Ну, расскажи мне, как ты живешь...

Это мемуары писательницы, которая, уже будучи известной, в 1930 году отправилась со своим мужем-археологом на раскопки в Сирию.

Они довольно короткие и сжатые – можно сказать обо всём по чуть-чуть, но главным образом об их укладе жизни в стране и характере сирийцев, которые зачастую вызывали у неё и её соотечественниках недоумение и раздражение.

Аннотация утверждает, что экспедиция повлияла на творчество Кристи: в её романах появились «археологические» темы. Но, как ни парадоксально, подробностей о самих раскопках и интересных находках крайне мало, что меня жутко расстроило, – я на них очень надеялась.

В целом, книжка состоит из забавных наблюдений писательницы, читается легко и занимательно. Оказывается, у Кристи было отличное чувство юмора, она иронично смотрела на трудности, с которыми ей пришлось столкнуться, и мастерски смогла это передать.

Поняла, что преступно мало читала Агату, и надо это исправлять!

Агата Кристи забавна даже в ситуациях, которые сложно назвать забавными. Все же полугодовой отъезд, сборы и суматоха, а также прощания, это то время, о котором лучше вспоминать потом, а не в котором пребывать. Таких фразочек у нее было немало по тексту, мне же наиболее близкой оказалась именно эта. "Действительно, с чего бы это вдруг у моей 14-летней дочери случился аппендицит", - думала я, забирая ее из больницы. Так что, теория вероятностей - штука хитрая!
Но, так или иначе, Кристи эти неприятности обошли, и она спокойно отбыла в свое восточное путешествие. Поездки ей явно нравятся, она даже готова терпеть из-за них некоторые лишения. И она весьма отважна для женщин того времени, даже способна выдержать мышь в спальне. Но только не в том случае, когда их - штук сто, и они не имеют не малейшего почтения к пытающейся заснуть фигуре. Тут, мне кажется, вполне простительна истерика, требования и проклятия. В остальном же она была вполне терпелива, даже к длительным поездкам по бескрайней пыльной ухабистой степи на трясущемся автомобиле.
Конечно, немало эмоций было от встреч с местными аборигенными культурами. А их там было немало, и они довольно активно конфликтовали между собой. Разные племена, разные вероисповедания. Например, мужчины-арабы, с их женами, укутанными паранджой, были шокированы поведением женщин (эээ, кажется, курдов), которые спокойно распоряжаются всем в доме и забирают у мужа его зарплату.
Подтрунивала она и над своими собратьями по экспедиции, один из которых был весьма выдержанным типом, и лишь один раз они распознали в нем проблески человечности (в виде отчаянной брани после одной, особо тяжелой ночи). Да и увлеченности мужа археологией тоже доставалось. По крайней мере она очень просила не сравнивать расцветки ее платьев с узорами на древних амфорах.
Очень милая, оптимистичная и ироничная книга у нее получилась.

Книга, которая покорила уже своим задорным эпиграфом и не отпускала от себя до последней страницы. Хотя, казалось бы, что тут особенного? Что мы, путевых заметок не читали?
Необычен здесь не жанр, а автор. И не потому, что Агата Кристи вдруг взялась писать не про Пуаро и даже не про мисс Марпл. Необычно ее отношение к жизни, такие светлые люди - редкость невероятная. Если вы не знаете, что эта маленькая книга писалась в годы войны, то ни за что и не догадаетесь - столько в ней тепла и оптимизма.
Археологическая экспедиция, да на Восток, да в славные довоенные времена - место, где оптимизм был нужен весь, до последней капли. Жара, пыль, разболтанные грузовики и скверная еда - еще наименьшие из испытаний, способных подкосить самого завзятого жизнелюба. И будь это хотя бы легендарная Троя, где жена начальника экспедиции может покрасоваться в диадеме прекрасной Елены! Но сирийский телль, в древности - хеттский городок - куда скромнее, да и Макс Мэллоуэн охотится вовсе не за сенсациями. Так что, как и в любой археологической экспедиции, собирают здесь в основном горшки, разбитые еще хеттами. Ну, никакой романтики :) Другая на месте Агаты подала бы на развод уже в первую неделю раскопок :)
Но нет. Макс и Агата, похоже, были идеальной парой: так истово она интересуется битой керамикой, клеит этикетки и прояляет фотопластинки. И еще ее интересует мир вокруг нее - и исчезнувший мир хеттов (она любовно подмечает: в этом горшочке держали косметику, а в этой стене сделали тайник для приданого дочери), и мир современного ей Востока. На страницах книги можно найти выразительные, с огромной симпатией сделанные портреты людей, окружавших Агату на раскопках, экзотические сирийские пейзажи, недоступные европейскому уму особенности традиционной ментальности. И еще огромную ностальгию, потому что на календаре был 1943 год, и довоенная жизнь неизбежно казалась утраченным раем.

В этой книге Агата Кристи предстаёт вовсе не знаменитой писательницей, автором детективов (хотя раз или два она всё же упоминает о процессе создания произведений), а просто женщиной, приехавшей вместе с мужем-археологом на раскопки. Вроде бы ни о чём особом не рассказывается, это просто бытовые зарисовки, археологические находки описываются не слишком подробно, а об их значении так и вовсе почти ничего не сказано, но чтение довольно занятное. Автор с юмором описывает самые простые и даже неприятные ситуации: вот что можно было бы сказать, когда собаку тошнит в машине во время поездки? Или когда в домиках, снятых у местных, членов экспедиции атакуют то мыши, то тараканы, то блохи? Кристи пишет о «спортивных успехах» блох и о том, что именно, по всей видимости чувствует собака! Писательница держится бодрячком и умеет отыскивать прекрасное. Немногие смогли бы это делать при отсутствии элементарных удобств, не особо вкусной еде, бестолковых помощниках и ещё тысяче мелочей, осложняющих быт.

Книга пронизана любовью к людям и к жизни. Вызывает симпатию желание автора понять людей Востока, интересны наблюдения о них, особенно размышление о том, что у них нет страха перед смертью, потому что смерть – естественный процесс, такой же, как рождение. Своего рождения ведь никто не боится? Ну вот восточные люди и смерти не боятся. А вот это: «Досуг – это благословенное естественное состояние, работа – это противоестественная необходимость». Как было тут не вспомнить недавно перечитанного «Обломова» и суждения критиков о том, что главный герой гончаровского романа олицетворяет Восток с его внешней вялостью и заторможенностью и внутренним буддистским мировоззрением.

Агата Кристи разноплановая. почему то многие не знают ее автобиографические произведения. Эти воспоминания написаны с большим юмором. Каждую главу можно публиковать как отдельный рассказ.
Но во всем чувствуется снобизм англичан над аборигенами Турции ,Сирии ,Ирана . И он конечно оправдан. Где местным аборигенам разобраться сколькими вилками надо пользоваться за обедом и зачем стелить скатерть . Но вот прошли десятилетия . И получается что философия Востока побеждает философию Запада. Редко кто даже в Англии теперь так скрупулёзен в сервировке стола. Есть ложка да и ладно . Есть вилка и хорошо. Простота стала нашим девизом жизни.
Больше всего позабавил случай когда местный почтмейстер пытался экспедиции всучить почту не им предназначенную . Мол , посмотрите какие толстые конверты и красивые . Вы лучше их возьмите , они вам больше понравятся. И всё это делается от всей души .

Все мы узнаём Агату Кристи по данному портрету на обложках её книг. Уже не молодая женщина, создательница бессмертных героев детективного жанра - Мисс Марпл и Эркюля Пуаро. Однако, мало кто подозревает, что приключениям самой Агаты Кристи мог бы позавидовать любой из её героев. Вместе с мужем она ездила на археологические раскопки в Сирию и Ирак. Там она почти сутками участвовала в раскопках в пустыне; ночевала в коморках в компании с тараканами и крысами; лечила местных женщин от различных недугов; преодолевала тысячи километров на весьма условной машинке и на грузовичке, в котором все вещи перемотаны верёвочками; проявляла фотографии в тёмной душной каморке, где нельзя было встать в полный рост. Но не смотря на все эти приключения и лишения, почти каждая страница книги наполнена юмором и иронией. В основном этот юмор исходит из-за различного мировосприятия двух цивилизацией – западной и восточной. То, что европейцам кажется абсурдным, для жителей востока таковым не является. Особенно колоритен в этой системе ценностей рассказы о лечении и врачах. Но не буду спойлерить, кто хочет найдёт сам.
Этот путевой дневник Агата Кристи начала вести ещё до войны, но основательно взялась за него уже в 1943-1944 годах, потому что возможность снова пережить ту жизнь в своей памяти подарила ей радость.

На этот раз Пуаро очутился в непривычном окружении - студенческом. Поэтому детективная интрига оживляется любовными линиями. Мисс Лемон попросила помочь ее сестре, работающей экономкой в общежитии, в котором начали пропадать вещи. Причем, весьма странные - не дорогие, а в каком-то нелепом сочетании. Несерьезные пропажи заканчиваются, естественно, убийством. И, естественно, не одним. Если подсчитать, то в детективах викторианской дамы Агаты Кристи убийств побольше будет, чем в современном кровавом триллере.

Когда я первый раз узнала, что у Агаты Кристи есть книга с археологическими мемуарами, у меня появилось много вопросиков. Королева Детектива и древние черепки? Агата - специалист по мумиям? Мне расскажут, чем горшочки греческой эпохи лучше римской? (Спойлер: да, расскажут. Но немножко!)

Оказывается, просто кое-кто влюбился...

После распавшегося первого брака Агата Кристи отправляется в путешествие по Востоку, чтобы понаблюдать за археологическим раскопками. Там она знакомится с семьей археолога Леонарда Вулли, знакомство вырастает в дружбу и, когда писательница приезжает к новым приятелям в гости, те рекомендуют ей ассистента Вулли как отличного проводника в следующее путешествие. Им оказался археолог Макс Мэллоун. Агата и Макс отправляются в поездку, не подозревая, что их ждет впереди еще 45 лет счастливой семейной жизни ️

Маленький нюанс - Агате на тот момент было 40 лет, Максу - 26. Так что 40 - это новые 25, девочки :)

"Расскажи мне, как живешь" - обычные житейские записки леди Агаты из их археологических экспедиций с мужем. Будничные походные мелочи - яичница с чаем на завтрак, сооружение палаток под дождем и настоящие приключения вроде застревания на машине посреди пустыни в англо-арабо-армянской компании. И все это - с живым любопытством, с любовью к жизни и миру, с невероятной самоиронией. Клянусь, да с такой женщиной и я хоть в Сирию на раскопки, хоть улики в саду под розовым кустом прятать!

Очень рекомендую - я смеялась буквально на каждой странице

Сюжет: Агата Кристи едет вместе с мужем-археологом на раскопки в Сирию.

Время и место действия: 1930-1932 гг, Англия/Сирия.

Герои: Агата Кристи - писательница, 40 лет.
Макс Маллоуэн - муж Агаты, археолог, 25 лет.

Темы: археология, раскопки, пустыня, путешествия, Средний Восток, разница менталитетов.

Моё мнение: Книга не дотянула до моих ожиданий и оказалась принципиально необязательной. В ней нет анонсированного юмора - ну, может, только слегка в самом начале, когда Кристи с мужем только собирались в дорогу. А так, элементов забавного в тексте было совсем немного. Сюжета тут по сути нет - это не более чем бытовой дневник, описывающий рутинную жизнь. Да, жизнь эта не вполне типичная - сначала вообще в палатке, в довольно экзотической стране. Но, во-первых, этот быт оказался каким-то слишком банальным, а во-вторых, кроме него больше ничего особо и не происходит. Или же Агата просто не умеет интересно обо всём этом рассказать.

Есть теория, которая разделяет книги Кристи и Дойля на две разные категории: Кристи берёт изобретательными сюжетами, а Дойль - атмосферой. И правда, книги Кристи как-то не хочется перечитывать, в отличие от Дойля, потому что развязку уже знаешь, а больше там не за что зацепиться. Видимо, поэтому автобиографические зарисовки из экспедиции оказались такими невзрачными - не удалось автору перенести нас в пустыню, заставить ощутить все невзгоды жизни без цивилизации, проникнуться симпатией к местными жителям. Для меня это всё было лишь описанием сухих фактов - приехали, познакомились с кем-то, заселились, копаем, строим, местные работают через пень-колоду, поцапались на почве межнациональной розни, их выгнали, через день вернули, через неделю зарплата...

Возможно, монотонности добавляла и немолодая и неторопливая чтица. Будь она поэмоциональней, слушалось бы веселее. Язык тоже не впечатлил богатством и разнообразием. Я понимаю, что это перевод, но всё-таки классика у нас обычно переводилась достойно, а порой и превосходила оригинал. Здесь же ничего интересного. Впрочем, и в художественных книгах Агаты особых литературных изысков я не припомню.

Но, может, с образовательной точки зрения есть чем поживиться? Узнать, как живут сирийцы, их историю, менталитет? Лично я для себя не извлекла ничего нового, увы. Так какой смысл это читать?

Агата с мужем на фото тех времён:

Триггеры:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
издевательство над животными - есть,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 8/10,
увлекательность - 6/10,
герои - 7/10,
атмосферность - 8/10,
любовная линия - 0/10,
финал - 7/10,
аудиокнига (Галина Чигинская) - 7/10.

Мое знакомство с "археологическими мемуарами" любимого автора детективов началось со случайной цитаты, которую я увидела в одной из книг про путешествия. Удивление, восторг, – и вот я уже взапой читаю переиздание ее мемуаров (Эксмо, 2020 год).
Это тонкая, ироничная вещица, которая станет настоящим подарком для поклонников Агаты Кристи. Захватывающие описания её археологических приключений на раскопках в Сирии не только расскажут много интересного о восточных культурах, но и приоткроют двери в неприкрашенный мир археологических будней, далеких, увы, от приключений Индианы Джонса или Лары Крофт :)