Ваша оценкаРецензии
AntesdelAmanecer19 мая 2020 г."Не правда ль, весело живёт на свете археолог?"
Читать далееДо этой книги не читала биографии Агаты Кристи и никаких ее книг, кроме детективов. Для меня это приятное открытие. Королева детектива - во всём королева.
В 1930 году, путешествуя по Ираку, на раскопках в Уре Агата Кристи познакомилась со своим будущим мужем — археологом Максом Маллоуэном. Он был моложе её на пятнадцать лет. Агата Кристи говорила о своём браке, что для археолога женщина должна быть как можно старше, ведь тогда её ценность значительно возрастает. С тех пор она периодически проводила несколько месяцев в году в Сирии и Ираке в экспедициях вместе с мужем, этот период её жизни описан в романе «Расскажи мне, как живёшь».Книгу нужно отнести не только к мемуарам и биографиям, а к запискам путешественников, именно английских, и к юмору. О самих раскопках и исторических, археологических исследованиях в Сирии, нужно выбрать другую книгу.
Это книга - ответ. Ответ на вопрос, который задают мне очень часто. - Так вы ведете раскопки в Сирии?!Ну-ку расскажите! Как вы живёте? В палатках?.. И всё в том же духе. Наши раскопки мало кого интересуют.Роман просто искрит юмором. Все в лучших традициях книг о путешествиях: подготовка к поездке, покупки платья для жарких стран, сумки с хорошим замком, а не с "новомодной" застежкой молнией, упаковка чемоданов, в которых основным грузом являются книги. Все собрали, чемоданы упакованы - в путь.
...как я люблю, несмотря ни на что поезда! Поезд - это друг, большой, фыркающий, грохочущий, вечно спешащий куда-то...Поезд разделяет мое настроение, я тоже спешу, и вот мы уже оба твердим в унисон: "Я спешу.., спешу.., спешу...В книге много рассказано о нескольких этапах экспедиции, выборе места для раскопок, общении с местными жителями - шейхом и его женами, работниками таможни, почты, местными жителями деревень, где велись раскопки и, конечно, с нанятыми работниками из местных.
Агате Кристи удалось потрясающе передать атмосферу места и времени, восточных обычаев, которые доставляли много всяческих неудобств смешных и не очень. Мне было смешно, но я с ужасом представляла ночевку в комнате с мышами, бегающими по тебе. Я смеялась над "экономным водителем", но когда они застряли в пустыне, потому что водитель не заправил полный бак, а решил проверить насколько хватит оставшегося бензина в баке, я поражалась терпению Агаты и Макса.
Книга вся состоит из таких моментов. Несколько сумбурно сложена мозаика воспоминаний по времени, я путалась немного.
Во время этих экспедиций Агата Кристи была фотографом, печатала сама фотографии, давала советы по лечению местным жителям, готовила обеды... и придумывала убийства, часть из которых происходит именно в этой части света, на раскопках или в поезде.
901,7K
Basenka30 октября 2024 г.“Время — это всего лишь образ мыслей.” (c)
Читать далееЧитала я себе спокойно книгу, получала удовольствие от потрясающего чувства юмора автора и вдруг эта фраза совершенно «сбивает меня с ног» и ввергает в довольно длительный ступор. А ведь действительно… мы редко задумываемся, насколько то, что мы делаем и как (и о чем) мы думаем определяется временем.
Вот и Агата Кристи, здесь всего лишь рафинированная (относительно) британская дама, жена археолога, рассказывает о своей поездке в Сирию исключительно с позиции своего времени. Времени, когда Англия правила половиной мира, когда жители всех ее колоний воспринимались англичанами как необразованные и слегка недоразвитые (иногда такие «милые», иногда «совершенно необучаемые»). Сейчас конечно довольно забавно (если не забывать делать поправку на то самое Время) читать про те «ужасающие» трудности с которыми приходилось сталкиваться бедным археологам: прям беда с этими непонятливыми слугами! …вот даже суфле никак не выходит…
И все же, мастерство Агаты Кристи превращает казалось бы простые бытовые зарисовки в увлекательную историю, где находится место и коту-мышелову; и рьяному почтмейстеру, так и рвущемуся вручить новоприбывшим археологам накопившуюся корреспонденцию для всех европейцев разом (ну…мы для них тоже «все на одно лицо» :), и даже для огромной коллекции обуви мадам Агаты (вот тут я тоже грешна - обычно половина моего чемодана в путешествиях - обувь, а вторую до недавнего времени занимали книги, так что и страдания мужа-археолога на тему «как бы взять побольше книг, и чтобы все влезло, и не было перевеса» мне тоже очень даже понятны).
89695
Firedark12 мая 2021 г.Читать далееС большим удовольствием прочла эту книгу. Несмотря на то, что детективы Агаты Кристи читаны и перечитаны, почему-то не задумывалась я о том, какая она сама. Но теперь такая возможность представилась.
Агата Кристи оказалась очень милой и умной женщиной. Она так интересно и с юмором рассказывает о своих поездках с мужем на археологические раскопки в Сирии, что чтение оказалось даже увлекательнее, чем детективы.
Речь идет о последних годах перед Второй Мировой войной. Почти дикие места, совершенная неустроенность, а люди не унывают, ухитряются смеяться. А как по-доброму она пишет о тех, с кем встречаются и работают участники экспедиции. Автор просто принимает окружающих такими, какие они есть, не осуждая за недостатки и четко видя их достоинства. Она как-то понимает и чью-то лень, и нежелание работать для будущего, и наивную хитрость, и почти безразличное отношение к смерти местных жителей. Когда будет нужно, такой вот ленивец поднимется, будет работать тяжело и много, после работы еще и поучаствует в веселых танцах, а утром все начнется снова. Агата Кристи уж точно не страдает снобизмом, спокойно принимая чужую инаковость.
У нее вообще была очень интересная жизнь, как оказалось, об этом много рассказано на просторах интернета. Раньше я знала, что Агата Кристи - замечательный автор детективов, а теперь я знаю, что она еще и хороший человек. Кстати, заметила, что на всех фото, даже там, где она совсем старенькая, у нее умные, добрые, живые глаза.
Для чтения рекомендую, даже если вы не любите детективы.89591
SantelliBungeys11 сентября 2020 г.Полная несовершенств и добродетелей
Читать далееЛеди Агата не устает меня удивлять. Казалось бы, написав несколько совершенно чудесных романов, не имеющих никакого отношения к жанру детектива, но демонстрирующих отличное знание жизни и людей, чем ещё необычным привлечь читателя...
Путевой дневник. Самый что ни наесть. О себе, о муже, о тех кто рядом. Немного об археологии, но все больше о том что окружает:
- люди, разных национальностей и социального статуса. Арабы, армяне, французы, немцы... Бедные, хитрые, бездумно тратящие, терпеливо собирающие каждый пенс. Веселые, грустные, созерцающий.
Для каждого нашлось пара слов. Неизменно доброжелательных, без чувства значимого превосходства. Леди, как вам удалось избежать того самого ощущения "белого человека" и его "бреме- окрестности, тут неуместно было бы ждать подробностей описания пейзажей и городов. Это всего лишь ощущение от степей, пустынь, гостиниц, раскопов. Дороги и водители, выбирающие удобную сторону, бедолаги ишаки, беснующиеся от резких звуков клаксона. Гостиницы, весьма приличных фасадов и совершенно поражающие отсутствием удобств после проникновения внутрь. Рабочие, требующие конвоя для трудовых будней. Изощренность в доводах сооблазнения при найме. И потупленный взор, быстро входящий в привычку у участников археологических экспедиций.
И сама Агата, невообразимая и великолепная, единственный срыв которой был спровоцирован армией мышей и тараканов, выживших ее под звёздное небо Амуды.
Агата, которая боролась с Молниями на дорожных сумках и смущалась "неправильным" размером Святой Софии. Покупала себе новые туфли и переживала по поводу странной болезни, настигшей ее и заставляющей ходить пьяной походкой. Осознавшая свое бессилие научиться курить и обрекающая мужа на вечные поиски стакана воды. После долгой разлуки признавшая окончательно Мака человеческим существом и наблюдающая как он побежден бензиновой лампой!Лепешки от грязи на обуви, ночёвка в пустыне, машина застрявшая в вади... Она готовила, занималась фотографией и, что скрывать, постоянно обдумывала способы убийств для нашего развлечения.
Благословенный характер - оптимистичный взгляд на жизнь в любых ситуациях.
«Хорошо, что Хатун с нами. Ее все смешит!».
И самое главное - история об издателе и 43-х грамматических ошибках, умиротворяющая меня с правилами орфографии и пунктуации.831,2K
varvarra3 сентября 2022 г."Конечно же, мы вернемся…"
Читать далееНазвание романа можно трактовать двояко. "Ну, расскажите, как вы жили?" - спрашивают археологи, вскрывая слой за слоем древние поселения с помощью кирки и лопаты, выискивая черепки, посуду, орудия труда, украшения, печатки и амулеты... "Ну, расскажите, как вы жили? - спрашивают читатели о деятельности Агаты Кристи на раскопках в Сирии - что ели, где ночевали, как ладили с местным населением?"
.
Своей книгой писательница пытается незамысловато ответить на вопросы, говоря о романе: "это мелочь, маленькая книжка, полная повседневных дел и событий". Произведение можно назвать дневником, в котором большую часть занимают рабочие моменты - выбор телля, наём рабочих и слуг, вопросы оплаты, находки, бытовые трудности...Агата Кристи описывает два сезона работ в Сирии - на Чагаре и на телле Браке. Межсезонье супруги проводили в родной Англии. Восторги по поводу возвращения домой подчёркивают мою догадку, что жизнь на раскопках нелегка и физически, и психологически.
Как чудесно ехать домой – моя дочь, собака, девонширские сливки, яблоки, купанье. Я восторженно вздыхаю.Писательница ведёт повествование в ироничной манере. Чувство юмора в сложных непривычных условиях - лучшее средство выживания. Удивляли проскакивающие циничные нотки. Подумалось, что авторы детективов, как и врачи, привычны к смертям и трупам, даже если убийства выдуманы. Когда Макс Маллован говорит, что теперь понимает, почему бывает армянская резня, или сама Агата Кристи называет попытки убийства мусульман на дороге лишь третьим раздражающим фактором в порядке убывания, то звучат подобные заверения не слишком доброжелательно.
Он скрупулезно честен и это перевешивает его многочисленные раздражающие свойства. Я сама перечислила бы их в следующем порядке:- Его высокий скулящий голос.
- Его тенденция отбивать тутти под окнами.
- Его настойчивые попытки убийства мусульман на дороге.
- Его способность спорить.
Справедливости ради следует заметить, что и сами представители сирийского народа не дорожили жизнью, не боялись смерти. Стычки между мусульманами и христианами - привычная картина. Курды, арабы, армяне - слишком разные, что неоднократно подчёркивает в своих записках леди Агата, сравнивая их манеру одеваться, вести разговор, характеры, обычаи, привычки... Некоторые из привычек (например, "большая экономия") выглядели анекдотично.
Субри после нескольких бессонных из-за зубной боли ночей просит отпуск, чтобы съездить на поезде в Алеппо и сходить к зубному врачу. Он возвращается через два дня сияя.
Его отчет о событиях таков:
«Я иду к врачу. Я сажусь в кресло. Я показываю ему зуб. Да, говорит он, его нужно удалить. Сколько, говорю я. Двадцать франков, говорит он. Это нелепо, говорю я и ухожу из его дома. Я снова прихожу к вечеру. Сколько? Восемнадцать франков. Я снова говорю, нелепо. Все это время боль усиливается, но нельзя же позволять себя грабить. Я прихожу на следующее утро. Сколько? Все еще восемнадцать франков. Снова днем. Восемнадцать франков. Он думает, что боль меня победит, но я продолжаю торговаться! И под конец, Хвайя, я победил».
«Он сбавил цену?»
Субри качает головой.
«Нет, он никак не сбавлял, но я очень хорошо сторговался. Ладно, говорю я. Восемнадцать франков. Но за это ты должен удалить не один зуб, а четыре!»
Субри со вкусом хохочет, так что видны несколько дыр от зубов. «Но другие зубы болели?»
«Нет, конечно, нет. Но когда-нибудь они бы начали. Теперь они не могут. Их удалили, и за цену одного».
Михель, который слушал, стоя в дверях, теперь одобрительно кивает головой. «Beaucoup economia»[большая экономия], – говорит он.Какой бы сложной не казалась кочевая жизнь археолога, Агата Кристи с грустью покидает полюбившийся край. В Европе уже неспокойно, писательница предчувствует, что им не суждено возвратиться. О чём она думает, стоя на борту парохода?
Я вспоминаю, как плотник в Амуде гордо поместил перед парадной дверью сиденье для моей уборной в тот день, когда монахини и французский лейтенант пришли к нам пить чай. Я вспоминаю мою вешалку для полотенец с «красивыми ножками»! И профессионального кота! И Мака, разгуливающего по крыше на закате с отсутствующим выражением лица…
Я вспоминаю курдских женщин на Чагаре, похожих на яркие полосатые тюльпаны. И большую крашенную хной бороду шейха. Я вспоминаю Полковника, с его черной сумочкой, опустившегося на колени, чтобы заняться расчисткой погребения, и шутку среди рабочих, говорящих: «Вот пришел доктор, чтобы заняться пациентом», так что потом навсегда M. le Docteur становится прозвищем Полковника. Я вспоминаю Бампса и его непокорное топи и Михеля, тянущего ремешок в криком «Forca». Я вспоминаю холмик, весь покрытый золотистыми ноготками, где мы как-то устроили пикник и ленч в один из наших выходных; и закрыв глаза, я могу ощутить этот запах, всюду кругом меня, чудесный запах цветов и плодородной степи…Аудиокнига прослушана в исполнении Галины Чигинской. Приятный голос, правильное произношение, чуть замедленная манера чтения - всё это располагало к спокойному погружению в заметки о путешествиях, раскопках и жизни в пустыне.
(На фото - Чагар-Базар. Глубокий разрез, дно на глубине 22,6 м)
77332
sleits25 января 2021 г.Читать далееНаверное, всё-таки если чувствуешь, что это не твой автор, то скорее всего, это распространяется на всё творчество писателя. Я прочитала у Кристи несколько детективов и не получила никакого удовольствия. Я все понимаю, что заслуга писательницв в том, что она создала своего рода образцы различных ходов и приемов детективного жанра, опробовала практически все сценарии. И все, что создавалось позже другими писателями в той или иной степени "повторяет" приемы, которые уже когда-то вытащила на свет Агата Кристи. Но вот проблема - книги других авторов мне читать более интересно, чем Кристи. Я наперед предугадываю все, что последует за первыми страницами. Лишь в одном случае мне не удалось угадать убийцу (возможно, потому что как раз такого типа произведение я читала впервые, и потому попалась на удочку. Я говорю о "Скрюченном домишке").
В общем, детективы я решила отложить и взяться за "Автобиографию". Но так она слишком большая, мне подвернулась под руку "Расскажи мне, как живёшь" (точнее, мне ее порекомендовали). Книга эта очень небольшого объема, и по идее должна была легко и быстро читаться. Но я с первых же страниц забуксовала. Проблема, я поняла, не в авторе и не в книге, а во мне. Язык Агаты Кристи мне совершенно не подходит. Иногда она начинает говорить о чем-то совершенно мне неинтересном причем очень плоским и невыразительным языком. Но книгу я дочитала (и рада этому), потому что периодически в книге встречались очень смешные и яркие моменты. Пусть и плохо написанные. А может всё дело в переводе. Меня страшно раздражали непереведенные с французского на русский язык слова и предложения, которых в тексте достаточно много. Чтобы узнать перевод, нужно было читать сноски. А когда узнаешь, о чем шла речь, думаешь, нафиг я это узнал, потому что никакой смысловой нагрузки эти фразы не несли. Можно было бы сразу написать перевод в тексте и не гонять читателя по ссылкам. Да, я понимаю, что это было сделано специально, чтобы сохранить форму оригинала, но мне это не понравилось.
Если говорить о том, рекомендую ли я эту книгу к прочтению - ответ да. Но в двух случаях: во-первых, если вы любите Агату Кристи, во-вторых, если вы любите мемуарную литературу и книги о путешествиях от первого лица. Я отношусь ко второй группе читателей, поэтому эту книгу пропустить не могла. "Расскажи мне, как живёшь" - рассказ о нескольких годах, проведенных Агатой Кристи вместе с ее мужем археологом на раскопках в Сирии, - остается в моей домашней библиотеке и занимает свое место на книжной полке с книгами о путешествиях.
67486
ElizavetaGlumova11 июля 2025 г.Читать далееНемного разочарована книгой. Но как говорится: « не надо очаровываться, чтобы не разочаровываться!».
А разочарована я тем, что это совершенно не то, чего я ожидала от Агаты. Я ожидала интересных фактов, каких то философских мыслей, больше о ее писательской работе. А мы узнаем какой у нее размер одежды и как по ней ползали тараканы в экспедиции… Мда… это именно то, что я хотела узнать о знаменитой писательницы. Да мы больше узнаем о сопровождающих Агаты и Максима.
Может еще виной биографии знаменитых людей, которые вдохновляют во время прочтения и толкают на множество мыслей. А здесь… замени имя Агаты Кристи и мы так бы и не поняли, что эта женщина знаменитая писательница. Просто история экспедиции жены археолога.55170
nad120429 марта 2014 г.Читать далееАгата Кристи — это просто чудо какое-то! Вот перед вами совсем и не детектив, а оторваться просто невозможно.
Записки из археологических экспедициях в Сирии. Обыденно? Отнюдь! Всё в лучших традициях леди Агаты: захватывающее повествование, море юмора, замечательный слог.
Восток — дело тонкое. Это все знают. Но вот когда приходится столкнуться с этим напрямую, спасти может только чувство юмора. Повар, нанятый на службу, оказывается совершенно не умеет готовить. Водитель такси арендованный на три месяца, на следующий же день отдает машину другу, чтобы немножко подработать. На почте не знают, что такое денежный перевод, а служащих банка просто невозможно заставить выполнить простейшую операцию. И все это на фоне одуряющей жары, неустроенного быта, притирки характеров между членами экспедиции.
Очень понравились отношения между супругами: легкие подтрунивания, нежная забота и искренний интерес к делам друг друга.
Очень рекомендую! Отличная книга.50212
Nereida14 апреля 2020 г.Читать далее- Начало 20 века, Сирия.
- Биография, мемуары, путевые заметки, юмор
Когда-то, еще в школе, получая о жизни писателей и других известных личностей сухие факты, читать биографии было сущим наказанием. В голове ничего не оставалось. Здорово, когда учителя разбавляли эти скучные страницы учебников чем-то интересным, неожиданным. Теперь все так же с опаской и страхом получить массу ненужной информации я беру автобиографическую литературу. И каково же мое изумление, когда я получаю море позитива, вместо сплошных дат и событий.
Агату Кристи я знаю только как автора детективов, а здесь - путевые заметки об археологических раскопках в Сирии. Прекрасный язык, замечательные, интересные и веселые истории из жизни. Настолько все просто! Казалось бы, описывается сплошная бытовуха, формальности в оформлении документов, сборы в дорогу, перемещения с одного места в другое, обустройство и люди, с которыми приходиться встречаться и работать, а я не могу оторваться. Смеяться в голос не приходилось, но улыбка была моим постоянным гостем. И выдержки из текста приходилось терпеливо выслушивать супругу. Очень хотелось поделиться и мне с кем-то той или иной нелепой ситуацией или невероятными привычками арабских народов того времени.
Я в полном восторге от всего этого маленького произведения. Агата Кристи талантлива во всем. Даже как жена, которая прошла вместе с мужем экспедиции и раскопки в тяжелых, антисанитарных условиях, которые длились не один год. Помогала ему и писала сама свои знаменитые произведения.
48472
Yromira27 февраля 2025 г.Читать далееЯ осталась равнодушной к этой книге. Мне нравится слог Агаты Кристи. Я читала другие книги ее авторства и не только детективы и они мне очень нравились. Но с этой книгой так не произошло. Может быть, потому что это не выдуманная история, а автобиография или, скорее, путевые заметки. Агата сопровождает мужа в археологической экспедиции в Сирию. Книга состоит из описаний быта, болезни автора и описания нрава местных жителей, которых они нанимали для работы на раскопках.
От книги веет жарой, пылью, неустроенностью и плохой пищей. В общем, мне было скучно и неинтересно.43364
