Крестный отец

Стоит ли говорить, что книга совсем не похожа на то, что я ожидала там увидеть и от чего так не хотела ее читать, играя с ней в гляделки.

Думаю, я отчасти пришла для себя к заключению, почему она так привлекает.. Если бы так писать, скажем, о нацизме, покоробило бы любого. Если смотреть без содроганий морали и всего подобного, мы видим лишь семью, во главе с сильным отцом, не лишенный внутренней силой и мудростью, который занимается "продажей оливкового масла". И книга написана с их точки зрения. Никакого осуждения, осуждение направлено не на клан Корлеоне, а на коррумпированный мир Америки после войны. Даже убийства не вызывают отвращения и вопросов зачем, потому что все и так понятно - человек предал.

Даже переживала, что дон не сможет оставить посл себя наследника...

А если кратко подводить итог о чем эта книга, то на удивление много тем можно вычленить из, казалось бы, романа про бандитов. Тут противостояние отцов и детей, вопросы справедливости и чести, основные социальные проблем страны до и после войны, проблемы выбора личного пути в жизни. Эта вывернутая наружу жизнь не отпускает, пока не прочитаешь до конца.

Подметила для себя, то во время чтения замечала много того, что в других книгах могло просто вызвать усталость или раздражение. И я не имею в виду насилие над людьми или что-то подобного. Говорю об умелом повествовании о прошлом и настоящем героев. Автор так умело делает эти перебрасывания прошлое и плавное возвращение обратно, что, прожив с героями на самом деле всего 10 лет со свадьбы Конни до первого гимна в часть дона Майкла, я узнала истории кучи людей и почти всю подноготную Семьи, переживая вместе с ними все неприятности. И когда в конце концов один из них предал, переживала как личный удар.

Прочитала Крестного отца, и очень… очень… очень хочу поделиться впечатлениями о книге. Хочу поделиться впечатлениями, как хорошими так и плохими… Но равнодушной книга точно не оставила... Книга чем-то зацепила…

РЕЦЕНЗИЯ, слишком громко в этом случае было бы сказано, скорее просто ОТЗЫВ, так как многие эту книгу просто боготворят и считают её великолепием. Видимо, этот роман не просто так восторженно принят итальянскими критиками и читателями: «Захватывающий криминальный роман о сицилийской мафии в Нью-Йорке».

Для меня он не был таким захватывающим, как написано в синопсисе. Но сразу хочу отметить, что книга написана удивительно прекрасным и легким языком. Книга читается легко и быстро. Переведена – прекрасно, замечательным, хорошим языком, только поэтому и дочитала, не могла оторваться именно от языка перевода, замечательно! Большое спасибо переводчику, он и правда смог сделать шедевр.

Все по порядку…

Мой ОТЗЫВ о книге будет чисто субъективен, для обожателей – наверное ужасен, а для людей которые более холодно восприняли эту книгу актуален (если конечно такие имеются)))).
Пишу не РЕЦЕНЗИЮ, а просто отзыв, не потому что я боюсь, что меня закидают помидорами))), а лишь потому, что уважаю многих друзей… и многих обожателей данной книги).

Лично я , перед ознакомлением с книгой, начитавшись положительных рецензий, была готова к чему-то очень увлекательному, захватывающему и потрясающе интересному. Я была готова погрузиться в атмосферу того, что мне пророчили различные отзывы, но к сожалению этого не произошло. Возможно не по вине писателя, а по вине ранее мною прочитанных рецензий, тем более, что до этого я несколько раз пересмотрела, по моему мнению, шедевр кинематографа - трилогию «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ».
Многие…, ооочень многие боготворят эту книгу… Пишут и говорят о том, что это стопроцентный шедевр. Пишут об атмосфере и еще многих вещах, которые я так и нее смогла разглядеть. Еще раз повторюсь, что честно ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРОЧИТАТЬ КНИГУ я смотрела фильм-трилогию, которая для меня давно стала шедевром и берясь за книгу я ожидала намного большего и не спорю, КНИГА ВЕЛИКОЛЕПНА во многом! Но не во всем! А теперь конкретно о книге…

Что я получила от книги?

Многие детали мафиозного склада и их семьи… Хочется сказать автору спасибо за то что достаточно глубоко погрузил меня, как читателя, в обстановку сицилийской мафии и раскрыл интересные детали которые до этого были мне не известны. Например, неписанный устава кланов: от куда что взялось…внутренний мир мафиозной жизни…женщины мафии… горячность… стереотипы… традиции… Кому это интересно – получат истинное удовольствие.

Книга самобытна даже в своем роде, местами увлекательна до жути, так что сердце колотилось с неистовой силой... в голове крутился вопрос: что же будет дальше?!, что же будет дальше?!, но кончалось часто все не так грандиозно, как начиналось. И это первый минус…

К моему большому сожалению, лично для меня, только МЕСТАМИ книга оказалась увлекательна, НУ ТАК ЧТОБЫ СЕРдЦЕ КОЛОТИЛОСЬ ОТ ИНТРИГИ и НАПРЯЖЕНИЯ. Слишком много, на мой взгляд, ненужных, я бы даже сказала, нудных подробностей описания каждого движения героев. Уффф… иногда они просто раздражали (подробности).

И еще я заметила, что в некоторых главах подряд по два или три довольно больших абзаца рассказывалось ОДНО И ТОЖЕ ПО СУТИ, только разными словами. Ну это просто меня убивало… Когда чуть ли не страница, несет абсолютно один и тот же смысл другими словами, это немного напрягает… и заставляет задуматься над тем «Что я читаю?». Иногда абзацы менялись местами через один, а суть оставалась все той же… Благо автор сразу после этого исправлялся и давал другую пищу для размышления сразу после разочарования, и делал он это достаточно резко чтобы читатель не заскучал окончательно. Видимо именно поэтому многие так любят эту книгу. Но при прочтении никак не могла отделаться от мысли, что три раза, одно и тоже писать не нужно…!!!

Мафия и женщины…

Достаточно много времени книги уделяется по отношению к женщинам…их мужчинам… любовникам… мужьям…СЕМЬЯМ… Казалось бы это интересно… Классная тема – скажете Вы, но не тут то было.

Я далеко не феминистка… Но то что я увидела в книги меня немного покоробило… Это самое «отношение» к женщинам мягко говоря не самое хорошее… Наоборот. Большинство женских типажей в книги похотливые или слишком не образованные и слабые по сути своей. А некоторые просто непомерно тупы чтобы просто отличать, с кем можно спать, а с кем нет (извините за грубость). Женщины в книги НЕ самое достойное на что можно любоваться.

Женщина в «Крестном отце» – необразованная домохозяйка, глупая марфуша, которая не лезет в дела мужа не при каких обстоятельствах, или недалекая шлюха, или просто вечно хотящая баба (фу, скажете Вы - Фу говорю Вам и я). Единственная женщина, которая показывала надежду (Кей), по мне, так стала в итоге той, что я описала выше. Не одной умной и полноценной женщины в книге нет. ОСОБИ женского пола – вот как мне показалось, воспринимает автор весь женский пол и не более. Автор их описывает и подает с большой нелюбовью и призрением, как мне показалось: либо простолюдинка, либо глупая, либо истеричка, из-за которой погибают люди. Либо похотливая дрянь, либо жадная до денег дрянь, либо и то и то в одном флаконе. Единственная женщина, которая не была возведена в ранг тупой домохозяйки или шлюшки это была Кей. Что меня, кстати, очень порадовало сначала, и огорчило в конце. Видимо у автора так или иначе все женщины рано или поздно опускаются в той или иной степени. А как правило вообще никогда не поднимаются. Ну видимо это у автора что-то с женщинами не клеелось, или ему женщины встречались все такие… Жаль…

Так же я считаю, что слишком много времени уделено некому «певунчику» Джонни и его другу алкоголику. Если смысл был в их дружбе, так нужно было и писать книгу под названием «Бывает ли настоящая дружба в карьере?» Ну помог дон Карлеоне этому Джонни пробиться в большой шоу-бизнесс, и что? Зачем уделять так много времени второстепенному персонажу, который как мне показалось, не на что вообще не повлиял. Единственное что приходит в голову так это чтобы показать негативное отношение и более того – призрение, дона Карлеоне к разводам в их «семье»-клане, и не более.

То же самое касается и так называемого врача, который делал аборты после неудавшейся карьеры… ну к чему это все читателю?

Книга о мафии, поэтому я ждала мафии и зрелища: убийства, заговоры, интриги… НО врач «недоделок» и певун по моему мнению сюда вообще не вписываются…

Сам Старший Карлеоне подан читателю просто божественно…!!! Такой типаж! Такой ДОН! Такой Человек! Ум, воля, характер, сила. Я даже заметила некую одержимость своим статусом, это видно из начала повествования, когда он обиделся на просящего «помощи» человека, обиделся на то, что тот раньше не обращался к нему за дружбой.

Такое могущество, власть, но казалось он этим не кичился, а наоборот, считал себя достойным и человеком чести (что кстати мне показалось очень смешным, так как этот человек давал приказания убивать людей, это что… и есть достоинство???).
Приказы, которые он отдавал, чуть ли не шевелением брови, не говоря уже о пальцах и руках... Все это описано очень смачно и завораживающе. Каждое движение, что-то значит, каждое данное слово – выполняется. Да, он не бросал слов на ветер, все считали его человеком, который может всё. Человеком, у которого такая власть и сила, о которой не мог никто и мечтать. И мало того он был глубоко уважаемым человеком. Его чтили и чуть ли не молились на него. Все это смог передать автор и поклон ему за это.

Дальше...

Майкл!!!

И вот только из-за такого героя стоило читать эту книгу. Ну я так думала. Майкл - мой любимец! Он прекрасен по фильму и просто какой-то недомерок по книге. Челюсть сломана, поход на урода из цирка, даже жена мечтает чтобы исправил внешность и снова стал похож на модель. Ну что за кощунство???

Опять же фильм-шедевр повлиял на мое виденье книги Пьюзо. Ведь Майкла в книге было, как мне показалось, наверное, даже меньше чем статиста Джонни. Очень обидно. Я все время ждала много, много, много Майкла! НО его, на мой взгляд, было слишком мало. Слишком мало!!! Как можно было пренебрегать таким колоритным персонажем почти до самого конца??? Зато много непонятно для чего персонажей, от которых нет никаких эмоций.

Одним словом Майкла, Которого я обожаю, было мало, а всяких ненужных персонажей много. И если кто-то думает, что читая книгу он попадет в мир Карлеоне, который он смотрел в кино, он сильно ошибается. Так что друзья придется выбирать, либо фильм (который вы смотрели уже не раз) либо книга, которая возможно вас разочарует во многом, если вы смотрели фильм.
Очень интересны для меня были последние страниц сорок, где и начинается вся самая интересная заварушка. Я все ждала, когда же начнется резня из мести. Конечно, это немного посредственно звучит, ведь это не кровавый боевик - скажете Вы, - а более или менее спокойно-развивающаяся сага об итальянско-сицилийской мафии. Ну так я на это и рассчитывала, а получила, к сожалению, нечто иное.

Я не чувствую того сладкого осадка от книги Крестный отец, который например остался после прочтения Воды слонам.

До чего же приятно читать книги, которые захватывают тебя с первых страниц и не отпускают до самого конца. При этом, отдельной благодарности достойны авторы, которые достигли такого эффекта не при помощи своего полета фантазии, но погрузив человека в привычный и такой реальный мир, с событиями которые происходят, либо происходили вокруг. Восторг!

Мы сразу попадаем под авторитетное влияние Дона, кресного отца, Вито Корлеоне. Сквозь страницы воссоздается образ сдержанной, точно рассчитанной мудрой поддержки авторитетного человека, который всегда держит свое слово, а взамен требует лишь такой же преданности. Ведь когда власти бессильны в требовании справедливости, то дон обязательно поможет найти решение, которое понравится просителю.

Персонажи великолепные, яркие, эмоционально и физически прописаны досконально. Каждый сколь-нибудь значимый участник событий описан в достаточной, для понимая его участия, мере. И хотя мой любимый герой данной книги это правая рука дона Том,который не имеет права на ошибки и обладая правами дона не может себе позволить зарываться в своих возможностях, мне запали в душу и запомнились многие персонажи и члены семьи и Джони и некоторые просители, потому что автор смог нас познакомить лично, что я считаю прекрасной чертой хорошей книги.

История линейно развивается и описывается небольшой отрывок из жизни семьи Корлеоне. Читатель знакомится постепенно с самой историей текущего времени, а заодно и постепенно получает информацию обо всем и как зарождалось движение донов, как рос дон Корлеоне, как все начиналось и какие пути привели к успеху и влиянию. По сюжету, после знакомства с персонажами, нас знакомят с началом конфликта между доном и турком за возможность торговли наркотиками на территории Нью-Йорка. После отказа начинаются разборки и семья Корлеоне сталкивается с временами, когда приходится занимать совершенно непривычную позицию смирения.

Главное отличие, которое можно вывести из сравнительного анализа поведения всех глав семей - это истина, которая приходит со временем, деньги это далеко не настолько большая сила, как знакомство, дружба и обязательства широкого круга людей. Клан Корлеоне не самый богатый, но влияние его безмерно лишь потому, что в нужное время дон Вито помог многим людям в ситуациях, когда страна и законы не могли помочь. Знакомиться с бумажной версией произведения приятно даже после просмотра кинокартины, также отлично передающей описанные события.

Если только вам неприемлемы описания убийств как факт(без жестокости и красочных описаний), в таком случае возможно стоит отказаться от ознакомления с Крестным отцом, в остальном желаю всем и каждому прочитать этот роман, великолепная атмосфера, которая погружает читателя за спины участников, очень приятный и степенный сюжет с отличной атмосферной развязкой, которая показывает, что мы не зря верили в семью.

Несмотря на то, что я всегда несколько настороженно относилась к книгам о гангстерах, они мне казались и кажутся излишне жестокими и кровавыми, а читать про изувеченные трупы и мучения как-то не хочется, мне понравилось. Хотя и здесь не обошлось без расчленёнки - человека изрубили топором на мелкие кусочки для устрашения другого, бррр!

Но в этой книге начиналось всё как-то по-другому. С первых же страниц дон Корлеоне, Крёстный отец, предстаёт перед нами человеком, к которому идут за помощью в трудную минуту, за защитой от законных властей, за успокоением в обиде, за советом в споре. И ведь дон ничего особого и не требует взамен, так сущую безделицу - признать его дружбу и покровительство и помочь дону, если у того возникнут затруднения. Довольно романтичный образ, вы не находите?

Впрочем такое впечатление сохраняется ровно до того момента, когда мы узнаём историю Вита Андолини, который будучи двенадцатилетним подростком был вынужден бежать с родной Сицилии, чтобы сохранить свою жизнь после смерти отца от рук мафии. Обосновавшись в Америке Вито зажил трудовой жизнью, но друзья - Клеменца и Тессио - втягивают парня в свои делишки, результатом стали убийство местного барончика Фануччи и начало преступной карьеры Вито. Не зря дон говорил - "У каждого своя судьба". Он берёт себе новое имя - Корлеоне в честь городка на Сицилии, где родился, и начинает потихоньку завоёвывать Нью-Йорк.

И ведь как завоёвывать! Он не стал устраивать междоусобные войны. Не стал вести кровопролитные бои за тот или иной кусок подпольного бизнеса. У дона была своя фишка – он умел договариваться. «Никогда не сердись, - внушал ему дон, - никогда не угрожай, заставь человека здраво рассуждать.» И только когда были исчерпаны последние аргументы, а оппонент всё ещё не проникался нужной точкой зрения, дон беспомощно вскидывал руки, улыбался особой улыбкой, и все знали, что дни упрямца сочтены.
Однако это не значит, что дон и его приспешники были ангелами и не пролили ни одной капли крови. Дон так построил свою империю, что отдавал распоряжения своим ближайшим помощникам.

Поэтому и существовали в Семье люди, подобные Люку Брази - хладнокровному, жестокому и до последней капли крови преданного своему дону.
И только со временем понял младший сын дона – Майкл – почему же выходцы из Италии не становились настоящими членами американского общества:

И всё же есть что-то благородное в разбойниках того времени. Они, например, никогда не трогали женщин, детей и стариков. И мне понравилась вот эта фраза мудрого дона:

И эти слова дона Корлеоне справедливы, ибо его собственная жена, а затем и жена его младшего сына Майкла, Кей, каждый день ездили в церковь, чтобы помолиться за души своих мужей.

Но гангстер это гангстер, бандит есть бандит, так что излишне романтизировать этот образ не будем. В книге хватает сальных подробностей и шокирующих деталей. Но вот, что реально меня поразило - это язык, которым написана книга. Не знаю - заслуга ли это переводчика, или автор действительно писал так, но слушать было одной удовольствие. Такое ощущение, что я взяла книгу писателя 19 века. Так что к интересному сюжету добавился огромный плюс в мелодии повествования.

Не уверена, что буду рекомендовать это произведение в различных флешмобах, но рада, что познакомилась с этой историей, ставшей культовой и породившей продолжения. Не зря эта книга входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Теперь хочу посмотреть экранизации, но точно не сейчас, чтобы не портить восприятие героев.

Про аудиоверсию.
Книгу слушала в шикарном исполнении Степана Старчикова.
Сразу признаюсь, что эта версия короче исполнения Вячеслава Герасимова на 2 часа (у Степана вышло 15:51:16). Но, зная, как читает Вячеслав Павлович, можно не сомневаться, что вырезали только самые-самые жестокие или сальные сцены. Что так, в принципе, и есть. Некоторые отрывки я сверяла по тексту.
Вернёмся к версии Старчикова. Её я, пожалуй, назову образцовой! Во-первых, это приятный голос и потрясающая манера чтения - без спешки (я слушала на 1,25), чётко, внятно, без ошибок, ужасных ударений и непонятных пауз. Во-вторых, звуковые эффекты. Выстрелы, шумы толпы, ржание коней, песни и танцы, гудки автомобилей и многое-многое другое. Всё это не мешает восприятию, а, наоборот, делает его ещё богаче. Единственное моё замечание - это шёпот голосов при больших собраниях. Есть что-то в этом эффекте пугающее. Какие-то потусторонние звуки на грани восприятия.
Ещё из плюсов часто звучащая неповторимая музыка. Я готова слушать её часами!!

Оказывается Старчиков участвовал в 1972-м году в озвучивании гангстерской саги «Крестный отец»

Я не любитель подобной литературы. Гангстерской (или российской воровской) романтикой никогда не восхищалась. Но, была приятно удивлена. Большую часть сюжета занимают не бандитские разборки, а семейные отношения. Хотя автор пишет больше о детях (родных и приемных), о семейном "деле", но перед глазами встает образ Крестного отца - дона Корлеоне.

Также было интересно узнать о истории возникновения мафии, как социального явления. Чувствуется интерес автора к этому явлению. К сожалению, как и следовало ожидать, хорошая идея, но с криминальным фундаментом, привела к печальному результату. Ведь добрыми намерениями так легко оправдать почти любое преступление.

Большой плюс книги в ее тексте. Он очень красив. У автора очень гармоничный и красивый слог, благодаря которому возникает чувство симпатии к героям. В каждом абзаце ощущается уважение и даже любовь к мафии как культурному явлению. Марио Пьюзо романтизирует мафию, избегая откровенно писать о "темной стороне"... Смерти, пытки, избиения прописаны легкими штрихами, и только тогда, когда избежать этого сложно и это требуется для эмоционального погружения читателя.

Финал вроде и резкий, окончательный. Но почему-то чувствуется в этом финале начало падения семьи... Главный стержень клана умирает, его сын исполняет его завещание (мстит всем и вся). Но в семье уже нет единства... На фоне этих размышлений даже захотелось узнать официальную версию произошедшего и будущего мафиозного клана.

Ну почему, почему я так долго откладывала прочтение этой книги? Но, я хотя бы полностью удержала себя от каких-либо спойлеров.
Думаю, что сюжет всем более-менее ясен. Дон Карлионе, глава одной из мафиозных семей в Америке. И, как и следовало ожидать, тут есть интриги, предательства, убийства и много разных линий с совершенно разными персонажами.
Главную развязку я, к сожалению, поняла еще в самом начале, слишком уж очевидным это делал автор, но удовольствия от чтения это не убавило. Плюс, было в книге несколько моментов, где в голове просто "Вау! Вот это поворот!". Так что книга точно захватывает любого читателя и погружает в настоящий триллер с изюминкой итальянского шарма.
Большинство героев достаточно хорошо раскрыты, мне особенно понравились женщины-героини - стойкие, понимающие и чуткие. Я прекрасно понимаю почему эта книга стала настолько культовой. Не знаю стоит ли браться за следующие части, так как тут все так хорошо завершилось, но я подумаю и, возможно, захочу еще раз окунуться в мир итальянской мафии, созданный Марио Пьюзо.

Я боялась читать эту книгу и удивлялась, почему ее мне посоветовали. Но она оказалась совершенно удивительной.
Она пленяет чем-то труднообъяснимым... мастерство автора делает героев обаятельными, и это становится оправданием в том, что они делают. Читатель против своей воли оказывается на их стороне, и ему не хочется анализировать морально-этическую сторону поступков большинства персонажей. Хотя я не скажу, что здесь так уж много психологических моментов. В голову каждого героя автор забирается только в какие-то очень важные, ключевые моменты сюжета.
Завораживает холодность и логичность, которая ведет героев к успеху. Продуманность их действий. Война семей мафии выглядит, как шахматы. Несдержанность и подверженность эмоциям, наоборот, губит.
Но при этом в этом шахматном мире существует любовь, вот что удивляет и восхищает больше всего.
Подробно разбирать некогда сейчас, да и многие делали это до меня. Но я проглотила больше половины книги за сутки, и это о многом говорит.

О чем книга, все знают: итальянская мафия, семейный клан, бандиты в ореоле романтики.
Всё у них по справедливости, правда не по закону. Чтят семейные ценности, обеспечивают своих жён и детей, чтобы те ни в чем не нуждались.

Это все, конечно, замечательно: семья превыше всего, все друг за друга горой и всегда придут на выручку. Никогда не забывают друзей и дружба равноценна семье. Но если каждый начнёт так себя вести? Тоже создавать свои "семейные структуры" и самостоятельно решать, что допустимо, а что - нет? И зачем нам тогда государство и все органы регулирования? Хотя о чем это я, никакого государства уже тогда не останется, мы вернёмся к первобытному обществу.

Я не знаю, откуда эта манера идеализировать преступников? Разве можно быть героем, убивая других, пусть даже и во благо?! И кто дал право решать, во благо это или нет? Мне было противно на протяжении всей книги.  Ишь, возомнили себя. Возможно я чего-то не понимаю, но в моей голове не укладываются честь, дружба и убийства в один ряд.