его злобным гоблином и люблю безмерно.

Так вот. Сумасшедший дом, где коротает свои дни лорд Моупинг, полон сплошь психов. И только один мистер Лавдэй выглядит совершенно нормальным - услужливый, предупредительный, вежливый, ладит с больными и с персоналом. И вообще непонятно, что он тут делает, ну подумаешь сто лет назад задушил молодую женщину на велосипеде. И Анжела, дочь лорда Моупинга, преисполнившись благих намерений, решает во что бы то ни стало вызволить душку Лавдэя из психбольницы и подарить ему небольшой отпуск, о котором он так мечтает, бедолага.

Зная Во, я примерно представляла, чем кончится дело. Но тут еще дело не только в сюжете, который я оценила, но и фирменном стиле автора, который я обожаю. Никогда не забывайте, в какое место вымощена дорога благими намерениями. Почитаю еще что-нибудь у Во, соскучилась.

Очередной рассказ о том, что не надо будить спящую собаку. Но вместе с тем, он не воспринимается, как что-то вторичное. Он сам по себе, не повтор каких-то сюжетов. Просто Я сразу понимала, что добром все это не кончится. Хотя и выглядело это все очень безобидно. Рассказ еще интересен тем, что показано насколько непредсказуема психика человека, о том, что зачастую невозможно определить, а где грань между нормальностью и сумасшествием?
И конец, как и в жизни открыт. Что будет дальше с главным героем? И вообще интересно: он изначально собирался вернуться так быстро или он вернулся из-за того, что с ним случилось?

Вначале тяжело шел рассказ. Казалось, что совсем не под настроение подпал, ну вообще вот никак. Даже впервые столкнулась с тем, что не знаю, что написать. Ну, просто совсем никаких эмоций. Кроме того, что неприятен главный герой, что понимала всю опасность снотворного… Но по мере приближения к концу, меня стал он затягивать. Вначале слегка, понемногу, просто было странно наблюдать, как к такому делу притягивается военная тактика… Но развязка меня заинтересовала, оживила, слушала ее с огромным интересом. И ждала, а чем же это закончится? Но конец поразил вообще. Никак не ожидала такого. И это искупило всю мою скуку вначале.

Продолжаю знакомиться с рассказами этого автора.
Этот даже больше понравился. Очень английская неспешная атмосфера создана в нем. Это с одной стороны. А с другой - видишь тех же самых людей: с их достоинствами и недостатками, очень разные, со скупостью, с желанием занимать повыше положение в обществе. С аферистами. Но все это как-то совсем не зло.
Я бы даже сказала, что он не высмеивает их недостатки, нет. Он просто показывает обычных людей. И ты видишь, что не смотря на то, что живут они в Англии и в другом времени, а это такие же люди, которые окружают и нас.
Чтение Козия как нельзя лучше подчеркивает эту неспешность, неторопливость повествования.

Автор, конечно, с тонким чувством юмора! Подобрал героев для этой истории – один другого интереснее! И семейка с папашей во главе: папаша пишет письма по управлению всем миром, жена его – фазанов ему на ДР приготовляющая, ага. Ну и в довершение картины - дочка сердобольная, надо ж ей было заморочиться за бедненького психа… Да и сам этот Лавдэй, конечно, милый человек! Расскажут – не поверишь, что такое возможно… Ужастик, да и только!

Люблю такие рассказики – автор тихонечко тебе свою «милую историю» рассказывает, так всё хорошо, и люди хорошие кругом, и жизнь такая прекрасная, а потом в конце – бац! И ты в шоке ходишь гораздо дольше, чем сам рассказ длится в аудиоварианте... Да ну…жуть… Неужели такое и правда возможно? Как тогда верить в возможность излечения психов???

Англичанин останется самим собой при любых обстоятельствах. Как бы ни складывалась судьба, традиционный жизненный уклад, в котором главенствующее место занимает дом, всегда будет для истинного жителя Туманного Альбиона на первом месте.

Мистер Меткаф, главный герой рассказа «Дом англичанина» как раз и являет собою образ классического деревенского сквайра, возводящего свое поместье в культ. И как настоящий англичанин не приемлет любое вмешательство в размеренный быт тихой и благопристойной деревни где-то в английской глубинке. Точно такими же предстают перед нами и другие обитатели деревни, представители своей нации: мистер Ходж, миссис Пибоди и еще несколько аутентичных персонажей, характер которых очень точно подметил Ивлин Во.

Однажды в спокойное течение событий деревни Мачмэлкок вклинивается некий делец, возжелавший выстроить на прекрасном заливном лугу какую-то экспериментальную лабораторию. И это, конечно же, не могло не вызвать взволнованность местных жителей. Но есть один маленький нюанс – луг-то этот не принадлежит конкретно никому, и для того, чтобы предотвратить нежеланную застройку, луг нужно выкупить совместными усилиями. И вот здесь-то ярко проявляется еще одна характерная черта англичан – скупость ;-) Ох, какие негодующие возгласы слышались в доме, когда шло бурное обсуждение выкупа луга. Ах, какими сдержанно-холодными письмами обменивались мистер Меткаф и леди Пибоди.

Но всё разрешилось благополучно для обитателей Мачмэлкока. Правда, они так и не поняли, что существенную сумму денег у них выманили два жулика, один из которых так долго жил рядом под видом милого соседа.

Что ж, любить и ценить свой дом – такая мораль повествования вполне подходит лично мне. Но я, всё же, буду чуть прозорливее доверчивых обывателей. Хотя, кто знает, на что бы я пошла, окажись в опасности мой собственный дом.