Сёгун. В 3 книгах. Книга 3

"Как красива жизнь и как печальна! Как быстротечна – ни прошлого, ни будущего, одно бесконечное сейчас."

Впервые я познакомилась с одноимённой экранизацией исторического романа Джеймса Клавелла "Сёгун" очень давно, когда училась в первом классе. Эта история запомнилась мне на всю жизнь. Теперь, спустя много лет, я добралась до книги и это было восхитительное приключение!

Начало XVII века. Английский корабль терпит крушение у берегов Японии. Выжившие члены экипажа попадают в плен, их обвиняют в пиратстве. Капитан, морской штурман, Джон Блэкторн, прекрасно владеющий своим ремеслом, знающий географию, военное дело и математику, попадает под защиту князя Торонага - но Миновара, одного из самых могущественных людей Японии. У князя свои планы на англичанина - знания иностранца должны помочь Торонаге победить в войне за власть.
Чтобы выжить, Блэкторн изучает японский язык, местные обычаи и становится самураем. Но сердце его живёт надеждой снова вернуться на Родину, к своей семье.

"Готовься к лучшему, но не страшись худшего».

Роман красочно описывает историю, культуру и политику Японии того времени. Это масштабное произведение, которое читается легко и, попадая в сознание читателя, заполняет все его естество. Сила духа, стойкость и мудрость главных героев восхищают. Но суровые законы, традиции, жестокость и безмолвная покорность своей судьбе - карме сковывают ледяным ужасом.

"Только живя на грани смерти, можно понять - неописуемо радостна жизнь..."

Любопытный факт заключается в том, что Блэкторн имеет реального исторического прототипа - английского моряка Уильяма Адамса, который попал в Японию в 1600 году.

Роман этот основан на приблизительных событиях, имевших место в истории Японии в 17-м веке. Сам сёгунат был военной диктатурой, которой императорский двор отдавал власть в стране. Христианство в Японии чуждая религия, так как процветает культ силы и жестокости (при военной-то диктатуре).
По поводу сюжета, он не совсем красивым получился, много провалов. По ходу книги автор ведёт к бегству (или по крайней мере убытию во славе) Блэксорна из Японии, а в конце он остаётся на службе у Торанаги. Оми в начале один из злодеев, а в конце оказывается хорошим парнем. Неверную Марико автор довольно красиво ведёт к гибели от руки тирана-мужа, а в конце книги она умирает совсем как-то нелепо, даже не на руках у своего любимого, даже не защитив его от стрелы своим телом. Элитная гейша Кику, желанная мечта всех самураев Торанаги, по сюжету должна была погибнуть от руки своего любимого клиента (эдакое "Не доставайся ты никому"), но оказалась женой англичанина. Спаситель англичанина Ябу оказывается в конце предателем, хотя должен был стать третьим лицом в государстве. Такие сюжетные повороты книгу не красят совершенно. Плюс не дотянутая концовка. Всю книгу речь идёт о неком сокрушительном плане "Малиновое небо", которое сводится в конце к нескольким предложениям и всё. Может автор, потерял нить сюжета из-за слишком большого объёма, а может, не хотел быть предсказуемым, сложно сказать.
Из плюсов -- довольно интересное, живое описание Японии глазами иностранца, только за это 4-ка. Также хорошо раскрывается суть феодального устройства и принципы военной диктатуры.
В целом эта книга политического, приключенческого жанра на многое не претендующая, женщинам наверняка скучная. Она для тех, кому интересна Япония периода Эдо и её культура.

Это очень детальный роман о Японии и о том, как ее быт и культура 17 века воспринимается европейским мореплавателем, попавшим туда впервые в жизни. Как его шокируют представления о жизни и смерти, любви и сексе, взаимоотношений между мужчинами и женщинами, правителями и вассалами. Где ты можешь лишиться головы за неосторожное слово перед самураем, или самому желать покончить жизнь самоубийством за совершенно пустую, с точки зрения западного человека, провинность.

Более 1200 страниц книги наполнены огромным количеством деталей. Воображение очень хорошо рисует в голове Японию того времени и с потрясающей детальностью описывает её людей. В романе переплетены культурная жизнь японцев, романтическая линия, военная стратегия, политика и баталии между самураями. Всего этого там с лихвой.

Однако чтение кажется не самым легким. Приходится запоминать, на первый взгляд, похожие имена, титулы японских правителей, их родство. Иногда книга позволяет себе упомянуть, что это за персонаж, но большую часть времени это обязанность возлагается на читателя.

Также ожидание, которые возникают по ходу прочтения романа, в конце не оправдываются и об этом сразу лучше помнить. Достаточно значимая часть книги, посвященная политике и военной стратегии, где страсти накаляются до предела, разрешается буквально на двух последних страницах, что кажется странным решением для столь объемного произведения. Хотя даже название ставит политическую сюжетную линию в центр.

На самом деле центром книги являются описание культуры и взаимоотношений японцев между собой и между первыми чужеземцами того времени. Это то, где роман раскрывается полностью.

Настоящая эпопея.
Очередной автор, которым можно только восхититься, представив себе какой объем работы он проделал, воссоздавая историческую картину, и слепив из нее потрясающую книгу. Нигде и никогда я не читал произведение, где столь плавно и искусно мы можем увидеть, а главное понять, как меняется душа...

Сёгун.
17 век. Это история капитана английского капитана Джона Блэкторна, чей корабль очутился на берегу Японии - практически другого измерения в то время. Попав в плен, капитан Блэкторн осознает, насколько чужд, ужасен и абсолютно непонятен этот мир, и он готов пойти на многое, лишь бы сбежать из него. И проведя там некоторое время, оказавшись в самой гуще внутренних интриг и сражений, с ним вполне может произойти самое неожиданное - он осознает насколько прекрасен, благороден и любим может быть этот мир...

По этой книге был снят сериал, который я незамедлительно посмотрел. Традиционно, киноизложение отстает от литературного оригинала, но тем не менее, снято замечательно.

Еще одной причиной для прочтения этой книги является огромное кол-во реально существующих исторических прототипов - от самого Джона Блэкторна, который действительно многое сделал для Японии, до некоторых других, ярких, а поройи не самых главных персонажей (ссылки ниже).

И в заключение: азиатская культура, и японская, в частности, мне очень близки, в таких условиях я вырос. И автор отлично смог передать некоторые тонкости, которые абсолютно непонятны западному читателя, весь их вкус и прелести. Отдельное спасибо ему за это.

Роман "Сёгун" в Википедии с именами реальных персонажей.


Настоящая история Уильяма Адамса (Джон Блэкторн)

Бывает, книга приходит к тебе как добрый друг. С теплым пледом, чашкой чая и коробкой вкусняшек. Бывает, наведывается, как учитель - с массой полезных фактов и информацией, отчего ты с радостно- предвкушением мониторишь список книг и сайтов которые должен теперь изучить, по следам. Бывает,книга прокрадется как любовник . Тут пощекочет, там прошепчет, расстроит, взволнует, сорвет лоскутное одеяло обывательской жизни и канет перед рассветом в никуда.
А бывает ворвется ветром хаоса. Жесткой плетью изгонит романтичность и человеколюбие померкнет перед описаниями измывательств человека над человеком, войнами, бесчинствами, снова издевательствами, политическими склоками, чуть потреплет снисходительно байкой исторической да бытописанием потешит и вновь в битву-казнь-жестокость. И понимаешь-сие хотя и выдумка, но как остановить? Можно лишь довериться потоку и ждать, когда вынесет на берег надежды и все закончится. А а там отряхнешься, встрепенешься и скажешь: Слава Богу, что городской уют и волшебство книг мне милее штормов, приключений и вообще, что я- женщина не родилась в средневековой Японии! Самурайские кодексы вещь сложная даже для самих японцев, чего уж ожидать от иностранцев?! А книгу вполне можно было на треть подсократить - ничего не бы не проиграла, только выиграла.
Шторм стих!Снова солнце и да здравствует ЖИЗНЬ!

Скажу честно, пытался начать несколько раз. Первый раз ещё в студенчестве, но пугал объем. Потом ещё пару раз, но так же дальше первой главы не выбирался, даже купив себе в библиотечку книгу.
Но благодаря акунинским японским «закидонам» всерьёз заинтересовался их культурой и бытом. Вспомнил, что где-то на полке пылится старый добрый роман, который мне покажет Японию во всей красе.
В этот раз меня не испугал ни объем, ни то, что в книге внутреннему миру героев уделено чуть ли не больше внимания, чем диалогам.
Я ни на секунду не пожалел, потраченного на книгу времени. Японского быта с его ритуалами тут даже больше, чем культуры, которой в противовес приводится европейское мировоззрение. И ты, вспоминая историю, понимаешь, как и главный герой, кто является варваром и почему японцы до сих пор с таким презрением относятся к гайдзинам.
И даже если смотрел одноименный сериал от Джерри Лондона в книге все равно ещё остается много интересного, чего не было на телеэкране, и что тяжело показать в данном, ограниченном временем и бюджетом, формате. Сериал является достаточно неплохой, и я бы даже сказал яркой иллюстрацией к книге, почти дословно следуя каждой её букве.
Но, у книги всё же есть один маленький недочет. Концовка. После размеренного течения истории с плавным раскрытием персонажей, их мотивации и подробным описанием их поступков и действий. Концовка, в которой на паре страниц описывается столько событий, сколько не было во всей книге остается ощущение, что либо тебя обманули, либо автора заставили побыстрее закончить книгу. Поскольку если бы она продолжилась в таком же стиле, то заняла ещё бы столько же страниц, если не больше.
По итогу, монументальная книга, которая не перестает удивлять и держать в напряжении от первой и до последней страницы. И если хочется ощутить японского колорита во всей красе то благодаря этой книге, хоть и до конца не познаете Японию, но хотя бы приблизитесь к пониманию.

Книгу читала в рамках Читальной беседки на одном из сайтов в далеком 2012-м году. Отзыв выкладываю оттуда.

• Прочитали ли вы? Как читалось?

2. Заинтересовала ли вас книга? Если да - то чем?
Очень даже интересное чтиво.Наверное, теперь это вторая после "Пересмешника" любимая моя книга. И манера повествования, и познавательная ценность, и сюжет - прям ах.

3. Какой из моментов (если есть такие) вас шокировал\впечатлил больше всего?
Из того, что первым вспомнилось - это когда
Оми провел ночь с Кику, и потом она рассказывала жене Оми, что ему понравилось, в каком настроении он был, как на что реагировал... Проститутка рассказывает жене, как ее муж провел ночь с этой самой проституткой... Реально шокировало)))
Ну и в конце книги - поведение Ябу. Он выступал не самым положительным персонажем, а перед совершением сеппуку - такие дельные распоряжения. И, что самое главное - благородные! Не ожидала. Для полной его реабилитации в моих глазах не хватило еще признаться в измене. Но хорошего понемножку))

4. Кто помимо главных героев произвел впечатление?
Чем?
Оми. Умный чувак, однако. И более-менее положительный. Понравился он мне, да.

5. Как вам финал? А какого финала хотели бы вы?
Финал скомканный, и это огорчило. Такое впечатление, что Клавеллу сказали: "и так намалевал много, закругляйся". И он закруглился, испортив этим половину впечатления от чтива. Идеальным финалом для меня было бы, если бы Блэксорн погиб вместе с Марико. а так - однобокая пичалька(

6. ""Если вам понравилась эта книга - почитайте так же...???"" - что бы вы советовали почитать, близкого к данному чтиву?
Не знаю. Пока не знаю.