Первый Дон

К сожалению, я не могу сравнить прочитанное с оригиналом, но кажется, что в найденных недостатках мне стоит винить переводчика. История о знаменитых Борджа получилась совершенно никакой. Здесь должны были кипеть жаркие страсти и плестись коварные интриги. На деле же я увидела набор фактов, сюжетных ходов, если хотите. Каркас романа, который прямо требовал облечь себя в красивую литературную форму, и тогда бы он действительно заиграл. А получился унылый рассказ: вот Папа Александр, вот он любит своих детей и делает политику; вот Чезаре Борджа, он любит воевать и свою сестру Лукрецию... Благодатнейшая почва для интересного произведения. А в итоге проскакали по верхам. И инцест был, и интриги, и предательства, и отравления. Но всё какое-то застывшее, как не на фотоснимке даже, а на картине - не мгновение запечатленное, а долгий труд, построение сцены, расстановка фигур. Но без движения, без жизни, без этой самой кипящей страсти история не сложилась. Что-то похожее (лишь без некоторых подробностей) я могу прочитать в соответствующем учебнике или энциклопедии.

Меня просто распирают эмоции. Я не любитель исторической литературы, но среди её персонажей есть пара любимчиков. И если раньше я выделяла лишь кого-то одного из семейства/исторического события, то в этом случае в любимчики отправляется вся семья и некоторые приближённые.
Кстати, эта фамилия была у меня на слуху (благодаря сериалу, который я теперь начала смотреть), но я н имела понятия, что это всего лишь отец и четверо его детей. Я думала это огромный плюс она с кучей кузин, кузенов, тётушек и других. Но эта история бастардов. Причём история эта длилась около 10 лет. А сколько всего произошло? И расцвет, и падения, и рождения, и смерти.
Мир Ватикана завораживает не только красотой и блеском парадных залов, но и интригами, которые творятся за закрытыми дверями.
Эта тема волновала и будет волновать многие умы, но лишь немногие рискнуть приоткрыть завесу тайны.
Эта история любви и предательства, в которой даже инцест представлен как нечто прекрасное, но запретное.
Конечно мне жаль Чезаре, который так и не познал прекрасного, жаль и Лукрецию, которая познала, но у неё все забрали, надеюсь в конце она стала хоть немного счастлива без опекающих папы и брата.
Жаль Хуана и Хорхе, они так и не смогли прожить жизнь, о которой мечтали. Но и смирившись со своей судьбой они все же потеряли то мимолетное счастье.
И мне было приятно читать об искусстве. На от момент ещё живых и только начинающий знаменитых художниках и скульпторах.
Но мир Ватикана не должен быть таким. Вера должна быть светлой, чтобы давать надежду.

Это четвертая (четвертая? ну да) вариация на тему семейки Борджиа, которую я прочла за свою жизнь. Наверное, будет и пятая, в исполнении Сабатини. Уж что-что, а оставить след в истории Борджиа сумели, да такой, что через пятьсот лет хочется понять, почему они делали то, что делали. Однозначного ответа на этот вопрос не будет, разве что кто-то свяжется с духом папы Александра, зато можно вволю строить гипотезы и выдвигать предположения.
Вот и Пьюзо выдвинул свою версию, вполне обоснованную, впрочем: папой двигала любовь к семье. И любовь эта была такая, что семье ничего не оставалось, кроме как слушаться и выполнять с любовью порученные ей задания, затолкав собственные желания куда подальше. Родриго Борджиа хочет для семьи власти, богатства, устойчивого положения, славы, наконец, но для этого надо воевать, интриговать и предавать (политика - грязное занятие), и любимые дети постепенно превращаются в пешек, которых можно переставлять то туда, то сюда ради сиюминутной выгоды. Ну а дети... дети подчиняются, иногда пытаются бороться, как Чезаре, который все-таки отстоял собственный путь в жизни, но все равно не сходят с орбиты папы, из-за чего часто бывают несчастны.

Дальше...

История донесла до нас крайне противоречивые портреты младших Борджиа (с тем, что Борджиа-старший был прожженным интриганом, распутником и властолюбцем, никто особо не спорит). Лукреция - одна из красивейших и образованнейших женщин эпохи, милосердная герцогиня или развратница, спящая с братьями и отцом и транжирящая деньги папского престола? Чезаре - выдающийся воин и правитель, пытавшийся объединить Италию под единой властью, или братоубийца, доходящий почти до маниакальной жестокости? Джованни - жертва брата или разбалованный представитель "золотой молодежи", поплатившийся за собственные прегрешения? Так ведь одно другому не мешает, человек вполне может объединять в себе самые, казалось бы, несочетающиеся качества, а уж человек эпохи Возрождения... Наверное, поэтому история Борджиа до сих пор вызывает интерес. Чего в них было больше - плохого или хорошего? Кому верить - Макиавелли или римским писакам, ославившим папское семейство?
Пьюзо поверил скорее Макиавелли, хотя и добавил "перчинки" в виде кровосмесительной связи. Его Чезаре сначала справедлив, а потом уже жесток, не карает без повода, но и не прощает предательства. Государь, одним словом. При этом он не чужд земных радостей и удовольствий, искренне любит отца и сестру, нежно привязан к далекой жене и дочери, которую в глаза не видел. Живой человек, которому можно сопереживать хотя бы потому, что его мотивы понятны, пусть и не всегда приемлемы.
Такой же живой получилась и Лукреция. Она заметно меняется на протяжении книги: вместе с юностью уходит легкомыслие, вместе с любовью теряется слепая преданность отцу, Лукрецию все больше волнуют вопросы правильности и допустимости того, что творят ее родственники. Она ищет счастья и, наверное, даже находит его с последним мужем, после всех бед и горестей, выпавших на ее долю. Жаль, что ее достоверных портретов не сохранилось, хотелось бы увидеть ее лицо.
Наконец, Джоффре. Темная лошадка, этот Джоффре. Самый неоднозначный персонаж книги, как по мне. Недалекий, несколько туповатый... или же проницательный, беспринципный и хитроумный, не верящий родственникам и играющий только за себя? Опасный, коварный человек, но вместе с тем притягательный, хотя бы из-за умения любить.
Итого: хороший, добротно написанный исторический роман. Ну да, название отсылает нас прямиком к мафии, на которой Пьюзо сделал себе имя. Ну да, папский двор при Александре VI был тем еще гадюшником, а самого папу вполне можно счесть главой преступной группировки, бойцы которой, под предводительством Чезаре, занимались рэкетом в окрестностях Рима, выживая конкурентов и собирая дань за "крышевание" (можно подумать, современные государства занимаются чем-то другим). Но еще и попытка создать единое государство из кучи разрозненных земель и владений, укрепить династию, не дать сожрать себя крупным державам... А еще попытка жить так, как хочется, найти себя в этом мире, не погубить душу (о да, среди персонажей книги не так уж много вольнодумцев) и вместе с нем насладиться радостями бытия.

Я раздосадована тем, что не смогла оценить высоко эту книгу, но, пожалуй, вновата в этом я сама - слишком многого ждала. Делать этого, между тем, совершенно не стоило, и на то имеются две веские причины:
1) Просмотренный ранее (и, по правде говоря, весьма неплохой) сериал "Борджиа". Процентов 70 содержания книги перекликаются с ним (что логично по своей сути - все же снято по историческим событиям - но впечатление все же портит), однако это лишь пол беды. Вообще-то дело в отвратительно подобранных актерах. Из-за Лукрцеии, напоминавшей мне в сериале поросенка и Чезаре, походившем на мартышку, мне постоянно казалось, что Марио Пьюзо мне нагло врет, наделяя их божественной красотой. Он, конечно, не виноват, а потому, возвращаясь к началу моей рецензии - виню я только себя.
2) Стоило учитывать свое полнейшее отсутствие интереса ко всяким там военно-политическим событиям и их описаниям, особенно Эпохи Возраждания, о которой я осведомлена весьма посредственно. Короче говоря, добрую половину книги занимают всякие там захваты и сражения, а потому, вместо того, чтобы наслаждаться книгой, я старалсь понять кто за кого, кто против кого, кто на кого. И все равно путалась, что чертовски раздражало. Такие дела. Чья вина? Моя.
В общем, спасло эту книгу в моих глазах лишь мастерство Пьюзо описывать семейно-родственные отношения и образы героев - как всегда, этим у него я насладилась вдоволь. А инцест, как по мне, вообще штука интересная с наблюдательской точки зрения, и не так часто освещаемая в литературе, так что завлек ((;
Как итог: не самое сильное у Пьюзо, но любителям того временного периода к прочтению порекоммендовать можно - есть у меня такие.

Впечатление от книги не однозначное. С одной стороны история и быт папского двора, а с другой ужасы, разврат и убийства.
Я честно говоря была в полном шоке от описанных событий, так как даже в самых смелых обвинения (чего собственно никогда не делала) не могла придумать больших ужасов, чем те что творились тогда в Италии.
Не моральное поведение, кровосмешение, предательства, братоубийство, войны. И это творилось в лоне католической церкви, рассадник разврата.
Интересно с исторической точки зрения, не ожидала, что Пьюзо может писать что-то не о мафии. Хотя.. Борджа вполне можно назвать мафией.

Чтение не для широкой публики, как по мне.

Италия 15 век.  Родриго Борджиа становится новым папой римским и стремится возвеличить свою династию.  Однако в истории его запомнят как одного из самых аморальных представителей святого престола. Его дети, разумеется, незаконнорожденные были так же печально известны как и их отец.

В такую атмосферу, полную безнравственных поступков,интриг и борьбы погружает нас Марио Пьюзо.

Что понравилось:

1. Динамика

Читать увлекательно. Круговерть событий захватывает и очень сложно оторваться.

2. Характер героев

Марио Пьюзо показывает персонажей с разных сторон. Так в его книге Родриго Борджиа выглядит не настолько однозначно, как в статьях по истории.

3. Тема религии и папства

Интересно наблюдать за Италией того времени. Сама тема папства и интриг вокруг святого престола очень увлекательная и интригующая.

На мой взгляд, первоначальное название книги "Семья" лучше отражает суть нежели данный перевод.

Как итог, отличный исторический роман с бодрым повествованием, обескураживающими фактами о жизни духовенства и неоднозначными героями.

Прекрасная книга, мне очень понравилась. Про семью Борджиа, я давно хотела почитать, именно художественную литературу. Столько слухов и сплетен, до сих пор ходят про эту семью. Сам автор, Марио Пьюзо считал, что именно Борджиа были первой криминальной семьей, и в сравнении с их деяниями меркнут все истории, рассказанные им о мафии. Можно сказать, что Родриго являлся"крестным отцом" эпохи Возрождения. В данной книге Пьюзо, подробно рассказывает о Родриго Борджиа, который в последствии становится Папой Александром VI. Автор очень ярко описывает какую политику проводил Родриго, как выстраивал взаимоотношения со своими близкими, кардиналами и врагами. А также какие цели он преследовал и конечно же методы для достижения этих целей. Мне показалось, что для автора как и для меня лично, АлександрVI, является неоднозначной фигурой. Вроде бы политика которую он проводил, была направлена на его собственное обогащение, а с другой стороны его основная цель была, объеденить все итальянские земли под единым руководством. И это очень мудрое решение. Чезаре здесь не такой уж страшный злодей, каким его обычно представляют в истории, а сильная разносторонняя личность со множеством достоинств и недостатков. Для меня он тоже неоднозначный персонаж. Вроде в каких то моментах, он бывает очень жесток и мстителен и ты просто поражаешься его действиями. А потом, особенно со своей семьёй, а именно с Лукрецией и своим отцом, он предстаёт таким любящим, понимающим, милосердным, прямо таки ангелом. Кстати автор, не стал приписывать убийство брата Хуана, Чезаре. Ведь в основном, практически во всех источниках, многие придерживаются этой версии. Марио Пьюзо показывает свою точку зрения на происходящие события. Также я для себя отметила, что Чезаре был превосходным полководцем, ведь именно благодаря ему были объединены итальянские земли, ну большинство из них. Конечно их отношения с сестрой, меня откровенно шокировали. И самое интересное, они не видели в этом ничего противоестественного. Лукреция для меня  неплохой персонаж, я ей очень симпатизирую. Она как и многие женщины того времени, лишь пешка в руках своей семьи, для достижения своих целей. Она очень образована, красива и великодушна. В этой книге она такая настоящая, создаётся впечатление, что ты знаешь её лично. И совсем не отравительница, не развратница как обычно её рисуют в литературе.
Прочитала книгу на одном дыхании. Честно скажу, может это прозвучит и странно, но я не чувствую отвращения к семье Борджиа. Меня восхищает любовь Папы Александра VI, к своим детям. Читать о его страданиях после смерти Хуана было тяжело. Конечно же когда читаешь, просто ужасаешься как церковь погрязла в разврате, погоне за богатством и убийствах. И это относится не только к Папе, но практически ко всем служителям церкви. Запретная любовь Лукреции и Чезаре, лично меня отталкивала. Можно сказать, что для Чезаре это были болезненные чувства, которые мешали и ему и сестре. Также порадовало не только упоминание, но и участие в романе таких личностей как Леонардо Да Винчи, Никколо Макиавелли  Микеланджело.
Этот роман последнее произведение автора. Он умер не дописав последнюю главу книги, по завещанию писателя последнюю главу дописал Кэрол Джино. Вообщем здесь есть всё, что необходимо для исторического жанра: невероятные взлёты и падения, политические интриги, заговоры, отравления, любовь, предательства, военные походы, тайны и убийства.
Советую к прочтению

Я прочитала много произведений Марио Пьюзо - почти все они про мафию, о «семьях». По признанию самого Пьюзо, именно семью Борджиа он считал первым криминальным кланом. Поэтому и написал книгу «Первый Дон». Из-за длительной болезни и смерти Пьюзо не успел закончить роман, поэтому книгу завершали другие авторы.
Семья Борджиа жила в очень неспокойные времена человеческой истории. Тогда убийства, борьба за власть, обман, войны были повседневностью. Не было «политкорректности», «коммуникационных стратегий» - первобытные инстинкты не были забыты, жестокость была частью жизни.
В этой книге Пьюзо рассказывает историю знаменитого семейства Борджиа. Их фамилия стала нарицательной, и многие члены этой семьи оставили свой след в истории человечества.
Пьюзо подробно рассказывает о жизни Родриго Борджиа (который потом стал Папой Александром VI) и его знаменитых детях - Чезаре и Лукреции. Мы узнаём о честолюбивых стремлениях Борджиа, который к тому времени, как стать Папой, был кардиналом уже 35 лет.
Он сразу же навёл порядок на улицах Рима, остановив беззаконие. Он решил создать армию и обеспечить будущее своим детям. Александр вызывал у людей разные чувства - от восхищения до панического страха. Его деяния оставили глубокий след в церковных анналах. И, конечно, католическая церковь предпочла бы забыть о многих делах папы Борджиа.
Пьюзо в деталях рисует характеры героев, как развиваются события, на фоне чего они разворачиваются.
Мне нравятся книги Пьюзо ещё и потому, что в его сюжете умело вплетаются особенности эпохи, когда происходит действие романа, мелкие характерные детали.
Семья Борджиа предстаёт перед нами во всей своей полноте - от любви и заботы, семейных интриг, жестокости и убийств.
Мне кажется, обязательно нужно читать такие книги, чтобы душе понимать наше сегодня. Люди не изменились внутри, просто теперь вокруг нас технический прогресс с его инновациями. А душа человека все та же.

Отравители. Интриганы.Развратники.
Есть немало эпитетов, возникающих при упоминаниях семьи Борджиа. Но какими они были на самом деле? Чем заслужили подобные определения? Насколько они верны и точны?
Все ответы- на страницах последнего произведения Марио Пьюзо, рассказывающего об одной из самых влиятельных семей, державших Италию в кулаке и страхе. О нет, это не криминальный роман, хотя страсти там кипят такие, что современным мафиозным донам и не снились
Это вам не крестный отец- это Папа!

"Ты просишь без уважения, не предлагаешь дружбы. Тебе и в голову не пришло назвать меня крестным..."
Так или иначе, с этой цитатой знакомы все. Даже те, кто никогда не брал в руки знаменитый роман "Крестный отец" и не смотрел не менее знаменитый фильм, хоть раз да слышали ее. История мафиозного дона из Сицилии на слуху уже более двадцати лет и даже вошла в некий культурный код.
Но многие ли задумывались, каковы корни этой истории? Что было раньше, когда Италия не была единым целым, а вместо пистолетов в ходу были шпаги, гарроты и яды?
Да все тоже самое. Точно так же власть, бизнес и территории были поделены между семьями сильных мира сего и они пользовались своим могуществом, чтобы стать еще сильнее, подминая под себя тех, кто оказался слабее. Мир был во власти нескольких семей.
Борджиа-одна из них. Знаменитые интриганы, отравители, полководцы. Сбыт наркотиков заменяла торговля церковными должностями, а сфера влияния вместо районов затрагивала целые области и подкупать порой приходилось не мэров и начальников полиции, а королей, ведущих за собой целые страны. В этом, пожалуй, вся разница.
"Ты просишь без уважения, не предлагаешь дружбы. Тебе и в голову не пришло назвать меня папой..."
-Не то пальто!
Прочитав роман "Первый Дон" воскликнули многие, знакомые с ранним творчеством автора. Вот он, тот случай, когда самый известный его роман сыграл Марио Пьюзо плохую службу. По сравнению с "Крестным отцом", "Первый Дон" выглядит бледновато- не та динамика, не тот стиль, да и вообще, порой книга напоминает учебник истории с сухим изложением фактов, иногда перемежаемых сценами секса. Но, что поделать- Александр Борджиа не выдуманный Витто Корлеоне, его жизнь многократно расписана в разнообразных исторических источниках,( знали бы, каково было мое возмущение, когда на страницах узнавался сюжет сериала "Борджиа"! -Я и так это знаю- думала я- почему нельзя показать что-то новое?) и вставить какую либо несуществующую захватывающую ремарку, пусть даже ради увеличения читательского интереса, здесь вряд ли удастся. Тут же нашлись бы те, кто крикнул "Ложь! Этого не было!", а поступить так с романом, который писался от сердца, несколько лет, с многократным обращениям к летописям и рукописям, синьор Пьюзо конечно же не мог.
К моменту написания романа о семье Борджиа Пьюзо уже достиг славы, стал известным писателем и смог позволить себе писать о чем душа пожелает, не слишком заботясь об уровне продаж. Вот он и написал. Возможно, где-то не дописал, возможно, что-то преувеличил или использовал не до конца проверенные слухи, но в целом из по его пера вышел неплохой роман, доказывающий, что история движется по спирали, и что падают и рождаются империи, меняются мода, привычки и вооружение, но люди не меняются вовсе. Они лишь слегка трансформируются под влиянием хода времени.