Сегодня мой муж женится. Немецкий язык с А. Селинко / Annnemarie Selinko "Heute heiratet mein Mann"

В книге предлагается роман Аннемари Селинко "Сегодня мой муж женится", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех инт...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

13 оценок

5
31%
4
38%
3
23%
2
8%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 44

Рецензии

OFF_elia17 сентября 2013 г.
Чувственный, сочный, игривый, мелодийный, смешливый, насыщенный, великий и могучий... немецкий язык. До этой книги я и представить себе не могла, что напишу так о нем. Это первый полноценный прочитаный мной немецкий роман, и он оставил меня в полном восторге.
Итак, представьте, 1939 год, охваченная предчувствием войны Дания, и люди, желающие жить и любить. И ничто не может этому помешать. Вечера, рестораны, легкие платья, яркие цвета губной помады, музыка, вина, сигареты, беседы, загадочного зеленого оттенка небеса. В воздухе пахнет осенью и войной. А сердце поет и ждет новой любви... или старой.
Мне совершенно не хочется расказывать тут о сюжете романа. Лучше еще немного об ощущениях, о нем самом. Он как-будто экстраматериален. Ты не только читаешь его, ты видишь, обоняешь, трогаешь, живешь вместе с ним. Мгновенье, и вот ты уже сидишь на площади Копенгагена, кутаешься в плед и грустишь о Вене, ведь Вена - это "город, в который никто не возвращается, из него можна только уехать". Еще минутка, и ты на танцах в сумасшедшем, неприличном баре, где "проститутки хотят выглядеть, как мещанки, а мещанки - как проститутки". И рядом твои друзья, и ты можешь быть пьяной, легкомысленной, веселой и все тебе по плечу, даже отбить у невесты собственного мужа. А вот ты в больнице, рядом с тобой вечно шевелящая губами сестра-монахиня, а ты думаешь, что худшее в скарлатине это то, что твое прекрасное желтое платье придется сжечь, а лучшее - что можно ни о чем не думать.
Я уже говорила и повторюсь, что Анна-Мари Зелинко этакая мягкая, веселая, безбашенная женская версия Ремарка. Тем, кто любит книги о любви; тем, кто любит книги о войне; и тем, кто любит книги, очень советую прочесть.
Читать далее
10
300
SayaOpium16 августа 2020 г.
Благодаря этой книге я сделала серьёзный шаг вперёд в изучении немецкого. Изначально у меня выходило по 30 новых слов на 10 отрывков текста, а к концу я еле-еле набрала 15 из 50. Да и само чтение пошло заметно быстрее.
История, зацепившая меня изначально, в середине вдруг резко начала сдавать. Героиня, не славившаяся умом, но выезжающая за счёт обаяния, потупела невообразимо. То, что в то время говорить прямо было не принято, тоже не добавляет очков разумности. Читается-то легко, но закатившиеся глаза выкатить обратно бывает сложновато.
Читать далее
8
581
kallisto_kyiv2 февраля 2015 г.
Книга длиной в полгода. Очень напомнила Ремарка, его книги так же наполнены желанием жить и самой жизнью, когда в двери стучится война. Девушка Тези, венка, а теперь живущая в Копенганене, разведена, подумывает о новых отношениях и рисует платья. Люди того времени кажутся совсем другими, чем мы, как на поблекшей фотографии, где уже не разобрать черт лица и фасона одежды. Но при ближайшем рассмотрении оказывается, что они были такие же, как и мы: молоды и красивы, их бросали любимые, они очаровывались, влюблялись и разочаровывались, они хотели носить красивые вещи и жить в красивых домах, все, как у нас, только год на календаре другой. Бросала книгу, потому что в какой-то момент начало казаться, что предвоенное напряжение совсем как у нас, когда сосед вот-вот нападет, и неизвестно чего ждать. Но спустя месяцы я все-таки дочитала книгу, она волшебная. Советую очень-очень.
Читать далее
2
314